ترجمة "قناة بنما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أول سفينة تجتاز قناة بنما الموسعة. | First vessel passes through expanded Panama Canal https t.co 7e41673zAk pic.twitter.com 67j2qdq99F News ( orbitcollection) 26 de junio de 2016 |
| الناس في كوكلي ينتظرون رؤية ابحار كوسكو شيبنج بنما عبر قناة بنما الموسعة. | People at Cocolí waiting to witness Cosco Shipping Panama sailing through the expanded Canal. |
| خمسة أشياء تغيرت في العالم مع قناة بنما. | Five things that changed in the world with the Panama Canal. |
| قناة بنما التي زرتها الآن تعد قناة صغيرة جد ا مقارنة بما تم افتتاحها اليوم. | The Panama Canal I visited is now a tiny little canal compared to what's being inaugurated today. |
| تم العثور على الكنوز الأثرية خلال توسيع قناة بنما. | Archaeological treasures were found during expansion of Panama Canal. |
| معاهدة هاي بونو فاريا Hay Bunau Varilla Treatyهي معاهدة تم توقيعها في 18 نوفمبر 1903 بين الولايات المتحدة وبنما، أسست لوجود منطقة قناة بنما وإنشاء قناة بنما لاحقا. | The Hay Bunau Varilla Treaty was a treaty signed on November 18, 1903, by the United States and Panama, which established the Panama Canal Zone and the subsequent construction of the Panama Canal. |
| العصر الذهبي للتجارة في فالبارايسو انتهى بعد افتتاح قناة بنما (1914). | The golden age of Valparaíso's commerce ended after the opening of the Panama Canal (1914). |
| وفي هذا المكان، في عام 1879، تم اتخاذ القرار بإنشاء قناة بنما. | It was here, in 1879, that the construction of the Panama Canal was decided. |
| سكة حديد قناة بنما Panama Canal Railway هي خط سكة حديد يربط المحيط الأطلنطي بالمحيط الهادي عبر بنما في أمريكا الوسطى. | The Panama Canal Railway is a railway line that runs parallel to the Panama Canal, linking the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean in Central America. |
| ولد في منطقة قناة بنما في عام 1918، كان مورفي الأكبر لخمسة الأطفال. | Born in the Panama Canal Zone in 1918, Murphy was the eldest of five children. |
| جولة حول بعض الاكتشافات الأثرية التي عثر عليها أثناء توسيع قناة بنما، مثل زجاجات، أسلحة. | A tour around some of the archeological findings of the expansion of the Panama Canal, such as bottles, weapons... |
| وفقا لموقع قناة بنما الرسمية، جاء قرار بناء معبر ثالث بعد دراسات وتحاليل مستفيضة، تهدف إلى مضاعفة قدرتها. | According to the official Panama Canal website, the decision to build a third transit lane came after thorough studies and analysis and it aimed to double its capacity. |
| تم العثور على أكثر من 2,200 من القطع الأثرية المختلفة وتم تصنيفها، خلال العقد الذي كانت تجري فيه أعمال توسيع قناة بنما، وهكذا يقول التاريخ التجاري لبرزخ بنما منذ أوقات ما قبل كولومبوس | During the decade the Panama Canal expansion works were taking place, more than 2,200 different archeological objects were found and classified, thus telling the commercial history of the isthmus of Panama since pre Columbian times |
| 57 ومن جهة أخرى، فرضت بريطانيا قيودا على مرور سفن العدو غبر قناة السويس طيلة الحربين العالميتين الأولى والثانية()، وفرضت الولايات المتحدة قيودا جزئية أو كلية على استخدام قناة بنما خلال الحربين العالميتين(). | On the other hand, Britain restricted the passage of enemy ships through the Suez Canal throughout the First and Second World Wars, and the United States of America partially or fully restricted the use of the Panama Canal during the two World Wars. |
| ومن أمثلة هذه المعاهدات الاتفاقية المنشئة لنظام الملاحة في الإلب (1922)،() وأحكام معاهدة فرساي المتعلقة بقناة كييل (1919)،() والاتفاقية المتعلقة بنظام المضايق (مونترو) (1936)()، ومعاهدة قناة بنما (1977)،() والمعاهدة المتعلقة بالحياد الدائم لقناة بنما وتشغيلها (1977). | The examples of such treaties include the Convention Instituting the Statute of Navigation of the Elbe (1922), the provisions of the Treaty of Versailles relating to the Kiel Canal (1919), the Convention regarding the Regime of the Straits (Montreux) (1936), the Panama Canal Treaty (1977) and the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal (1977). |
| أراد الرئيس الأمريكي ثيودور روزفلت أن يمنع التدخل الأوروبي، لكي يحمي طرق الملاحة إلى قناة بنما التي كانت قيد الإنشاء في ذلك الوقت. | U.S. President Theodore Roosevelt sought to prevent European intervention, largely to protect the routes to the future Panama Canal, as the canal was already under construction. |
