ترجمة "قواعد صندوق خاص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خاص - ترجمة : صندوق - ترجمة :
Box

صندوق - ترجمة : قواعد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

6 تجدر الإشارة بوجه خاص إلى مدونات قواعد السلوك التي وضعتها منظمات المهندسين.
Of particular note are the codes of conduct of engineering organizations.
ولابد من وضع هذه الأموال جانبا في صندوق خاص يستخدم لتمويل الاستثمار.
This money should be set aside in a special fund, to be used for investment.
لماذا لا تعطى حصص غذائية للعوائل من صندوق خاص من مبيعات النفط العراقي
Why don't Iraqis get food rations from a special fund set up with money from the sale of oil?
لماذا لا تغطي نفقات علاج العوائل هنا من صندوق خاص من مبيعات النفط العراقي
Why can't Iraqis be treated from a special fund set up from the sale of oil?
ولكن كبديل لاقتراح صندوق النقد الدولي، فمن الممكن إنشاء تأمين خاص بحت ضد الركود.
But, as an alternative to the IMF proposal, there could be purely private recession insurance.
فهذا التفويض الواسع للسلطة يمك ن رؤساء الجهات المشترية من صوغ قواعد اشتراء على أساس خاص بكل حالة.
Such a broad delegation of authority enables heads of a procuring entity to formulate procurement rules on an ad hoc basis.
وكل هذه الأموال غير المشروعة لابد وأن تعاد إلى أهلها وأن توضع في صندوق خاص لتشغيل الشباب.
This ill gotten money should be recovered and put into a special fund for youth employment.
ويتعين عليها أيضا أن تعمل على إنشاء صندوق خاص لتشغيل الشباب في المنطقة من خلال البنك الإسلامي للتنمية.
They, too, should create a special fund for youth employment in the region through the Islamic Development Bank.
كما ناقش أراو ضرورة وجود قانون خاص لموظفي الحكومة، مبرر ا ذلك بأنه من المفترض فعلي ا اتباعهم لميثاق شرف أو قواعد سلوكية.
Arao further disputed the need for a special law mentioning public officials, reasoning that they are already assumed to be following a code of conduct.
وصلت لفكرة انني اريد الاشخاص ان يحصلوا على نوع خاص من رسائل الحب الغامضة كقطعة وجدت في صندوق البريد
I had this idea that I wanted people to receive a kind of mysterious love letter, like a found fragment in their mailbox.
وستنشر البيانات كخطوة أولى في شكل جداول تشكل بالاستعانة ببرنامج إكسل في انتظار أن يتوفر لهذا الغرض برنامج خاص بتكوين قواعد البيانات.
As a first step, it will be disseminated in the form of downloadable excel worksheets until a specific database application is developed for this purpose.
وفي شهر أكتوبر تشرين الأول يعتزم صندوق النقد الدولي إصدار ميثاق رسمي تحت مسمى قواعد الطريق فيما يتصل باستخدام تنظيمات حساب رأس المال.
Moreover, in October, the IMF is set to release official rules of the road for the use of capital account regulations.
أجل، يتعين على صندوق النقد الدولي أن يعمل على وضع مجموعة قواعد سلوكية طوعية، ولكن لا ينبغي أن يتم استخدامها كسلاح لفرض الحماية المالية.
Yes, the IMF ought to develop a voluntary code of conduct for SWF s, but it should not be used as a weapon to enforce financial protectionism.
147 وقد اعتمد صندوق التكيف رسميا من جانب مؤتمر الأطراف في اتفاقية المناخ كجزء من الاتفاق الكلي بشأن حزمة قواعد اع تمدت لاستكمال بروتوكول كيوتو.
The Adaptation Fund was formally approved by the Conference of the Parties to the Climate Convention as part of the overall agreement on the package of rules that were adopted to complete the Kyoto Protocol.
ويكرر الفريق العامل توصيته بإنشاء صندوق خاص لتيسير مشاركة المنظمات غير الحكومية التي لها اهتمام محدد في مجال اختصاص الفريق العامل.
