ترجمة "قطيع الدواجن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قطيع - ترجمة : قطيع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Poultry Livestock Farming Causes Herd Flock Pack Pack Sheep

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكل قطيع على جنب الله يخليك!
This was the first day I called you with your Syrian name.
وتركز المشاريع على تربية الدواجن وإنتاج الخضر والفواكه.
The projects focus on poultry, vegetable and fruit production.
وكان بعيدا منهم قطيع خنازير كثيرة ترعى.
Now there was a herd of many pigs feeding far away from them.
وكان بعيدا منهم قطيع خنازير كثيرة ترعى.
And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.
وتركز المشاريع أساسا على مصائد الأسماك وتربية الدواجن والبستنة.
The projects focus mainly on fisheries, poultry production and horticulture.
فقال لهم امضوا. فخرجوا ومضوا الى قطيع الخنازير. واذا قطيع الخنازير كله قد اندفع من على الجرف الى البحر ومات في المياه.
He said to them, Go! They came out, and went into the herd of pigs and behold, the whole herd of pigs rushed down the cliff into the sea, and died in the water.
فقال لهم امضوا. فخرجوا ومضوا الى قطيع الخنازير. واذا قطيع الخنازير كله قد اندفع من على الجرف الى البحر ومات في المياه.
And he said unto them, Go. And when they were come out, they went into the herd of swine and, behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters.
جانسن هذا قطيع، وهو مبني حسب شفرة جينية
TJ This is a herd, and it is built according to genetical codes.
الأبقار الحديثة الكبيرة، ومنتجات الألبان، ومزارع الدواجن هي قيد الإنشاء.
Large modern cattle, dairy, and poultry farms are under construction.
تكوين 9 رابطات لتربية الدواجن وتربية الحيوانات المجترة الصغيرة
Nine associations have been established for the raising of poultry and small ruminants.
وساق مثل الغنم شعبه وقادهم مثل قطيع في البرية .
But he led forth his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
وكان هناك عند الجبال قطيع كبير من الخنازير يرعى.
Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding.
وساق مثل الغنم شعبه وقادهم مثل قطيع في البرية .
But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
وكان هناك عند الجبال قطيع كبير من الخنازير يرعى.
Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.
جمال الثلج فى صحراء تبوك والاجمل قطيع الخرفان pic.
Camels in the desert in the snow and what's more beautiful is this flock of sheep
لا تسلم للوحش نفس يمامتك. قطيع بائسيك لا تنس الى الابد .
Don't deliver the soul of your dove to wild beasts. Don't forget the life of your poor forever.
لا تسلم للوحش نفس يمامتك. قطيع بائسيك لا تنس الى الابد .
O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked forget not the congregation of thy poor for ever.
وتركز المشاريع أساسا على مصائد الأسماك وتربية الدواجن والتغذية وإنتاج المحاصيل والحراجة وتربية الماشية.
The projects focus mainly on fisheries, poultry production, nutrition, crop production, forestry and livestock raising.
وبالطبع من المهم ان تعلم ماهو حجم كل قطيع ,ماهي وضعية كل حيوان
And of course, that's very important if you want to know what the population size is and the status of the animals.
فالشياطين طلبوا اليه قائلين ان كنت تخرجنا فاذن لنا ان نذهب الى قطيع الخنازير.
The demons begged him, saying, If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs.
فالشياطين طلبوا اليه قائلين ان كنت تخرجنا فاذن لنا ان نذهب الى قطيع الخنازير.
So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.
وعلى عكس النظام الشيوعي، فإن الدولة الروسية الجديدة لا تعامل مواطنيها وكأنهم قطيع من الأغنام.
Unlike the Communist regime, the new Russian state doesn't treat its citizens like a flock of sheep.
هذا وقد تم إنفاق نحو 3.3 مليار جنيها على عمليات التفتيش على اللحوم ومنتجات الدواجن المستوردة على الحدود الأمريكية.