| 223 والقنوات القناة 5 (قناة العربية)، قناة نيوز آسيا (قناة العربية)، Okto (القناة الإنجليزية)، قناة 8 (قناة الصينية)، قناة U (الصينية قناة)، ثريا (الملايو قناة) وVasantham (الهندية قناة). | The channels are Channel 5 (English channel), Channel News Asia (English channel), Okto (English channel), Channel 8 (Chinese channel), Channel U (Chinese channel), Suria (Malay channel) and Vasantham (Indian channel). |
| بنما | Czech Republic |
| بنما | Bolivia |
| بنما | Latin American Federation of Associations of Relatives of Disappeared Detainees |
| التوترات الحزبية الحالية في (كابيتول هيل) تؤكد أنها ستكون مهمة صعبة، ولكنها أطروحة هذه الورقة، أن خطوة جريئة مثل تلك التي ا تخذت حول قناة بنما يمكن ت تخذ في جوانتناموا. | The current partisan tensions on the (Capitol) Hill ensure that it would be an uphill climb, but it is the thesis of this paper that a similar bold step, akin to the Panama Canal, is called for regarding Guantánamo. |
| بنما بوتسوانا | Botswana 500 |
| كاف بنما | Panama |
| حيث هناك ست قنوات رئيسية قناة القرص قناة مي قناة الصور قناة سوق وي قناة أخبار الطقس وقناة الأخبار. | There are six primary channels the Disc Channel, Mii Channel, Photo Channel, Wii Shop Channel, Forecast Channel and News Channel. |
| توفت فونتين في 21 فبراير في مستشفى في مدينة بنما، في بنما. | She died on 21 February 1991 in a hospital in Panama City, Panama, aged 71. |
| 27 ولا يمكن الوصول إلى بيتكيرن إلا عن طريق البحر، ويكون ذلك عادة عن طريق سفن الحاويات التي تبحر بين نيوزيلندا والمملكة المتحدة أو الساحل الشرقي للولايات المتحدة أو البحر الكاريبي، عبر قناة بنما. | Access to Pitcairn is possible only by sea, usually by container vessels plying between New Zealand and the United Kingdom or from the eastern seaboard of the United States or the Caribbean, via the Panama Canal. |
| البلد بنما السنة المالية 2004 | military expenditures |
| في عام 2005، ولدت قناة تلفزيونية إسلامية IBN (قناة 8). | In 2005, an Islamic television channel IBN Channel 8 was born. |
| فهي تقول إن السياسة الخارجية أثناء الحرب الباردة كانت أشبه بالإبحار عبر قناة بنما وبعد سقوط جدار برلين أصبحت السياسة الخارجية أشبه بالإبحار عبر القناة الإنجليزية ـ حيث المياه وفيرة من جميع الجهات، ولكن اليابسة مرئية أيضا. | Foreign policy during the Cold War, she says, was like steering within the Panama Canal after the fall of the Berlin Wall, it was like steering within the English Channel plenty of water on all sides, but land visible, too. |
| الرئيس السيد ريكاردو ألبرتو أرياس (بنما) | Chairman Mr. Ricardo Alberto Arias (Panama) |
| 248 وذكرت بنما أن اللغتين المقبولتين لديها فيما يتعلق بطلبات المساعدة القضائية الموج هة إلى جمهورية بنما هما الاسبانية والانكليزية. | Panama stated that the acceptable languages for requests for judicial assistance addressed to the Republic of Panama were Spanish and English. |
| () عقد في بنما، في آب أغسطس 2002. | Held in Panama in August 2002. |
| إرنستو بيريث بايإداريس Ernesto Pérez Balladares (ولد في يونيو 1946 في مدينة بنما) كان رئيسا لجمهورية بنما من عام 1994 حتى 1999. | Ernesto Pérez Balladares González Revilla (born June 29, 1946 in Panama City), nicknamed El Toro ( The Bull ), was the President of Panama between 1994 and 1999. |
| الممتنعون الأرجنتين، بنما، بيرو، غواتيمالا، فيجي، المكسيك، ناورو | Abstaining Argentina, Fiji, Guatemala, Mexico, Nauru, Panama, Peru |
| كنوز أثرية وجدت في 'النفايات' التاريخية لقناة بنما | The archaeological treasures found in the historic trash of the Panama Canal. |
| الأرجنتين (2006)، البرازيل (2006)، بنما (2005)، المكسيك (2006) | China (2005), Cyprus (2006), Malaysia (2006), Pakistan (2006), Sri Lanka (2005), Thailand (2006) |
| () عقد أيضا في بنما في آب أغسطس 2002. | Also held in Panama in August 2002. |
| وفي عام 2005، وضعت بنما خطة عمل وطنية. | In 2005, Panama drafted a national plan of action. |
| وقناة بنما ممر مائي من صنع الإنسان، تربط بين المحيطين الأطلسي والهادئ في أضيق نقطة من برزخ بنما، بطول إجمالي يبلغ 77 كم. | The Panama Canal is a man made waterway that connects the Atlantic Ocean with the Pacific Ocean at the narrowest point of the Isthmus of Panama. |
| فع ل قناة برمجيات إضافية | Enable additional software channel |
| رجل, خطة, قناة, باناما! | A man, a plan, a canal, Panama! |
| لدى سامي قناة يوتوب. | Sami has a YouTube channel. |
| أنشأ سامي قناة يوتوب. | Sami started a YouTube channel. |
| أنشأ سامي قناة يوتوب. | Sami made a YouTube channel. |
| أنسيتم دخل قناة السويس | Have you forgotten the income of the Suez Canal? |
عمليات البحث ذات الصلة : منطقة قناة بنما - قبعة بنما - شجرة بنما - برزخ بنما - جمهورية بنما - عاصمة بنما - الخشب الأحمر بنما - قناة قناة - قناة - قناة