ترجمة "الافتتاح الرسمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الافتتاح الرسمي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1 الافتتاح الرسمي للاجتماع. | Official opening of the meeting |
| ألف الافتتاح الرسمي 1 4 | Official opening 1 4 |
| تم تعيين النظام الأساسي خلفا لنظام التشغيل سيمبيان، عقب الافتتاح الرسمي لمؤسسة Symbian في نيسان أبريل 2009. | The platform has been designated as the successor to Symbian OS, following the official launch of the Symbian Foundation in April 2009. |
| كان من المقرر في البداية اقامة الافتتاح الرسمي في 10 أغسطس 2011، وسيضم مباراة كرة القدم بين رومانيا والأرجنتين. | History The official inauguration was initially scheduled for August 10, 2011, and was to feature a football match between Romania and Argentina. |
| بدأت عمليات اختبار النوافير في شباط 2009، وتم افتتاحها رسميا في 8 أيار (مايو) 2009 مع مراسم الافتتاح الرسمي لمول دبي. | Testing of the fountain began in February 2009, and the fountain was officially inaugurated on 8 May 2009 along with the official opening ceremony of The Dubai Mall. |
| ثانيا الافتتاح | Opening |
| حفل الافتتاح | COP MOP 1 plenary |
| الافتتاح الثاني لليابان | ज प न क द सर प र |
| 3 مراسم الافتتاح | Opening Ceremony |
| ثالثا مراسم الافتتاح | Opening ceremony |
| ثانيا جلسة الافتتاح | Opening session |
| دال حفل الافتتاح | Opening of the seminar |
| أخطط لدعوة ضيوف كثيرين إلى حفل الافتتاح. | I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. |
| حفل الافتتاح سوف ت قدم التفاصيل الكاملة في مرحلة لاحقة. | Opening ceremony Complete details will be provided at a later stage |
| بدوره أبدى المصطفى ولد البو إعجابه ببطل فيلم الافتتاح وكتب | Moustapha Ould Elbou also voiced his admiration for the opening movie |
| أيضا أبدى الصحفي الموريتاني أبي زيدان إعجابه بمخرج فيلم الافتتاح | Mauritanian journalist ebyzeidane praised the opening movie director |
| المباراة الافتتاحية سوف تلعب قبل 5 أيام من بداية حفل الافتتاح. | The opening match was played 5 days prior to the opening ceremony. |
| بدأ البناء في عام 2004، وكان موعد الافتتاح الأولي نيسان 2009. | Construction started in 2004, with an initial target opening date of April 2009. |
| 8 وسوف يبدأ صباح الاثنين بمراسم الافتتاح ثم الانتقال إلى المسائل التنظيمية. | Monday morning will begin with opening formalities and then proceed to organizational matters. |
| راودتنا الكثير من الشكوك في ليلة الافتتاح سمعت أحد المشرفين يقول ستكون قنبلة | There was a lot of skepticism. On the opening night, I overheard one of the senior members of staff saying, This is going to be a bomb. |
| وسيصادر حراس الأمن معدات التصوير ويعيدونها بعد مراسم الافتتاح، إذا حدث تجاهل لهذا الرجاء. | Photographic equipment will be confiscated by security guards and returned after the opening ceremony, should this request be ignored. |
| أحد المنظمين الألومبياد لحفل الافتتاح اتصل بي ليخبرني بأنه تم اختياري لأكون أحد حاملي الأعلام | One of the organizers of the Olympic ceremony, of the opening ceremony, called me and said that I had been selected to be one of the flag bearers. |
| يتم توفير هذه الفرص عادة في جدول ECO الذي يطرح بشكل مقتضب خطوط أفضل الافتتاح. | These openings are typically provided in an ECO table that concisely presents the best opening lines. |
| ومن أدين من المدمنين قبيل الافتتاح وضع ضمن برامج تأهيلية تديرها وزارة الصحة ووزارة الدفاع. | Addicts who had been convicted prior to the opening had been placed on rehabilitation programmes run by the Ministry of Health and the Ministry of Defence. |
| ولها نفس الحق في التعليم الرسمي وغير الرسمي. | They have the same right to education, formal and non formal. |
| 17 ويرجى من المشاركين أن يتلطفوا بملاحظة أنه غير مسموح باصطحاب معدات التصوير أثناء مراسم الافتتاح. | Participants are kindly requested to note that no photographic equipment is permitted at the opening ceremony. |
| 2 وفي الجلسة الثانية المعقودة في 11 نيسان أبريل 2005، افتتح الرئيس الدورة وألقى بيان الافتتاح. | At the 2nd meeting, on 11 April 2005, the Chairman opened the session and made an opening statement. |
| التوقيع الرسمي (الرجاء كتابة الاسم واضحا) التاريخ الخاتم الرسمي | Protectee ___________________________________________________ |
| منظمة الروائيين الإنكليزية، رددت جملة أهداف سويف حول الثقافة في مواجهة القوة، وشاركوا فيديو من ليلة الافتتاح. | English PEN World Atlas, echoing Ahdaf Soueif's Culture vs. Power quote, shared a video from the opening night. |
| عندما رأيت البوستر الإعلاني للفيلم قبل الافتتاح، شعرت بالدهشة لرؤية فيلم محلي الإنتاج في تلك الظروف الصعبة. | I saw the promotional poster of the movie before its opening I felt surprised to be having a home made movie given the harsh situation in Gaza. |
| وفي موسم الافتتاح عام 1999، أحرز فريق لكزس أول فوز في سباقه السادس وذلك على طريق أتلانتا. | In its 1999 inaugural season, Team Lexus achieved its first victory with its sixth race at Road Atlanta. |
| كانت مراسم الافتتاح التي ترأسها وزير العدل رفيعة المستوى حيث حضرها العديد من الشخصيات، منها بوجه خاص | The opening ceremony was presided over by the Ministry of Justice and was graced by the presence of many eminent persons such as |
| النظام الرسمي | Formal system |
| القطاع الرسمي | Formal Sector |
| الخاتم الرسمي | Code Weapon UA A ________________________________________ |
| التعهد الرسمي | Upon assuming his duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
| التعهد الرسمي | Upon assuming their duties, members of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
| التعهد الرسمي | Before assuming his duties after his first election, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
| التعهد الرسمي | Upon assuming his or her duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
| التعهد الرسمي | Before assuming her his duties after her his first election, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
| تم تأسيس الجمهورية الصينية في عام1912م و تم الافتتاح و التتويج في نانجنج (Nanjing ) و الرئيس المؤقت الأول. | In 1912, the Republic of China was established and Sun Yat sen was inaugurated in Nanjing as the first Provisional President. |
| 5 ألقى كلمة الافتتاح رئيس فرع البحوث والحق في التنمية التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، دزيدك كدزيا. | The Chief of the Research and Right to Development Branch of OHCHR, Dzidek Kedzia, delivered the opening address. |
| ويحدونا الأمل أن يكون الافتتاح المقبل للبرلمان الجديد دليلا على استمرار تقدم أفغانستان صوب تحقيق السلم والاستقرار الدائمين. | The forthcoming inauguration of the new Parliament, we hope, augurs Afghanistan's continued progress towards durable peace and stability. |
| النظام غير الرسمي | Informal system |
| جيم الإعلان الرسمي | C. Solemn declaration |
عمليات البحث ذات الصلة : حفل الافتتاح الرسمي - عرض الافتتاح - حفل الافتتاح - عنوان الافتتاح - حفل الافتتاح - بعد الافتتاح - فقرة الافتتاح - خطاب الافتتاح - تعليقات الافتتاح - قوة الافتتاح - قيمة الافتتاح