ترجمة "قول الحقيقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يتردد في قول الحقيقة لزوجته. | He didn't hesitate to tell his wife the truth. |
| أعتقد أنه من المهم قول الحقيقة. | I think it's important to tell the truth. |
| فلماذا كل هذه الدراما قول الحقيقة | So why all the drama? SPEAKING THE TRUTH |
| يؤلمني قول هذا لكن الحقيقة أن معظم الأفلام ليست على ذوقي. | It hurts but the truth is that most of the movies are not of my taste. |
| وأيضا المعلومات ذات الصلة المعطاة لمناقشة قول الحقيقة المتعلقة في التفاعل مع الشخص في مجال الرعاية. | Related to information giving is the debate relating to truth telling in interactions with the person in care. |
| ومما يجافي الحقيقة تماما قول التقرير تصاعدت أيضا وتيرة الصراع على طول الحدود بين ميانمار وبنغلاديش . | The claim in the report that Conflict has also escalated along the Myanmar Bangladesh border cannot be farther from the truth. |
| بل إن استعداد الناس لخوض مجازفات شخصية ومواجهة الأقوياء بالجرأة على قول الحقيقة، وليس الحقيقة في حد ذاتها، هو الذي يؤدي إلى التغيير في نهاية المطاف. | It is people s willingness to take personal risks and confront the powerful by daring to speak the truth, not the truth itself, that ultimately leads to change. |
| انا مع قول الحقيقة على طول الخط , هناك فرصه رائعه للراحه النفسيه عند الحكي الشعوري الصادق لقصة مؤلمه | I am all for truth telling, and believe art has that function. There is healing in the honest emotional expression of a painful story. |
| وشدد السيد يوكوتا على أهمية المواجهات بين الضحايا والجناة بالإضافة إلى التهديد بالملاحقة القضائية لحفز الجناة على قول الحقيقة في جنوب أفريقيا. | He emphasized the importance of confrontations between victims and perpetrators as well as the threat of prosecution as a motivation for perpetrators to come forward and tell the truth in South Africa. |
| إن الحياة في الحقيقة من غير الممكن أن ت ـخت ص ر في القدرة على الوصول إلى المعلومات الكاملة. بل إن استعداد الناس لخوض مجازفات شخصية ومواجهة الأقوياء بالجرأة على قول الحقيقة، وليس الحقيقة في حد ذاتها، هو الذي يؤدي إلى التغيير في نهاية المطاف. | Living in truth cannot be reduced to having access to full information. It is people s willingness to take personal risks and confront the powerful by daring to speak the truth, not the truth itself, that ultimately leads to change. |
| عموما التوازن لصالح قول الحقيقة بسبب احترام الحكم الذاتي، ولكن الناس في بعض الأحيان سيطلبون الا يخبروا به، أو ربما عدم القدرة على فهم الآثار المترتبة عليها. | Generally the balance is in favour of truth telling due to respect for autonomy, but sometimes people will ask not to be told, or may lack the capacity to understand the implications. |
| حسب قول الرب كانوا ينزلون وحسب قول الرب كانوا يرتحلون وكانوا يحرسون حراسة الرب حسب قول الرب بيد موسى | At the commandment of Yahweh they encamped, and at the commandment of Yahweh they traveled. They kept Yahweh's command, at the commandment of Yahweh by Moses. |
| حسب قول الرب كانوا ينزلون وحسب قول الرب كانوا يرتحلون وكانوا يحرسون حراسة الرب حسب قول الرب بيد موسى | At the commandment of the LORD they rested in the tents, and at the commandment of the LORD they journeyed they kept the charge of the LORD, at the commandment of the LORD by the hand of Moses. |
| قول نعم. | Say, Aye. |
| ان رسمي مؤخرا .. جعلني أتعاون مع الرسامين الكاركاتورين العالميين وهذا شيء انا فرحة به ولقد جعلني هذا أقدر بشدة قدرة الرسوم الكارتونية على قول الحقيقة بصورة سريعة وموجة | Now my work lately has been to collaborate with international cartoonists, which I so enjoy, and it's given me a greater appreciation for the power of cartoons to get at the truth, to get at the issues quickly and succinctly. |
| قول هذا سهل. | That's easy to say. |
| على حد قول جانوويتز. | His work is bold, colorful and unmistakable. |
| تتذكر جيد ا قول والدتها | She recalls distinctively what her mom once said to her |
