ترجمة "قطاع الكربون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قطاع - ترجمة : قطاع - ترجمة : قطاع - ترجمة : قطاع - ترجمة : قطاع الكربون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الالتزام بإزالة الكربون من قطاع الطاقة باعتبار ذلك الالتزام لبنة بناء أساسية للاقتصاد المنخفض الكربون. | Commit to the decarbonization of the power sector as a vital building block of the low carbon economy. |
٩١ إن غاز ثاني أكسيد الكربون هو اﻷداة الرئيسية للحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من قطاع النقل. | The CO2 tax is the main instrument for limiting CO2 emissions from the transport sector. |
الجدول 1 إجمالي انبعاثات ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز بمعادل ثاني أكسيد الكربون وإزالتها، باستثناء قطاع تغير استخدام الأراضي والحراجة وإدراجه (جيغاغرام) | Table 1. |
تشير عبارة إجمالي انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في هذه الوثيقة إلى مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من جميع القطاعات باستثناء انبعاثات ثاني أكسيد الكربون وإزالتها في قطاع تغير استخدام الأراضي والحراجة. | The term total CO2 emissions in this document denotes the sum of CO2 emissions from all sectors except CO2 emissions and removals in the LUCF sector. |
وسوف يحدث هذا الانخفاض في قطاع التبريد التجاري وفي قطاع التكييف الجوي الثابت، ويحدث بتواتر أقل في قطاع تكييف الهواء النقال، حيث ستحدث الانخفاضات بصورة رئيسية في انبعاثات مركبات الكربون الهيدروفلورية. | The bulk of this reduction will occur in the commercial refrigeration sector and the stationary air conditioning sector it will occur less in the mobile air conditioning sector, where mainly reductions in HFC emissions will take place. |
وبالنسبة لعام 2006 مع ذلك فإن مركبات الكربون الكلورية فلورية سوف تستخدم فقط في قطاع الخدمات. | As of 2006, however, CFCs would be used only in the servicing sector. |
١٥ وضمن قطاع الطاقة، يتمثل المصدر الرئيسي ﻻنبعاثات ثاني أكسيد الكربون في صناعات تحويل الطاقة التي تنتج ما مقداره ١٦٠ مليون طن من ثاني أكسيد الكربون. | Within the energy sector, the main source of carbon dioxide emissions is energy transformation industries producing 160 million tonnes of carbon dioxide. |
وأبلغت جميع الأطراف إلا ثمانية عن انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن قطاع تغير استخدام الأراضي والحراجة. | All but eight Parties reported on CO2 emissions from the LUCF sector. |
وﻻ تشكل اﻻنبعاثات من قطاع العمليات الصناعية سوى ١ في المائة من مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون. | Industrial processes sector emissions are only 1 per cent of total carbon dioxide emissions. |
١٢ وفي قطاع النقل البحري، تخضع مراكب العبور المحلية وسفن الركاب لضريبة ثاني أكسيد الكربون منذ عام ٢٩٩١. | In the shipping sector, domestic ferries and passenger ships have been subject to the CO2 tax since 1992. |
وهذا يعادل نسبة تبلغ نحو ٨١ في المائة من مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من قطاع الطاقة والنقل. | This corresponds to about 18 of the total CO2 from energy and transport. |
وينبغي لجميع الجهات الفاعلة في قطاع الصناعة أن تستكشف انبعاثات الكربون المتناقصة والتعادلية من الطيران المدني من زاوية السياحة | Specify and agree on measures to address climate change in the tourism sector at the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development, in 2006 and 2007, when climate change will be on the agenda. |
وﻻ يدفع قطاع الصناعة والخدمات سوى ضريبة على ثاني أكسيد الكربون بمعدل يبلغ نصف معدل الضريبة المفروضة في حالة اﻻستخدام المنزلي. | Industry and service only pay CO2 tax at a level which is half of the tax for households. |
29 ويعتبر قطاع تغير الأراضي والحراجة مصرفا صافيا لغازات الدفيئة بالنسبة إلى منطقة أفريقيا (411 مليون طن من معادل ثاني أكسيد الكربون)، ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ (316 مليون طن من معادل ثاني أكسيد الكربون)، ومنطقة البلدان الأخرى (5 ملايين طن من معادل ثاني أكسيد الكربون). | The LUCF sector is a net GHG sink for the Africa region (411 million tonnes CO2 equivalent), the Asia and the Pacific region (316 million tonnes CO2 equivalent), and the Other region (5 million tonnes CO2 equivalent). |
على سبيل المثال، يمكن استخدام المدخلات من المعلومات الخاصة بالوقود الأحفوري لكل قطاع للتعرف على تدفقات الكربون المضمن في وبين الاقتصادات المختلفة. | For example, information on fossil fuel inputs to each sector can be used to investigate flows of embodied carbon within and between different economies. |
50 ومن حيث إجمالي انبعاثات غازات الدفيئة، محسوبا بمعادل ثاني أكسيد الكربون، باستثناء قطاع تغير استخدام الأراضي والحراجة، كان ثاني أكسيد الكربون غـاز الدفيئة الرئيسي بالنسبة إلى أكثر من نصف عدد الأطراف (55 في المائة). | In terms of aggregate total GHG emissions, expressed as CO2 equivalent, excluding the LUCF sector, CO2 was the primary GHG for more than half of the Parties (55 per cent). |
قطاع جالي قطاع زوغديدي | Zugdidi Sector July 1994 January 1995 1 150 5 175 |
