ترجمة "قوة الافتتاح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثانيا الافتتاح
Opening
حفل الافتتاح
COP MOP 1 plenary
الافتتاح الثاني لليابان
ज प न क द सर प र
3 مراسم الافتتاح
Opening Ceremony
ثالثا مراسم الافتتاح
Opening ceremony
ثانيا جلسة الافتتاح
Opening session
دال حفل الافتتاح
Opening of the seminar
1 الافتتاح الرسمي للاجتماع.
Official opening of the meeting
ألف الافتتاح الرسمي 1 4
Official opening 1 4
أخطط لدعوة ضيوف كثيرين إلى حفل الافتتاح.
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
حفل الافتتاح سوف ت قدم التفاصيل الكاملة في مرحلة لاحقة.
Opening ceremony Complete details will be provided at a later stage
بدوره أبدى المصطفى ولد البو إعجابه ببطل فيلم الافتتاح وكتب
Moustapha Ould Elbou also voiced his admiration for the opening movie
أيضا أبدى الصحفي الموريتاني أبي زيدان إعجابه بمخرج فيلم الافتتاح
Mauritanian journalist ebyzeidane praised the opening movie director
المباراة الافتتاحية سوف تلعب قبل 5 أيام من بداية حفل الافتتاح.
The opening match was played 5 days prior to the opening ceremony.
بدأ البناء في عام 2004، وكان موعد الافتتاح الأولي نيسان 2009.
Construction started in 2004, with an initial target opening date of April 2009.
8 وسوف يبدأ صباح الاثنين بمراسم الافتتاح ثم الانتقال إلى المسائل التنظيمية.
Monday morning will begin with opening formalities and then proceed to organizational matters.
راودتنا الكثير من الشكوك في ليلة الافتتاح سمعت أحد المشرفين يقول ستكون قنبلة
There was a lot of skepticism. On the opening night, I overheard one of the senior members of staff saying, This is going to be a bomb.
وسيصادر حراس الأمن معدات التصوير ويعيدونها بعد مراسم الافتتاح، إذا حدث تجاهل لهذا الرجاء.
Photographic equipment will be confiscated by security guards and returned after the opening ceremony, should this request be ignored.
أحد المنظمين الألومبياد لحفل الافتتاح اتصل بي ليخبرني بأنه تم اختياري لأكون أحد حاملي الأعلام
One of the organizers of the Olympic ceremony, of the opening ceremony, called me and said that I had been selected to be one of the flag bearers.
يتم توفير هذه الفرص عادة في جدول ECO الذي يطرح بشكل مقتضب خطوط أفضل الافتتاح.
These openings are typically provided in an ECO table that concisely presents the best opening lines.
ومن أدين من المدمنين قبيل الافتتاح وضع ضمن برامج تأهيلية تديرها وزارة الصحة ووزارة الدفاع.
Addicts who had been convicted prior to the opening had been placed on rehabilitation programmes run by the Ministry of Health and the Ministry of Defence.
17 ويرجى من المشاركين أن يتلطفوا بملاحظة أنه غير مسموح باصطحاب معدات التصوير أثناء مراسم الافتتاح.
Participants are kindly requested to note that no photographic equipment is permitted at the opening ceremony.
2 وفي الجلسة الثانية المعقودة في 11 نيسان أبريل 2005، افتتح الرئيس الدورة وألقى بيان الافتتاح.
At the 2nd meeting, on 11 April 2005, the Chairman opened the session and made an opening statement.
منظمة الروائيين الإنكليزية، رددت جملة أهداف سويف حول الثقافة في مواجهة القوة، وشاركوا فيديو من ليلة الافتتاح.
English PEN World Atlas, echoing Ahdaf Soueif's Culture vs. Power quote, shared a video from the opening night.
عندما رأيت البوستر الإعلاني للفيلم قبل الافتتاح، شعرت بالدهشة لرؤية فيلم محلي الإنتاج في تلك الظروف الصعبة.
I saw the promotional poster of the movie before its opening I felt surprised to be having a home made movie given the harsh situation in Gaza.
وفي موسم الافتتاح عام 1999، أحرز فريق لكزس أول فوز في سباقه السادس وذلك على طريق أتلانتا.
In its 1999 inaugural season, Team Lexus achieved its first victory with its sixth race at Road Atlanta.
تم تعيين النظام الأساسي خلفا لنظام التشغيل سيمبيان، عقب الافتتاح الرسمي لمؤسسة Symbian في نيسان أبريل 2009.
The platform has been designated as the successor to Symbian OS, following the official launch of the Symbian Foundation in April 2009.
كانت مراسم الافتتاح التي ترأسها وزير العدل رفيعة المستوى حيث حضرها العديد من الشخصيات، منها بوجه خاص
The opening ceremony was presided over by the Ministry of Justice and was graced by the presence of many eminent persons such as
تم تأسيس الجمهورية الصينية في عام1912م و تم الافتتاح و التتويج في نانجنج (Nanjing ) و الرئيس المؤقت الأول.
In 1912, the Republic of China was established and Sun Yat sen was inaugurated in Nanjing as the first Provisional President.
5 ألقى كلمة الافتتاح رئيس فرع البحوث والحق في التنمية التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، دزيدك كدزيا.
The Chief of the Research and Right to Development Branch of OHCHR, Dzidek Kedzia, delivered the opening address.
