ترجمة "قطاع السوق المستهدف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قطاع - ترجمة : السوق - ترجمة : قطاع - ترجمة : قطاع - ترجمة : قطاع - ترجمة : قطاع السوق المستهدف - ترجمة : المستهدف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تحديد السوق المستهدف هو أول خطوة في عملية تحديد مخططات العمليات التسويقية. | A well defined target market is the first element to a marketing strategy. |
ويتعايش في السوق الكولومبية كبار تجار التجزئة مع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، كل يتوجه إلى قطاع مختلف من السوق. | In the Colombian market large scale retailers coexist with SMEs, each one serving a different segment of the market. |
وسيشمل الجمهور المستهدف واضعي السياسات وخبراء التنمية واﻻقتصاديين وقادة قطاع اﻷعمال، فضﻻ عن ممثلي المنظمات غير الحكومية والمجتمع المحلي. | Target audiences would include policy makers, development experts, economists and business leaders, as well as NGO and local community representatives. |
حيز اللون المستهدف | Target Colorspace |
حيز اللون المستهدف | Change colorspace |
حيز اللون المستهدف | change color hue |
حيز اللون المستهدف | fine |
طور ICM المستهدف | large |
المستهدف الشؤون المالية | target date |
47 ولترك ز السوق آثار على الجهات الفاعلة الأخرى في قطاع التوزيع ومور دي السلع. | Market concentration has effects on other players in the distribution sector and suppliers of goods. |
32 ويتطلب تحرير قطاع الطاقة أيضا اتباع طرق جديدة في جلب التكنولوجيات الجديدة إلى السوق. | The liberalization of the energy sector also calls for new ways of bringing new technologies to the market. |
الموعد المستهدف تموز يوليه 2005 | Completion date July 2005 |
والسوق المستهدف مغري بكثرة ذلك | The target market is as tempting as it can get. |
المجلد المستهدف موجود و ليس فارغا. | Destination directory exists and is not empty. |
الموعد المستهدف نهاية نيسان أبريل 2005 | Completion date late April 2005 |
الجدول الزمني المستهدف لتنفيذ هذا اﻻتفاق | TARGET TIME TABLE FOR IMPLEMENTING THIS AGREEMENT |
الرقم المستهدف للتعهدات لبرنامج اﻷغذية العالمي | Target for World Food Programme pledges for |
159 ظلت خدمة الإقراض المضمون جماعيا الموجهة للنساء فقط قاصرة على قطاع غزة بسبب عدم توافر فرص في السوق لتطويرها في المراكز الحضرية خارج قطاع غزة. | The women only solidarity group lending product remains restricted to the Gaza Strip, owing to the lack of market opportunities to develop it in urban centres outside the Gaza Strip. |
وهي قطاع مجزأ للغاية حيث كانت أعلى 10 شركات تتحكم في ما يمثل 56.1 من السوق عام 2008م. | It is a very fragmented industry with the top 10 controlling 56.1 of the market in 2008 and down to 55 in 2009. |
الموعد المستهدف الفصل الأول من عام 2006 | Completion date first trimester 2006 |
ويمكن أن يكون لانعدام التنظيم في السوق أثر مضاد، ويوحي بأنه يمكن إبدال السلوك الاحتكاري المحلي في قطاع تجارة الجملة الذي تسلكه الشركات المحلية باحتكارات أجنبية تتحكم في السوق. | The absence of regulation in the market can be perverse, and suggests that domestic monopolistic behaviour in the wholesale segment by domestic companies could be replaced by foreign monopolies controlling the market. |
الرقم المستهدف للفترة 2004 2005 يحدد فيما بعد . | Target 2004 2005 to be determined . |
الرقم المستهدف للفترة 2004 2005 سيحدد فيما بعد . | Target 2004 2005 to be determined . |
وينطبق نفس الشيء على عنصر الحجم والمجموع المستهدف. | The same can be said about size and population. |
وقد وافق البرلمان فيما بعد على المستوى المستهدف. | This target was subsequently approved by the Parliament. |
