ترجمة "قلادة الحور" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عام 1995، تسل م شيبرد قلادة العلوم الوطنية الأمريكية لإسهاماته في مجال العلوم المعرفية. | In 1995, Shepard received the National Medal of Science for his contributions in the field of cognitive science. |
| ولكل قاعدة اربع بكر من نحاس وقطاب من نحاس ولقوائمها الاربع اكتاف والاكتاف مسبوكة تحت المرحضة بجانب كل قلادة. | Every base had four bronze wheels, and axles of brass and the four feet of it had supports beneath the basin were the supports molten, with wreaths at the side of each. |
| ولكل قاعدة اربع بكر من نحاس وقطاب من نحاس ولقوائمها الاربع اكتاف والاكتاف مسبوكة تحت المرحضة بجانب كل قلادة. | And every base had four brasen wheels, and plates of brass and the four corners thereof had undersetters under the laver were undersetters molten, at the side of every addition. |
| إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة . | We have formed them in a distinctive fashion , |
| إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة . | We have indeed developed these women with an excellent development . |
| إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة . | Perfectly We formed them , perfect , |
| إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة . | Verily We ! We have created those maidens by a creation . |
| إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة . | Verily , We have created them ( maidens ) of special creation . |
| إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة . | We have created them of special creation . |
| إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة . | and their spouses We shall have brought them into being afresh , |
| إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة . | Lo ! We have created them a ( new ) creation |
| إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة . | We have created them with a special creation , |
| إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة . | Indeed We formed them ( the houris and all believing women ) , |
| إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة . | Indeed , We have produced the women of Paradise in a new creation |
| إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة . | and the noble maidens |
| إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة . | Surely We have made them to grow into a ( new ) growth , |
| إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة . | We have created maidens perfectly |
| إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة . | We have created ( their Companions ) of special creation . |
| لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان . | Undeflowered by man or by jinn before them , |
| لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان . | Untouched by any man or jinn , before them . |
| لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان . | untouched before them by any man or jinn |
| لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان . | There hath deflowered them neither man nor jinn . |
| لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان . | Whom no man or jinn yatmithhunna ( has opened their hymens with sexual intercourse ) before them . |
| لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان . | Whom no human has touched before , nor jinn . |
| لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان . | No man or jinn ever touched them before . |
| لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان . | Whom neither man nor jinni will have touched before them |
| لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان . | Neither human nor jinn will have touched them before . |
| لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان . | Untouched before them by man or jinni |
| لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان . | untouched by jinn or mankind before . |
| لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان . | Man has not touched them before them nor jinni . |
| لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان . | Whom neither a man or jinn had ever touched before them . |
| لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان . | Whom no man or Jinn before them has touched |
| كأن هؤلاء الزوجات من الحور الياقوت والم ر جان في صفائهن وجمالهن . | As though rubies and pearls . |
| كأن هؤلاء الزوجات من الحور الياقوت والم ر جان في صفائهن وجمالهن . | They are like rubies and coral stone . |
| كأن هؤلاء الزوجات من الحور الياقوت والم ر جان في صفائهن وجمالهن . | lovely as rubies , beautiful as coral |
| كأن هؤلاء الزوجات من الحور الياقوت والم ر جان في صفائهن وجمالهن . | As though they are jacinth and coral . |
| كأن هؤلاء الزوجات من الحور الياقوت والم ر جان في صفائهن وجمالهن . | ( In beauty ) they are like rubies and coral . |
| كأن هؤلاء الزوجات من الحور الياقوت والم ر جان في صفائهن وجمالهن . | As though they were rubies and corals . |
| كأن هؤلاء الزوجات من الحور الياقوت والم ر جان في صفائهن وجمالهن . | Lovely as rubies and pearls . |
| كأن هؤلاء الزوجات من الحور الياقوت والم ر جان في صفائهن وجمالهن . | ( In beauty ) like the jacynth and the coral stone . |
| كأن هؤلاء الزوجات من الحور الياقوت والم ر جان في صفائهن وجمالهن . | As ( lovely as ) rubies and as ( beautiful as ) coral . |
| كأن هؤلاء الزوجات من الحور الياقوت والم ر جان في صفائهن وجمالهن . | As if they were rubies and coral . |
| كأن هؤلاء الزوجات من الحور الياقوت والم ر جان في صفائهن وجمالهن . | who are as beautiful as rubies and pearls . |
| كأن هؤلاء الزوجات من الحور الياقوت والم ر جان في صفائهن وجمالهن . | As though they were rubies and pearls . |
| كأن هؤلاء الزوجات من الحور الياقوت والم ر جان في صفائهن وجمالهن . | There will be maidens as fair as corals and rubies . |
عمليات البحث ذات الصلة : قلادة قلادة - قلادة قلادة - قلادة قلادة - الحور الرجراج - خشب الحور - العقدة الحور - الحور الهجين - بلسم الحور - اسبن الحور - الحور الرمادي - الحور الأسود