ترجمة "قواعد المناظرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| باء المناظرة | Debate |
| المساهمة النقدية الحكومية المناظرة | Government cash counterpart contribution |
| وقبل أن نبدأ المناظرة، | And before we have the debate, |
| قائدا مساعدا لفريق المناظرة | So am I. |
| إدارة الصناديق اﻻستئمانية والمساهمات المناظرة | 17 39 Management of trust funds and |
| ولكنها لا تستحق تلك المناظرة | But it's not really a debate. |
| حسنا، دعنا إضافة شروط المناظرة. | Well, let's add up corresponding terms. |
| قامت المدونة رويدا مصطفى بتجميع التغريدات حول المناظرة الرئاسية الجزء الأول، الجزء الثاني، و حقائق حول المناظرة. | Blogger Ruwayda Mustafah compiled the presidential debate tweets part 1, part 2 and a factcheck. |
| تأخر بدء المناظرة بسبب زحام المرور. | The start of the debate was delayed due to traffic. |
| تقاسم التكاليف والتبرعات النقدية الحكومية المناظرة | Cost sharing and Government cash counterpart contributions |
| ١٧ ٣٩ إدارة الصناديق اﻻستئمانية والمساهمات المناظرة | 17 39. Management of trust funds and counterpart contributions |
| وعدد المشاركين في صفوف المناظرة ازداد معظمهم | And that's when the population started to grow at the debating classes. |
| كما يمكن مشاهدة المناظرة كاملة على موقع يوتيوب. | The debate can be seen in full on YouTube. |
| ادارة الصناديق اﻻستئمانية والمساهمات المناظرة )المقرر ١٧ ٣٩( | Management of trust funds and counterpart contributions (decision 17 39) |
| المساهمات المناظرة )البيان السابع ١( ٠٩٤ ٦٤٢ ١ | Counterpart contributions (statement VII.1) |
| كما قام المدون مصطفى حسين بتفريغ نص المناظرة ويمكنكم الإطلاع على تلخيص لنص المناظرة على موقع أصوات مصرية الجزء الأول، الجزء الثاني. | Blogger Mostafa Hussein made a transcript of the debate. |
| )د( السفر الرسمي في خدمة اﻷمم المتحدة، بخﻻف السفر عند التعيين أو انتهاء الخدمة على النحو الذي تغطيه هذه القواعد، تنظمه قواعد السفر المناظرة في السلسلة ١٠٠ من النظام اﻹداري للموظفين. | (d) Official travel on behalf of the United Nations, other than travel on appointment or separation as covered by these rules, shall be governed by the corresponding travel rules in the 100 series of Staff Rules. |
| وردت القوات التركية بتزويد جميع مواقعها بالرجال في المناطق المناظرة. | The Turkish Forces responded by manning all their positions in the corresponding areas. |
| في عالم الشرق الأوسط حاليا، المناظرة هي كما تعرفون شديدة. | In the world of the Middle East at the moment, the debates are, as you know, shrill. |
| إنها عادة القواعد قواعد شفافة قواعد عادلة | It's typically the rules, transparent rules, fair rules, based on actual data, and also institutions that evolve over time. |
| تصادف أنني كنت أشاهد المناظرة وأنا محاطة بعدد من المراهقين الأميركيين. | I happened to watch the debate while surrounded by other American teenagers. |
| بعض مستخدمي الإنترنت غردوا عن المناظرة الرئاسية الثانية وسخروا من المرشحين. | Several netizens tweeted about the second presidential debate and made laugh of candidates. |
| وعقدت المناظرة في جامعة دنفر، دنفر، كولورادو وغطت قضايا السياسة الداخلية. | The debate was held at the University of Denver, Denver, Colorado and covered domestic policy issues. |
| (ب) النسبة المئوية لكل جنس تشير إلى المجموع في الولاية المناظرة. | b The percentage for each sex refers to the total for the corresponding state. |
| )أ( تعزيز اﻻتصاﻻت والمشاورات مع البرامج المناظرة في منظومة اﻷمم المتحدة | (a) Promotion of contacts and consultations between the counterpart programmes of the United Nations system |
| )د( عجز قدره ١,٨ مليون دوﻻر فيما يتعلق بالمساهمات النقدية المناظرة | (d) A deficit of 1.8 million in respect of cash counterpart contributions and, |
| ذلك، كما يبدو لي، هو الطريق لنبدأ باستعادة فن المناظرة الديموقراطية. | That, it seems to me, is a way to begin to restore the art of democratic argument. |
| مساحة ورقة فئة B هي أكبر 1.5 مرات من الورقة المناظرة، وبالتالي فإن نسبة الطول تصل إلى ما يقرب من 1.22 مرات أطول من ورقة من فئة A المناظرة. | The area of B series paper is 1.5 times that of the corresponding A paper (instead of the factor 1.414... for the ISO B series), so the length ratio is approximately 1.22 times the length of the corresponding A series paper. |
| أرفعوا أيديكم، الناس الذين غيروا آرائهم خلال المناظرة، الذين صوتوا بصورة مختلفة. | Just put up ... Hands up, people who changed their minds during the debate, who voted differently. |
| إن المناظرة بين الأصولية الدينية والديمقراطية العلمانية ليست جديدة في شبه القارة. | The debate between religious fundamentalism and secular democracy is not a new one on the subcontinent. |
| غرد مستخدمي تويتر عن المناظرة مستخدمين وسم مناظرة بالعربية ووسم monazarat بالإنجليزية. | Twitters users tweeted about the debate under the hashtag monazarat. The two candidates shaking hands. |
| وهذه النسبة تزيد عن ضعف النسبة المناظرة بين البالغين (1.9 في المائة). | This is more than double the corresponding rate for adults (1.9 ). |
| المرتبات واﻻستحقاقات المناظرة للدرجة E1 بجدول اﻷجور الساري على وظائف الجهاز الحكومي. | The salary and benefits corresponding to letter E1 of the wage scale in force in the state apparatus |
| أرفعوا أيديكم، الناس الذين غيروا آرائهم خلال المناظرة، الذين صوتوا بصورة مختلفة. | Hands up, people who changed their minds during the debate, who voted differently. |
| نحتاج قواعد! | We need rules! |
| قواعد المنشأ | Rules of origin |
| قواعد تفسيرية | Interpretation and amendments |
| قواعد الاشتباك | Rules of Engagement |
| قواعد البيانات | Databases |
| قواعد المرشح | Filter Rules |
| قواعد البيانات | Databases |
| قواعد البيانات | DatabaseList |
| قواعد هامبورغ | Hamburg Rules |
| قواعد الدعم | Support Bases |
| قواعد اللعبة | THE RULES OF THE GAME |
عمليات البحث ذات الصلة : المناظرة الرئاسية - عقد المناظرة - تأثير المناظرة - أدب المناظرة - عقد المناظرة - حقوق المناظرة - شكل المناظرة - السنة المناظرة - من المناظرة - السجلات المناظرة - برنامج المناظرة - ورقة البيانات المناظرة