The Working Group reiterates its recommendation that a special fund be established to facilitate the participation of NGOs with particular interest in the competence of the Working Group.
واقترحت الأمم المتحدة إنشاء صندوق استئماني خاص لدعم نشر المراقبين الوطنيين، ولكن لم تستجب أي دولة عضو لهذه الدعوة حتى الآن.
The United Nations has proposed establishing a special trust fund to support the deployment of national monitors, but to date no Member State has responded to this appeal.
ولذلك فإن وفده يواصل الدعوة إلى تنفيذ المادة 50 من الميثاق، بصورة فعالة، وإنشاء صندوق خاص للمساعدة الموجهة إلى تلك الدول.
His delegation would therefore continue to advocate the effective application of Article 50 of the Charter and the creation of a special assistance fund for such States.
وعلى هذا فإن توصية صندوق النقد الدولي باستخدام ضوابط رأس المال بعد استنفاد سبل مثل تعديل أسعار الفائدة، وتكديس الاحتياطيات، والتنظيم الحصيف، يخالف قواعد المهنة.
Thus, the IMF s recommendation to use capital controls only after exhausting interest rate adjustment, reserve accumulation, and prudential regulation is out of step with the profession.
ومن الممكن أن نضيف إلى هذا إنشاء صندوق خاص بالديمقراطية في الشرق الأوسط تسهم فيه أوروبا والولايات المتحدة بتقديم الموارد المالية والخبرات.
This could be supplemented by an independent Trust for Democracy in the Middle East, to which Europe and the US contribute funds and expertise.
144 وتشجع المفوضة السامية الحكومة والكونغرس والجهاز القضائي على العمل على وضع قواعد وآليات مناسبة لمعالجة مشكلة الإفلات من العقاب، مع تركيز خاص على نوع الجنس.
The High Commissioner encourages the Government, the Congress and the judicial branch to promote appropriate rules and mechanisms to address the problem of impunity, with a special focus on gender.
3 يرحب أيضا بتوصية الأمين العام() التي تقضي بإنشاء صندوق خاص، يتولى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إدارته، لدعم الجهود المرتبطة بإصلاح قطاع الأمن
Welcomes also the recommendation of the Secretary General that a special fund should be set up, to be administered by the United Nations Development Programme, to support efforts related to the reform of the security sector
وأشار إلى أن بعض المواد، مثلا مشروع المادة 9، ي رسي قواعد جوهرية ولكنه لا يحتوي على حكم خاص بعقوبات بحيث يثير المسألة المتعلقة بكيفية إنفاذ تلك القواعد.
He pointed out that some articles, such as draft article 9, established substantive rules but made no provision for penalties, which raised the question of how they were to be enforced.
هذه هي قواعد اللعبة، قواعد الديمقراطية ، على حد تعبيره آنذاك.
These are the rules of the game, of democracy, he said.
نحتاج قواعد!
We need rules!
قواعد المنشأ
Rules of origin
قواعد تفسيرية
Interpretation and amendments
قواعد الاشتباك
Rules of Engagement
(د) الالتزامات الأخرى القائمة بموجب قواعد قطعية من قواعد القانون الدولي العام.
(d) Other obligations under peremptory norms of general international law.
قواعد تجميع الجينات
Gene Pool Rules
قواعد إعادة البناء
The Rules of Reconstruction
قواعد الحملة كالتالي
The initiative's rules are as follows
مزامنة قواعد البيانات
Synchronization of databases
إن ألمانيا، بشكل خاص، لا ترى أي سبب يدعوها إلى تقاسم تمثيلها في صندوق النقد الدولي مع بلدان أخرى أضعف منها على المستوى المالي من أعضاء منطقة اليورو.
Germany, in particular, feels that it has no reason to share its IMF representation with other, fiscally weaker eurozone members.
وفي عام 2010، وافق البنك الأفريقي للتنمية أيضا على استثمارات في الأسهم تبلغ قيمتها نحو عشرين مليون دولار في صندوق خاص بالبنية الأساسية ويعمل أساسا في شمال أفريقيا.
