ترجمة "قلل من أصل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قلل من سرعتك أكثر قليلا | Slow down a little more. |
لكن هذا ربما قلل من الأعباء المنزلية، لكنه قلل التنوع الغذائي للطعام الذي أكلناها ايضا . | But this may have cut down on housework, but it cut down on the variety of food we ate as well. |
قلل حجم الخط | Decrease Font Sizes |
قلل مقاس الخط | Decrease Font Size |
قلل استخدام مواردنا | Cut your heating and hot water. Cut anything you like. |
قلل اللون الأزرق | Dip the blue. |
التكرار قلل فراغات المفتاح | Repetition reduced the key space. |
.قلل من الإبتهاج, من فضلك .أحضر القس ويلسون معك | Curtail the jubilation, please, Bring the Reverend Wilson with you, |
هذا قلل لي بعض الإحتمالات. | Well, that narrows it down considerably. |
قلل من اللحم و الوجبات السريعه,و أكثر من الخضروات | Less meat, less junk, more plants. |
قلل من إرسال اللاسلكى إلى إشاره للموقع كل ساعه .. | Reduce radio traffic to position signal once every hour. |
جراهام هيل قلل أمتعتك وانعم بالسعادة | Graham Hill Less stuff, more happiness |
فى الوقت الذى قلل بعض المشاركين من الدور الذى يلعبه التدوين. | On the other side of the equation, journalist Mofeed Abu Shamala, from Ramatan News Agency, said there is no need for blogging in the presence of newspapers and news sites on the Internet. |
الغناء من أصل! أصل الغناء في كل مرة! | Sing out! sing out every time! |
انها ذاهبة الى المنزل . ففى الحظة التى وجدت اباها قلل من اعتراضاته | She found out Dad withdrew his objections. |
لقد قلل من شأن ا نتصارات فرعون فى سوريا و فى أرض الحيثيين | He has belittled Pharaoh's victories in Syria, and the land of the Hittites. |
العديد من المواقع الاستعراض يعطي درجة الاستعراض من أصل خمسة، من أصل عشرة، من أصل مائة، أو حتى على درجة الأبجدي. | Many review websites give a review grade out of five, out of ten, out of a hundred, or even an alphabetical score. |
و ذلك قلل من شعبيته . لم يرغب الناس في العودة الى نقطة البداية | It made him very unpopular. They didn't want to go back to square one. |
13 من أصل 52، 13 من أصل هذه البطاقات 52 تمثل قلب. | 13 out of 52, 13 out of these 52 cards represent a heart. |
وهناك نحو ٠٠٠ ٥٢٠ ساكن من أصل هندي و ٠٠٠ ٤٩٠ من أصل باكستاني بنغﻻديشي و ٠٠٠ ٤٩٠ من أصل كاريبي افريقي. | There were approximately 520,000 inhabitants of Indian origin, 490,000 of Pakistan Bangladesh origin, and 490,000 of Afro Caribbean origin. |
هو من أصل كردي. | or M.I.A. |
لذا، من أصل العطلة | So, out of the vacation |
8 من أصل 11 | 8 out of 11. |
أمريكية من أصل كوري | A Korean American? |
قلل رئيس الوزراء الاسرائيلى بنيامين نتنياهو من قضية وقف تصدير الغاز المصرى الى بلاده | Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu downplayed the case of terminating gas imports from Egypt to his country |
قلل زيت الزيتون بعض الشيء من نسبة المواد المسرطنة .لكن النسبة كانت ضئيلة تقريبا | Olive oil slightly decreased the PhlP formation, but it was nearly negligible. |
كان مختلط العرق، فقد كان ربعه من أصل أفريقي وثلاثة أرباعه أوروبي من أصل فرنسي | He was a mixed race and he was 1 4 African descent, and he was 3 4 European, or French descent. |
ولعل أصل الكلمة من التركية. | a check may be a form. |
هي من أصل فرنسي كندي. | She is of French Canadian descent. |
وهو أمريكي من أصل إيطالي. | He is of Italian descent. |
و كان من أصل فولاني. | He was of Fulani origin. |
(ب) المنحدرون من أصل أفريقي | (b) Afro descendants |
دعونا عامل أنه من أصل. | let's factor that out. |
ويرون أن تعليم موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية قد قلل من الاحترام لفلسفاتهم في الحياة. | They find that the introduction of the CKREE has lowered the respect for their own life stances. |
من أصل 100 ، 90 هو من صنعك. | Out of 100, 90 are your creation. |
واحد من أصل 10 يدخرون كفاية. | One out of 10 are saving enough. |
يمكنني ان أصل الكثير من الاضواء | I can start plugging in lots of lights. |
بوب كولسكوت، فنان من أصل إفريقي | Bob Colescott, African American artist |
هي كلمة من أصل يوناني Anagnorisis | Anagnorisis is the Greek word for discovery. |
أصل الدورية | Origin of the patrol |
والأمر الأكثر أهمية هنا هو الانخفاض الهائل في تكلفة نقل المعلومات، والذي قلل من الحواجز أمام الدخول. | Even more crucial has been the enormous drop in the cost of transmitting information, which reduces barriers to entry. |
ولكن حتى مع اعتماد الحكومة بكثافة على الشركات الخاصة، إلا أن هذا قلل من قدرتها على الإشراف. | But even as the government turned increasingly to contractors, it reduced its oversight. |
كلما تعمقت خلالها أكثر، كلما شعرت كما لو أنه قد قلل من قدره، بالكتلة المتراكمة المطلقة منها. | The more of them I plowed through, the more it felt as though he were being weighed down, by the sheer accumulated mass of them. |
قلل ذلك مظاهر العنف بمقدار 24 في العامين الماضيين مع تقدم الوضع الأمني. | A decrease in the number of suicide attacks and drone strikes were the major contributing factors... the security situation is slowly improving as violence has decreased 24 percent in the last two years. |
ولقد قلل ذلك بالفعل إمكانية مشاركة البلدان النامية في استكشاف واستغلال الموارد البحرية. | That has effectively reduced the possibility of the participation of developing countries in marine resources exploration and exploitation. |
عمليات البحث ذات الصلة : قلل من - قلل - قلل - قلل - قلل - قلل - من أصل - من أصل - أصل من - أصل من - قلل من القماش - قلل من قيمة - معا قلل - بدوره قلل