ترجمة "قطاع السوق المستهدف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السوق - ترجمة : قطاع - ترجمة : قطاع - ترجمة : قطاع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحديد السوق المستهدف هو أول خطوة في عملية تحديد مخططات العمليات التسويقية.
A well defined target market is the first element to a marketing strategy.
ويتعايش في السوق الكولومبية كبار تجار التجزئة مع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، كل يتوجه إلى قطاع مختلف من السوق.
In the Colombian market large scale retailers coexist with SMEs, each one serving a different segment of the market.
الموعد المستهدف تموز يوليه 2005
Completion date July 2005
المجلد المستهدف موجود و ليس فارغا.
Destination directory exists and is not empty.
الموعد المستهدف نهاية نيسان أبريل 2005
Completion date late April 2005
وهي قطاع مجزأ للغاية حيث كانت أعلى 10 شركات تتحكم في ما يمثل 56.1 من السوق عام 2008م.
It is a very fragmented industry with the top 10 controlling 56.1 of the market in 2008 and down to 55 in 2009.
ويمكن أن يكون لانعدام التنظيم في السوق أثر مضاد، ويوحي بأنه يمكن إبدال السلوك الاحتكاري المحلي في قطاع تجارة الجملة الذي تسلكه الشركات المحلية باحتكارات أجنبية تتحكم في السوق.
The absence of regulation in the market can be perverse, and suggests that domestic monopolistic behaviour in the wholesale segment by domestic companies could be replaced by foreign monopolies controlling the market.
الموعد المستهدف الفصل الأول من عام 2006
Completion date first trimester 2006
3 8 1 6 في الجملة الأولى، يستعاض عن عبارة العضو المستهدف بعبارة العضو المستهدف تحديدا ، وتعدل الجملة الأخيرة على النحو التالي
A4.1.2 The use of this guidance document is dependent on importing countries requirements for SDS. It is hoped that the application of the GHS worldwide will eventually lead to a fully harmonized situation.
الرقم المستهدف للفترة 2004 2005 يحدد فيما بعد .
Target 2004 2005 to be determined .
الرقم المستهدف للفترة 2004 2005 سيحدد فيما بعد .
Target 2004 2005 to be determined .
وينطبق نفس الشيء على عنصر الحجم والمجموع المستهدف.
The same can be said about size and population.
وبلغة خبراء الاقتصاد فإن إخفاقات السوق في قطاع التمويل كثيرة إلى الحد الذي يمنع هذه الأسعار من العمل كدليل جيد لتخصيص الموارد.
In the language of economists, there are far too many market failures in finance for these prices to be a good guide for resource allocation.
وكان المستهدف هذه المرة هو بلدي، المملكة المتحدة، وعاصمتها، لندن.
This time the target was my country, the United Kingdom its capital, London.
ولقد استغرقت ألمانيا عشرة أعوام (إلى عام 2005 تقريبا) من النمو البطيء للحد من القدرة في قطاع البناء واكتساب حصة في السوق لصناعاتها التصديرية.
It took Germany ten years (until about 2005) of slow growth to reduce capacity in the construction sector and gain market share for its export industry.
والرقم المستهدف البالغ 25 في المائة لا يزال بعيدا عن التحقق.
The target figure of 25 is still far from being achieved.
27 ظهر في قطاع الأمن والدفاع في الدول الأفريقية اتجاه جديد يتمثل في الاستعانة بشركات خاصة تعرض خدمات المساعدة العسكرية والمشورة والأمن في السوق الدولية.
The new trend in the security and defence sector in African States was the outsourcing to private companies offering military assistance, consultancy and security services on the international market.
بكين ــ ألم يحن الوقت لأن تتخلى الصين عن مفهوم النمو المستهدف
BEIJING Isn t it now time for China to abandon the concept of a growth target?
في إطار اللامركزية من المستهدف دعم الأحياء الصحية من أجل قيامها بعملها.
The decentralization policy will target the district (prefecture) to make it operational.
وبشكل عام فإن الإجراء البنائي المستهدف للحمض النووي قد تم إنتاجه في البكتيريا.
In general, atargeting construct made out of DNA is generated in bacteria.
والهدف هو زيادة تخفيض هذا المبلغ (المستهدف 97 دولارا من دولارات الولايات المتحدة).
The goal is to further reduce it (target US 97).
ع قدت حلقة عمل بشأن بناء القدرات فيما يتعلق بشفافية السوق والتجارة في قطاع الكاكاو الكاميروني ()، تلتها حلقة دراسية بشأن نظام المعلومات عن الأسواق في مجال السلع الأساسية .
A workshop was held on Capacity Building Regarding Market Transparency and Trading in Cameroonian Cocoa Sector , followed by a seminar on Market Information in the Commodities Area .