At U.S. borders, they also inspected 3.3 billion pounds of imported meat and poultry products.
ودفعها الى يد عبيده قطيعا قطيعا على حدة. وقال لعبيده اجتازوا قد امي واجعلوا فسحة بين قطيع وقطيع.
He delivered them into the hands of his servants, every herd by itself, and said to his servants, Pass over before me, and put a space between herd and herd.
وكان هناك قطيع خنازير كثيرة ترعى في الجبل. فطلبوا اليه ان يأذن لهم بالدخول فيها. فأذن لهم.
Now there was there a herd of many pigs feeding on the mountain, and they begged him that he would allow them to enter into those. He allowed them.
ودفعها الى يد عبيده قطيعا قطيعا على حدة. وقال لعبيده اجتازوا قد امي واجعلوا فسحة بين قطيع وقطيع.
And he delivered them into the hand of his servants, every drove by themselves and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.
وكان هناك قطيع خنازير كثيرة ترعى في الجبل. فطلبوا اليه ان يأذن لهم بالدخول فيها. فأذن لهم.
And there was there an herd of many swine feeding on the mountain and they besought him that he would suffer them to enter into them. And he suffered them.
ولا تؤيد قرارات الوزارة بتخفيض عدد قطيع لجنة الرعاة أي ادعاء بحدوث آثار جراء عمليات قطع الأشجار.
The Ministry's decisions to reduce the Herdsmen's Committee's herd does not substantiate any claim of the effects of individual logging operations.
وتسعى حكومة الولايات المتحدة إلى قطع مصدر مهم للبروتينات في النظام الغذائي للشعب الكوبي من خلال القضاء على أرصدة الدواجن.
Harming the poultry population on the island is an attempt to reduce an important source of protein in the diet of the Cuban people.
وفضلا عن ذلك، تجمع الدولة الغرامات إذا تجاوزت لجنة رعاة الرنة حصة الرنة لكل قطيع بسبب عدم البيع.
In addition, the State collects a penalty fee if the Herdsmen's Committee exceeds its quota of reindeer per herd on account of failure to sell.
والواقع أن العديد من هذه الأسماك يتم استهلاكها بشكل غير مباشر ـ حيث يتم طحنها وبيعها لمزارع الدواجن أو مزارع الأسماك.
Many of these fish are consumed indirectly ground up and fed to factory farmed chicken or fish.
ولكن من الواضح الآن أن مثل هذا الإنفاق الحكومي هو في واقع الأمر مجرد نوع من المعونة المقدمة لصناعة تربية الدواجن.
What is now clear, however, is that such government spending is really a kind of subsidy to the poultry industry. Like most subsidies, it is bad economics.
ولكن تحت ظروف أخرى، يؤثر الأفراد على بعضهم البعض على النحو الذي تتحول معه الجماهير إلى قطيع يسوقه ق لة من أفراده.
But, under other conditions, individuals influence one another in such a way that the crowd becomes a herd, led by a few.
ويصدق نفس القول على العديد من أشكال الصيد في بلدان أخرى، ناهيك عن المعاناة الهائلة التي يفرضها بنو البشر على حيوانات المزارع وإنتاج الدواجن.
The same can be said of various forms of hunting in other countries, not to mention the vast amount of animal suffering caused by factory farms.
فصادرات المنتجات من الدواجن، على سبيل المثال، قد تضررت تضررا شديدا باللوائح الصحية التي تشمل قواعد تتعلق بالمعدات والأساليب المستعملة في تجهيز المنتجات وتعبئتها.
Exports of poultry products, for example, have been particularly affected by such sanitary regulations, which encompass rules pertaining to equipment and methods used in the processing and packaging of the product.
انا اتكلم بجد ولقد نجحت و نعم لقد كان في الواقع قطيع من الغنم قد استأجرته فكان علي أن أعيده عند الصباح.
Seriously, and it worked. And yes, that was actually a rented sheep, so I had to return that in the morning, but it served well for a day.