In 2010, the AfDB also approved an equity investment of roughly 20 million in an infrastructure fund operating primarily in North Africa.
حيث أن السياسات الفعلية، باستثناء مفاوضات الأرجنتين مع الجهات الدولية الدائنة ـ صندوق النقد الدولي على نحو خاص ـ تتشابه إلى حد هائل مع السياسات التي انتهجها أسلافهم.
Actual policies, with the passing exception of Argentina s negotiation with its international creditors and the IMF, in particular are remarkably similar to those of their predecessors.
50 وفيما يتصل بمرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة، قالت إن الاتحاد الروسي يؤيد مبادرة إنشاء صندوق خاص للتبرعات من أجل تمويله، واستمرار صدوره أسوة بمرجع ممارسات مجلس الأمن.
Regarding the Repertory of Practice of United Nations Organs, the Russian Federation supported the initiative to create a special fund financed by voluntary contributions, and believed that both the Repertory and the Repertoire of the Practice of the Security Council should continue to be published.
وكانت الحالة في مجال آلية التنمية النظيفة والسجلات حرجة بوجه خاص بسبب شدة نقص التبرعات في صندوق الأنشطة التكميلية والتأخر في توفير الموارد من المخصص المؤقت لبروتوكول كيوتو().
The situation in the area of the clean development mechanism (CDM) and registries has been particularly critical due to considerable shortfalls in supplementary fund contributions and delays in the availability of resources from the interim allocation of the Kyoto Protocol.
وأنا أقترح أن تقوم البلدان المتقدمة ـ إلى جانب إنشاء صندوق بداية سريعة بقيمة 10 مليار دولار سنويا ـ بالعمل معا على توفير قرض جماعي قيمته 100 مليار دولار من حقوق السحب الخاصة لمدة 25 عاما لإنشاء صندوق أخضر خاص يخدم بلدان العالم النامي.
I propose that the developed countries in addition to establishing a fast start fund of 10 billion a year band together and lend 100 billion dollars worth of these SDRs for 25 years to a special green fund serving the developing world.
)ج) صندوق شراكة بالي و صندوق التبرعات
(c) The Bali Partnership Fund and Voluntary Contributions Account and
ولا تؤثر هذه التوصية في انطباق أي قواعد من قواعد الإعسار، بما في ذلك أي قواعد تتعلق بإبطال الحقوق الضمانية أو بأولويتها أو إنفاذها.
This recommendation does not affect the application of any insolvency rules, including any rules relating to avoidance, priority, or enforcement of security rights.
وإذا احتاج الأمر إلى المزيد من الأموال رغم ذلك، فبوسع صندوق النقد الدولي أن يؤسس مرفق خاص، باستخدام موارده الخاصة لمضاهاة المبالغ التي تطرحها الحكومات الآسيوية وصناديق الثروة السيادية.
If still more money is required, the International Monetary Fund can create a special facility, using its own resources and matching funds put up by Asian governments and sovereign wealth funds.
وبرغم أن صندوق النقد الدولي يبدو متحمسا بشكل خاص بشأن استخدام الضرائب على الثروة لحل أعباء الديون في أسبانيا وإيطاليا، فإن بعض تقاسم الأعباء مع الشمال يبدو حلا معقولا.
Although the IMF seems particularly enthusiastic about using wealth taxes to resolve debt overhangs in Spain and Italy, some burden sharing with the north seems reasonable.
قواعد خاصة بشأن العائدات
Special rules on proceeds
لقد تغيرت قواعد اللعبة.
The rules of the game have changed.
قواعد جديدة للتمويل، أخيرا
New Rules for Finance At Last

 

عمليات البحث ذات الصلة : قواعد صندوق - صندوق استثمار خاص - صندوق - صندوق - صندوق - قواعد - خاص خاص به - صندوق نسر - صندوق البريدي - صندوق سيادي