ويتلخص حل السوق لهذه المشكلة في إعادة نشر العمالة المستغنى عنها على قطاعات الخدمات. ولكن الوظائف في أغلب أفرع قطاع الخدمات هي في واقع الأمر وظائف بلا مستقبل.
The market s solution is to re deploy displaced labor to services. But many branches of the service sector are a sink of dead end, no hope jobs.
عليكم أن تنظروا لهذا الشكل، هذا هو الشكل المستهدف، وسأعرض عليكم 4 أشكال مختلفة
Study it, it's a target shape, and I'm going to present to you four different shapes.
ورغم أن الجولة السابقة من القيود على قطاع الإسكان، والتي تم تنفيذها قبل أقل من عامين، نجحت في تثبيط السوق بشكل مؤقت، فإنها فشلت في كبح ارتفاع أسعار العقارات.
While the previous round of housing sector restrictions, implemented less than two years ago, dampened market sentiment temporarily, it failed to curb rising property prices.
ومن المستهدف الانتهاء من إعداد الأمر التنفيذي بشأن الإبلاغ بحلول الربع الثالث من عام 2005.
The executive directive on reporting is targeted for completion by the third quarter of 2005.
فالمتطرفون يقتلون الأبرياء بهدف تقديم رسالتهم في صورة درامية تؤدي إلى ترويع جمهورهم المستهدف وإصابته بالصدمة.
Extremists kill innocent people in order to dramatize their message in a way that shocks and horrifies their intended audience.
يوجد العديد من أشكال الإذاعة، لكنها جميع ا تهدف إلى توزيع الإشارة التي ستصل إلى الجمهور المستهدف.
There are many forms of broadcast, but they all aim to distribute a signal that will reach the target audience.
فإنه ثبت أن شعبية مذهلة ، وحتى أبعد الجمهور المستهدف لها من طلاب الطب ، ومرت ست طبعات .
It proved to be spectacularly popular, even beyond its intended audience of medical students, and went through six editions.
وإلى جانب ذلك، من المستهدف استحداث كتب مدرسية حول قضايا الجنس فضلا عن تدريب المدرسين والمربين.
Besides, the development of manual on gender issues is envisaged, as well as training of teachers and educators.
وبحلول عام 2006، ستحقق تنزانيا الهدف الثاني من الأهداف الإنمائية للألفية، قبل الموعد المستهدف بتسع سنوات.
By 2006, Tanzania will have attained the second Millennium Development Goal, nine years ahead of target.
وأخضعت إسرائيل غزة لقصف مكثف وفرقعات صوتية منذ سحب مستوطنيها، وعادت إلى ممارسات القتل المستهدف للمتشددين.
Israel had subjected Gaza to intensive bombardment and sonic booms since the withdrawal of the settlers and had revived its practice of targeted killings of militants.
وفي تسعينات القرن الماضي، حين بدأت منغوليا انتقالها إلى اقتصاد السوق، كان معدل التضخم يربو على 300 في المائة، وتوقف معظم قطاع الصناعة عن الإنتاج، الأمر الذي زاد من البطالة والفقر.
In the 1990s, when Mongolia had begun its transition to a market economy, the inflation rate had stood at over 300 per cent, and most industry had closed down, heightening unemployment and poverty.
شهد قطاع الخدمات نموا في السنوات الأخيرة وكذلك قطاع البناء.
The service sector in general has experienced growth in recent years, as has construction.
أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق.
And I want to know the market the size of the market.
وانتهى البحث إلى بدعة استهداف التضخم والتي تقضي برفع أسعار الفائدة كلما تجاوز نمو الأسعار المستوى المستهدف.
The answer came in the form of inflation targeting, which says that whenever price growth exceeds a target level, interest rates should be raised.
وعلاوة على ذلك، نظمت اللجنة حملات توعية بالعنف ضد المرأة شملت صورا ولغة تتفق وثقافة الجمهور المستهدف.
Communication campaigns aimed at preventing violations against women had also been developed using images and language that were culturally appropriate for the target audience.
قطاع المياه
The water sector
قطاع العلوم
Science sector
قطاع الثقافة
Culture sector
قطاع التعليم
Education sector
قطاع الثقافة
Culture Sector
قطاع التعليم
Education Sector
قطاع العلوم
Science Sector
قطاع الاتصالات
Communication Sector

 

عمليات البحث ذات الصلة : السوق المستهدف - قطاع السوق - السوق المستهدف الرئيسي - السوق المستهدف الأولي - السوق المستهدف الأساسي - قطاع السوق الخاص - قطاع السوق المختلفة - شريحة من السوق المستهدف - المستهدف - قطاع - القارئ المستهدف