ويحدونا الأمل أن يكون الافتتاح المقبل للبرلمان الجديد دليلا على استمرار تقدم أفغانستان صوب تحقيق السلم والاستقرار الدائمين.
The forthcoming inauguration of the new Parliament, we hope, augurs Afghanistan's continued progress towards durable peace and stability.
فقد تأجل يوم الافتتاح، تمشيا مع الممارسات التقليدية، حدادا على وفاة أحد الأعضاء الباقين إلى الدورة الجديدة بين الدورتين.
The opening day was adjourned, in keeping with traditional practice, to mourn the death between sessions of a sitting member of parliament.
ذلك أن الافتتاح الرابع والستين للجمعية العامة يملي علينا أن نرتقي إلى مستوى هذه اللحظة الاستثنائية التي نعيشها اليوم.
The 64th opening of the General Assembly asks us to rise to an exceptional moment.
أبدى الإعلامي المصري وصانع الأفلام الوثائقية ورئيس لجنة المسابقة الوطنية في المهرجان، محمد سعيد محفوظ، إعجابه بفيلم الافتتاح وكتب
Egyptian TV presenter and filmmaker Mohammed Said Mahfouz, who is also the festival jury president, expressed his admiration for the opening movie and wrote
كان من المقرر في البداية اقامة الافتتاح الرسمي في 10 أغسطس 2011، وسيضم مباراة كرة القدم بين رومانيا والأرجنتين.
History The official inauguration was initially scheduled for August 10, 2011, and was to feature a football match between Romania and Argentina.
الفيلم تحت عنوان,My Blueberry Nights, كان فيلم الافتتاح في مهرجان كان للفيلم في 2007 وأحدي 22 فيلم في المسابقة.
The film, My Blueberry Nights , opened for the 2007 Cannes Film Festival as one of the 22 films in competition.
واكتمل بناء الجسر في 14 يونيو 2007، وأقيم حفل الافتتاح في 26 يونيو 2007، وأحدث الجسر ضجة إعلامية محلية كبيرة.
Construction of the bridge was completed on June 14, 2007, and an opening ceremony was held on June 26, 2007.
وست فتح الدورة يوم الاثنين 2 أيار مايو 2005، حيث تجري مراسم الافتتاح الرسمية في الساعة 9 صباحا في القاعة الكبرى.
The session will open on Monday, 2 May 2005, with the official opening at 9 a.m. in the Plenary Hall.
ولكن لأن ليس لديك فرص أخرى كثيرة ، فالحرارة التي تخرج من هذا الافتتاح في بعض الأحيان قوية للغاية ، نشطة وحتى عنيفة.
But because you don't have many other openings, the heat coming out of this opening is sometimes very strong, active and even violent.
ولقد تمحور تصميمه حول إنشاء طريق مهيبة تصل بين المدينة المح ر مة ومدرج الألعاب الوطني حيث من المقرر أن يقام حفل الافتتاح.
His design centered on the construction of an imposing avenue to connect the Forbidden City and the National Stadium in which the opening ceremony will take place.
وقد فتحت المدارس الدولية الأخرى، و British International Schools in Kurdistan هو الأحدث مع الافتتاح المقرر في السليمانية في سبتمبر 2011.
Other international schools have opened and British International Schools in Kurdistan is the latest with a planned opening in Suleimaniah in September 2011.
بدأت عمليات اختبار النوافير في شباط 2009، وتم افتتاحها رسميا في 8 أيار (مايو) 2009 مع مراسم الافتتاح الرسمي لمول دبي.
Testing of the fountain began in February 2009, and the fountain was officially inaugurated on 8 May 2009 along with the official opening ceremony of The Dubai Mall.
وشجب عدد من القادة الفلسطينيين هذا الافتتاح باعتباره جزء من مشروع لتدمير المسجد الأقصى الذي يبعد عن الكنيس مسافة لا تزيد عن٧٠٠ متر.
The opening has been denounced by a number of Palestinian leaders as being part of a project to destroy the Al Aqsa Mosque, which is only 700 metres away.
Dr_M_S_Mahfouz أجمل ما في مهرجان نواكشوط للفيلم القصير الليلة كان فيلم الافتتاح الرقيق (أزهار التيوليت) إخراج التونسي وسيم قربي وبطولة الموريتاني سالم دندو
The best thing in Nouakchott's short film festival was Twilight Flowers , the opening movie by Tunisian director Nassim al Korbi, which starred Mauritanian actor Salem Dando.
وفي بيان الأمين العام في حفل الافتتاح، حينما تكلم بالنيابة عن الضيوف الدوليين، أكد على واجب الأمم المتحدة المتمثل في إحياء ذكرى المحرقة وقال،
In his remarks at the opening ceremony, when he spoke on behalf of the international guests, he emphasized the duty of the United Nations to commemorate the Holocaust and said,

 

عمليات البحث ذات الصلة : عرض الافتتاح - حفل الافتتاح - عنوان الافتتاح - حفل الافتتاح - بعد الافتتاح - فقرة الافتتاح - خطاب الافتتاح - تعليقات الافتتاح - قيمة الافتتاح - لوحة الافتتاح - عرض الافتتاح - نقطة الافتتاح - الافتتاح الرسمي - تحية الافتتاح