ويدفع العراق بأنه لا توجد بيانات عن الترسبات الحيوية أو غيرها من الأدلة التي تثبت أن أعمدة الدخان تسببت في خسائر في المواشي أو الدواجن.
Iraq contends that there is no bioaccumulation data or other evidence to prove that the smoke plumes caused losses in production of livestock or poultry.
وان لم تسمعوا ذلك فان نفسي تبكي في اماكن مستترة من اجل الكبرياء وتبكي عيني بكاء وتذرف الدموع لانه قد سبي قطيع الرب.
But if you will not hear it, my soul shall weep in secret for your pride and my eye shall weep bitterly, and run down with tears, because Yahweh's flock is taken captive.
وان لم تسمعوا ذلك فان نفسي تبكي في اماكن مستترة من اجل الكبرياء وتبكي عيني بكاء وتذرف الدموع لانه قد سبي قطيع الرب.
But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the LORD's flock is carried away captive.
وإذ تلاحظ مع القلق أيضا تفشي إنفلونـزا الطيور في الآونة الأخيرة، مدركة آثارها على صحة البشر وعلى الاقتصاد، وإذ ترحب بالبيان الوزاري المشترك بشأن الحالة الراهنة لأمراض الدواجن،
Also noting with concern the recent outbreak of avian influenza, recognizing its impact on human health as well as on the economy, and welcoming the Joint Ministerial Statement on the Current Poultry Disease Situation,
وتتراوح أنواع المزارع من مزارع الألبان إلى مزارع تربية الدواجن، ومن مزارع تربية الحيوانات لإنتاج اللحوم إلى مدارس تعليم الفروسية ركوب الخيل، ومن البساتين والكرمة إلى حدائق السوق.
Farm types may range from dairy farms to poultry farms, from livestock keeping for meat production to manege horse riding schools, from orchards and vineyards to market gardens.
خارج موسم التكاثر في الخريف أو الشتاء يمكن أن تحلق الكوكاتو في قطيع يتكون من مائة طائر أو أكثر، بينما يتم الحفاظ على التفاعل الأسري بين الأزواج و الثلاثيات.
Outside of the breeding season in autumn or winter they may coalesce into flocks of a hundred birds or more, while family interactions between pairs or trios are maintained.
وبناء على نتائج عملية تقديم العطاءات، سيتمكن مديرو البرنامج التعاوني من التفاوض والتوصل إلى اتفاقات بشأن مستويات الحوافز التي تقلل من النفقات الضرورية لتحقيق التخفيضات المنشودة في قطيع الماشية.
Based on the results of the bidding process, the cooperative programme managers would be able to negotiate and reach agreements on incentive levels that minimize the expenditure needed to achieve the target reductions in livestock herds.
ورطل اللحم البقري (وزن الماشية الحية) يتطلب سبعة أرطال من العلف، في حين يتطلب كل رطل من لحم الخنزير أكثر من ثلاثة أرطال، وكل رطل من الدواجن أقل من رطلين من العلف.
A pound of beef (live weight) requires about seven pounds of feed, compared to more than three pounds for a pound of pork and less than two pounds for a pound of chicken.
وقد تم تخصيص نحو 50 مليار جنيها لجثث الحيوانات المذبوحة في السنة المالية 2008، إلا أنه تم تخصيص نحو 59 مليونا من الجنيهات لجثث الدواجن، في حين تم تخصيص 4.3 لمنتجات البيض المعالج.
In fiscal year (FY) 2008, this included about 50 billion pounds of livestock carcasses, about 59 billion pounds of poultry carcasses, and about 4.3 billion pounds of processed egg products.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قطيع الألبان - قطيع معا - الطباعة قطيع - قطيع الأم - قطيع معا - طلاء قطيع - قطيع من - قطيع اصطف - قطيع الأغنام - خلفية قطيع - قطيع من - كتاب قطيع