ترجمة "قواعد تشريعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قواعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتطبيق القوانين التي تتناول تلك المسؤوليات والتبعات هو أمر وثيق الصلة بما لدى البلد من قواعد قانونية وأحكام تشريعية أخرى بشأن إدارة الشركات. | The application of laws addressing officer and director responsibilities and liabilities are closely related to a country's other legal rules and statutory provisions on corporate governance. |
| وتم إعداد تدابير تشريعية لمكافحة الغش. | Legislative measures were being prepared to combat malfeasance. |
| (ب) اتخاذ المناسب من التدابير، تشريعية وغير تشريعية، بما في ذلك ما يناسب من جزاءات، لحظر كل تمييز ضد المرأة | (b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women |
| وينبغي أن يكون الهدف المنشود هو إرساء قواعد موحدة للعاملين في مجال المشتريات وتبسيط خطوات عملية الشراء وإجراءاتها تبسيطا كبيرا ، مع عدم المساس بأية عناصر تشريعية قد تخص بعض الوكالات ويمكن إدراجها في دليل موحد. | The objective should be to foster commonalities within the procurement profession and significantly streamline procurement steps and procedures, without prejudice to any statutory elements that might be specific to some agencies and which could be reflected in a common manual. |
| Abdulla_Alamadi أول انتخابات تشريعية في قطر عام2013 . | NawafAlthani Free elections , support of freedoms around the world a strong economy .. May it be known that the era of Pax Qatara Has started . Qatar Doha based Foreign Policy editor Blake Hounshell reminds us |
| (ج) فرض أو اعتماد تدابير تشريعية وغير تشريعية لردع المستغلين ومشتري الجنس الذين ي ذكون الطلب على البغاء مما يؤدي إلى الاتجار بالجنس | (c) Enforce or adopt legislative and other measures to deter exploiters and sex buyers who create the demand for prostitution that leads to sex trafficking |
| والسلطة قد تكون تشريعية أو قضائية أو تنفيذية. | Authority may be legislative, judicial or executive. |
| 34 ونفذت بلدان أخرى تدابير تشريعية للنهوض بالتنمية المستدامة. | Other countries have undertaken legislative measures to advance sustainable development. |
| 22 وأبدي رأي مفاده أن اللجنة الفرعية يمكنها أن تنظر في مسألة إمكان تنقيح المبادئ، وأنها يمكن أن تستفيد من تجربة الوكالة الدولية للطاقة الذرية والدول التي سبق لها أن وضعت قواعد تشريعية في هذا المجال إذا ما اضطلعت بهذا التنقيح. | The view was expressed that the Subcommittee could consider the question of a possible revision of the Principles and that if such a review was undertaken, the Subcommittee would benefit from the experience of IAEA and those States that had already developed relevant legislative norms. |
| جرت انتخابات تشريعية مبكرة في الأردن في 23 يناير، 2013. | Early general elections were held in Jordan on 23 January 2013. |
| هذه هي قواعد اللعبة، قواعد الديمقراطية ، على حد تعبيره آنذاك. | These are the rules of the game, of democracy, he said. |
| وقد أفضى هذا التبادل إلى الاضطلاع بمبادرات تشريعية واتخاذ إجراءات مشتركة. | This exchange has borne fruit in both legislative initiatives and common action. |
| نحتاج قواعد! | We need rules! |
| قواعد المنشأ | Rules of origin |
| قواعد تفسيرية | Interpretation and amendments |
| قواعد الاشتباك | Rules of Engagement |
| وأخيرا، يقترح المعهد توفير خيارات محد دة لتدابير تشريعية وغير تشريعية يرج ح، إذا ما اعت مدت أن ت سهم في وضع مبادئ توجيهية فع الة بشأن واجبات المديرين والموظفين عندما توشك الشركة على الإعسار. | Ultimately, the III would propose having specific options for legislative and other measures, which, if adopted, would be likely to contribute to effective guidelines for director and officer obligations when a company is approaching insolvency. |