| على حد قول Iraqi Pundit. | ... so says Iraqi Pundit. |
| قول هذا أسهل من فعله. | This is more easily said than done. |
| واذا كانت السحابة اياما قليلة على المسكن فحسب قول الرب كانوا ينزلون وحسب قول الرب كانوا يرتحلون | Sometimes the cloud was a few days on the tabernacle then according to the commandment of Yahweh they remained encamped, and according to the commandment of Yahweh they traveled. |
| واذا كانت السحابة اياما قليلة على المسكن فحسب قول الرب كانوا ينزلون وحسب قول الرب كانوا يرتحلون | And so it was, when the cloud was a few days upon the tabernacle according to the commandment of the LORD they abode in their tents, and according to the commandment of the LORD they journeyed. |
| هل يقسم أن يقول الحقيقة، كل الحقيقة، ولا شيء غير الحقيقة | Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? |
| سأقف كذلك، و عليهم قول ذلك. | I'll stand up too, and They have to say that. |
| كنت متردد في قول أي شيء. | I was reluctant to say anything. |
| كنت متردد في قول أي شيء. | Why does Tom want all that? |
| التحرش يضم كل قول او فعل. | Striving4change means acknowledging flaws in our society |
| كيف تجرء على قول شيء كهذا | How dare you say such a thing! |
| فقال اشعياء لحزقيا اسمع قول الرب. | Isaiah said to Hezekiah, Hear the word of Yahweh. |
| فصار قول الرب الى اشعياء قائلا | Then the word of Yahweh came to Isaiah, saying, |
| فقال اشعياء لحزقيا اسمع قول الرب. | And Isaiah said unto Hezekiah, Hear the word of the LORD. |
| فصار قول الرب الى اشعياء قائلا | Then came the word of the LORD to Isaiah, saying, |
| ويحضرني هنا قول مأثور قديم درهم وقاية خير من قنطار علاج ، وهو قول ينطبق بصورة خاصة على السياسة النقدية. | The old adage that an ounce of prevention is worth a pound of cure applies with particular force to monetary policy. |
| حسب قول الرب كان بنو اسرائيل يرتحلون وحسب قول الرب كانوا ينزلون. جميع ايام حلول السحابة على المسكن كانوا ينزلون. | At the commandment of Yahweh, the children of Israel traveled, and at the commandment of Yahweh they encamped. As long as the cloud remained on the tabernacle they remained encamped. |
| حسب قول الرب كان بنو اسرائيل يرتحلون وحسب قول الرب كانوا ينزلون. جميع ايام حلول السحابة على المسكن كانوا ينزلون. | At the commandment of the LORD the children of Israel journeyed, and at the commandment of the LORD they pitched as long as the cloud abode upon the tabernacle they rested in their tents. |
| ان الحقيقة المحزنة هي انه في روسيا التاريخ يكرر نفسه كما قال كارل ماركس مع بعض الاختلاف عن قول كارل ماركس المشهور حيث انه في هذه الحالة فإن التاريخ يكرر نفسه كمآساة ومهزلة في الوقت نفسه. | The sad truth is that, in Russia, history does indeed repeat itself, but, in a twist on Karl Marx s dictum, as tragedy and farce at once. |
| ولم يستطع آخرون مثل زنوبيا قول شيء | I never thought I would live to see the date when we can say Our Ex President!!!!!!!!! |
| هناك قول آخر وأعتقد بأنكم سمعتموه جميع ا | Another saying that I'm sure you have all heard around |
| كيف تجرؤ على قول شيء كهذا لي | How dare you say such a thing to me? |
| فعد هم موسى حسب قول الرب كما أمر. | Moses numbered them according to the word of Yahweh, as he was commanded. |
| لا قول ولا كلام. لا يسمع صوتهم . | There is no speech nor language, where their voice is not heard. |
| الى وقت مجيء كلمته. قول الرب امتحنه . | until the time that his word happened, and Yahweh's word proved him true. |
| فقال اشعياء لحزقيا اسمع قول رب الجنود. | Then Isaiah said to Hezekiah, Hear the word of Yahweh of Armies |
| فعد هم موسى حسب قول الرب كما أمر. | And Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was commanded. |
| الى وقت مجيء كلمته. قول الرب امتحنه . | Until the time that his word came the word of the LORD tried him. |
عمليات البحث ذات الصلة : قول الحقيقة الخاصة بك - قول مأثور - قول مأثور - قول انت - قول مأثور - قول مأثور - قول مألوف - قول مأثور - قول العام - قول تماما - قول من