قطاع الصناعات، قطاع الخدمات. | The manufacturing sector. The service sector. |
وبالنسبة إلى منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي، يعد قطاع تغير استخدام الأراضي والحراجة مصدرا صافيا للانبعاثات (928 مليون طن من معادل ثاني أكسيد الكربون). | For the Latin America and the Caribbean region, LUCF is a net source of emissions (928 million tonnes CO2 equivalent). |
22 جاء ثاني أكسيد الكربون، من حيث مجموع انبعاثات غازات الدفيئة محسوبا على أساس معادل ثاني أكسيد الكربون، باستثناء قطاع تغير استخدام الأراضي والحراجة، في المرتبة الأولى بالنسبة إلى أكثر من نصف عدد الأطراف (55 في المائة). | Aggregate greenhouse gas emissions expressed in terms of CO2 equivalent In terms of aggregate total GHG emissions, expressed as CO2 equivalent, excluding the LUCF sector, CO2 was the primary GHG for more than half of the Parties (55 per cent). |
فمثلا الكربون | So for example, carbon. |
لناخذ الكربون | Let me do carbon. |
الكربون سيئ. | Carbon is banned. |
وفي معظم الأطراف، فإن تنحية انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بواسطة قطاع تغيير استخدام الأراضي والحراجة تعوض عن انبعاثات غازات الدفيئة الناشئة عن هذا القطاع. | Sequestration of carbon dioxide (CO2) emissions by the LUCF sector in most Parties offset the GHG emissions originating from this sector. |
وبصورة عامة، تشكل اﻻنبعاثات الناشئة عن قطاع النقل ما نسبته نحو ٢٤ في المائة من جميع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن استخدام الوقود اﻷحفوري. | Overall, the transport sector accounts for some 24 per cent of all emissions of carbon dioxide from fossil fuels. |
الاسم هنا لايفرق بين مجموعة الميثيل المرتبطة بهذا الكربون و مجموعة الميثيل المرتبطة بهذا الكربون أو بهذا الكربون هناك. | This name right now does not differentiate between the methyl group being on this carbon versus the methyl group being on this carbon over here or this carbon over there. |
خفض انبعاثات رباعــي فلوريـــد الكربون وسداســي فلوريـــد الكربون مــن صناعة اﻷلومنيوم | reduce CF4 and C2F6 emissions from aluminium industries |
يخبرنا هذا كتلة ذرة الكربون كاملة، من ذرة الكربون هذه بالتحديد. | This tells me the mass of the entire carbon atom, of this particular carbon atom. |
الكربون ١٢، و هو نسخة من الكربون سيحتوي علي ستة نيوترونات | Carbon 12, which is a version of carbon, will also have 6 neutrons. |
وثم في وقت لاحق على الكربون دعونا نقول لدى الكربون التي | And then later on the carbon let's say I have a carbon that |
إزالة الكربون العميقة | Deep Decarbonization |
مستقبلنا المنخفض الكربون | Our Low Carbon Future |
8 احتباس الكربون | Carbon sequestration |
أول أكسيد الكربون | Carbon monoxide (CO) |
ثاني أكسيد الكربون | Carbon Dioxide |
وكان تتأكسد الكربون. | Carbon was oxidized. |
ماهو الكربون الاخضر | What's green carbon? |
هل أزيل الكربون | Carbon out? |
وتحو ل التغيرات الصافية في مخزونات الكربون إلى ثاني أكسيد الكربون بضرب الكربون C في 44 12، وبتغيير علامة عمليات الإزالة الصافية لثاني أكسيد الكربون إلى علامة سالبة ( ) وعلامة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الصافية إلى علامة موجبة ( ). | Net changes in carbon stocks are converted to CO2 by multiplying C by 44 12 and by changing the sign for net CO2 removals to be negative ( ) and for net CO2 emissions to be positive ( ). |
كما سيكون من المفيد أيضا الرجوع إلى إعلان 1998 بشأن مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية ومركبات الكربون ومركبات الكربون المشبعة بالكلور. | The 1998 Declaration on HCFCs, HFCs and PFCs could also usefully be revisited. |
عزل الكربون. مواصلة الدراسات الرائدة المتعلقة بالجدوى التقنية والآثار الإيكولوجية لعزل الكربون. | Given the highly complex nature and rapid evolution of energy research and development, it is important that decision makers at all levels have access to the most recent and accurate scientific and technological information. |
(أ) بما في ذلك للزيادات في مخزونات الكربون في فرادى مجمعات الكربون. | The conservativeness factors are calculated using the 25th or 75th percentile of the range generated by an uncertainty value for the gas and category, as appropriate, for use in an adjustment for the base year, or a year of the commitment period, assuming a log normal distribution. |
حتى إذا كان هو ارتباط الكربون مع هيدروجين، الكربون القص أن الإلكترون. | So if a carbon is bonding with a hydrogen, the carbon is hogging that electron. |
وسأكتب ثاني أكسيد الكربون بالبرتقالي إذا فهي تأخذ الماء وثاني أكسيد الكربون | So it's taking in water and carbon dioxide. |
وتأثير هذا على الغلاف الجوي يعادل 18 من الانبعاثات السنوية من غاز ثاني أكسيد الكربون، وهو ما يتجاوز إجمالي الانبعاثات الناتجة عن قطاع النقل على مستوى العالم. | The effect on the atmosphere is equivalent to 18 of annual CO2 emissions, more than from the world s entire transport sector. |
عمليات البحث ذات الصلة : قطاع منخفض الكربون - قطاع الصلب الكربون - الكربون، - توازن الكربون - بقايا الكربون - الكربون الصفر - الكربون الزجاجي - الكربون نسخ - الكربون المثبت - القماش الكربون