| (د) الالتزامات الأخرى القائمة بموجب قواعد قطعية من قواعد القانون الدولي العام. | (d) Other obligations under peremptory norms of general international law. |
| فالمجتمعات القديمة لديها تقاليد وعادات أما المجتمعات الجديدة فلديها محاكم وهيئات تشريعية. | Old societies have customs and traditions new ones have courts and legislatures. |
| ست تبع الانتخابات الرئاسية بانتخابات تشريعية في العاشر والسابع عشر من يونيو حزيران. | The presidential election will be followed by parliamentary elections on June 10 and 17. |
| (ب) أنه لا توجد نظم تشريعية موحدة بالنسبة لكامل إقليم البوسنة والهرسك، | That there doesn't exist a unique legislative regulations for the entire territory of BiH, |
| (4) اتخذت بروني دار السلام تدابير تشريعية متنوعة بهذا الصدد، كما يلي | Brunei Darussalam has put in place various legislative measures, as follows |
| وإضافة إلى ذلك، وضع المكتب أدلة تشريعية لتنفيذ الاتفاقية وكل من بروتوكولاتها. | In addition, the Office has produced legislative guides for the implementation of the Convention and each of the Protocols. |
| وجرى خلال العقود الثلاثة الماضية إنشاء هيئات تشريعية ومجلس تنفيذي ونظام قضائي. | Created over the last three decades were legislative bodies, an Executive Council, and a court system. |
| قواعد تجميع الجينات | Gene Pool Rules |
| قواعد إعادة البناء | The Rules of Reconstruction |
| قواعد الحملة كالتالي | The initiative's rules are as follows |
| مزامنة قواعد البيانات | Synchronization of databases |
| 402 وفي عام 1999 س ن قانون تعديل أحكام تشريعية مختلفة تتعلق بالأزواج العرفيين. | The Act to amend various legislative provisions concerning de facto spouses was enacted in 1999. |
| وقضت المحكمة بأن هذا الموضوع موطن للجدل، وأنه بحاجة بالتالي إلى تدخلات تشريعية. | The Court ruled that the issue was controversial and, thus, there is need for legislative involvement. |
| وتبرز ثلاثة نهوج أساسية لاتخاذ تدابير تشريعية من أجل مكافحة الارتزاق في أفريقيا. | Three basic approaches to legislative measures in regard to combating mercenarism in Africa were evident |
| ولا تؤثر هذه التوصية في انطباق أي قواعد من قواعد الإعسار، بما في ذلك أي قواعد تتعلق بإبطال الحقوق الضمانية أو بأولويتها أو إنفاذها. | This recommendation does not affect the application of any insolvency rules, including any rules relating to avoidance, priority, or enforcement of security rights. |
| ووجهت دعوات إلى حكومة بوروندي لكي تتخذ تدابير تشريعية وغير تشريعية تضمن إدماجهم، وتعترف بحقوقهم، بما في ذلك من خلال إمدادهم ببطاقات هوية، واستئصال شأفة الفقر المدقع وعبودية الدين وتوفير تعليم مجاني لأطفال الباتوا. | Appeals were made to the Government of Burundi to undertake legislative and other measures to ensure their inclusion, recognize their rights, including through the provision of identity cards, eradicate extreme poverty and debt servitude and provide free education for Batwa children. |
| قواعد خاصة بشأن العائدات | Special rules on proceeds |
| لقد تغيرت قواعد اللعبة. | The rules of the game have changed. |
| قواعد جديدة للتمويل، أخيرا | New Rules for Finance At Last |
| قواعد جديدة للاقتصاد العالمي | New Rules for the Global Economy |
| قواعد عالمية لرأس المال | Global Capital Rules |
| مجموعة من قواعد الاستدلال. | A set of inference rules. |
| مضمون مدونات قواعد السلوك | Content of codes of conduct |
| اعتماد مدونات قواعد السلوك | Adoption of codes of conduct |
| نشر مدونات قواعد السلوك | Promulgation of codes of conduct |
| 8190 قواعد تقنية (غ.م.م.أ) | 8190 Technical regulations n.e.s. |
| التسوية بين قواعد البيانات | Reconciliation between databases |
| قواعد منظمة التجارة العالمية | WTO rules |
عمليات البحث ذات الصلة : تشريعية - حزمة تشريعية - تشريعية الريفية - أسباب تشريعية - قواعد - قواعد الإدارة - لا قواعد - قواعد القانون - قواعد الأولوية - وقف قواعد - قواعد نظام - قواعد التخصيص - قواعد موحدة