في 1.3 ثانية، ويصل المكان المستهدف في الصدر. | In 1.3 seconds, reaches the target place in the chest. |
كان سوقهم المستهدف. من يرجح أن يكون المشترين | Who will be their most likely buyers? |
٥٥ تقوم بلغاريا بإجراء إصﻻحات قانونية ومالية ومؤسسية في قطاع اﻹسكان في ظل اﻷزمة اﻻقتصادية العامة واﻻنتقال إلى اقتصاد السوق. | 55. Bulgaria is undertaking legal, financial and institutional reforms in the housing sector under conditions of general economic crisis and transition to a market economy. |
3 8 1 6 في الجملة الأولى، يستعاض عن عبارة العضو المستهدف بعبارة العضو المستهدف تحديدا ، وتعدل الجملة الأخيرة على النحو التالي | A4.1.2 The use of this guidance document is dependent on importing countries requirements for SDS. It is hoped that the application of the GHS worldwide will eventually lead to a fully harmonized situation. |
وعبء العمل المستهدف للطبيب الواحد هو 70 زيارة للاستشارة يوميا، ولكن يجري تجاوزه كثيرا، حيث يبلغ متوسط عبء العمل 100 زيارة يوميا ويصل إلى 140 زيارة يوميا في قطاع غزة. | The target workload per doctor is 70 consultations per day, but is far outstripped by the average workload of 100 consultations per day, reaching 140 consultations per day in the Gaza Strip. |
قطاع جالي قطاع زوغديدي | Zugdidi Sector July 1994 January 1995 1 150 5 175 |
قطاع الصناعات، قطاع الخدمات. | The manufacturing sector. The service sector. |
والتاريخ المستهدف ﻹنتاج هذا القرص هو خريف عام ٣٩٩١. | The target production date is autumn of 1993. |
ومن المستهدف إتمام هذا اﻻستعراض في منتصف عام ١٩٩٤. | This review is targeted for completion by mid 1994. |
هل أنا المستهدف يمكن أن تكون سي سي أيضـا | You are not the type of man that I want to commit a lovers' suicide with. |
واعترفوا بأن الإعانات التي يتلقاها قطاع الصلب أعلى في البلدان النامية وأن الأسعار الجارية داخل هذه البلدان تفوق أسعار السوق العالمية. | They recognized that steel subsidies were highest in developed countries and that internal prices in those countries were above world market prices. |
وبلغة خبراء الاقتصاد فإن إخفاقات السوق في قطاع التمويل كثيرة إلى الحد الذي يمنع هذه الأسعار من العمل كدليل جيد لتخصيص الموارد. | In the language of economists, there are far too many market failures in finance for these prices to be a good guide for resource allocation. |
)أ( التوجيه السياسي لبحث وتحليل يتصﻻن بهيكل قطاع المالية في الدول النامية والدول التي هي بصدد التحول الى اقتصاد السوق وبسير عمله. | (a) Policy oriented research and analysis on the structure and functioning of the financial sector of developing countries and countries in transition to a market economy. |
وكان المستهدف هذه المرة هو بلدي، المملكة المتحدة، وعاصمتها، لندن. | This time the target was my country, the United Kingdom its capital, London. |
الرقم المستهدف للتعهدات لبرنامج اﻷغذية العالمي في الفترة ١٩٩٥ ١٩٩٦ | Target for World Food programme pledges for the period 1995 1996 |
الرقم المستهدف للتعهدات لبرنامج اﻷغذية العالمي في الفترة ١٩٩٥ ١٩٩٦ | Target for World Food Programme pledges for the period 1995 1996 |
جمهورنا المستهدف لايقتصر فقط على منتجي الإرهاب، الإرهابين، كما قلت. | Our target audience, it's not just the producers of terrorism, as I've said, the terrorists. |
واحيانا يدعى خوارزميات السوق خوارزميات السوق | And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. |
واحدة هي كيف نحتاج لاستخدام الأسعار على أساس السوق لتؤثر على الطلب واستخدام التقنيات اللاسلكية للحد بشكل كبير من إنبعاثاتنا في قطاع النقل. | One is how we need to use market based pricing to affect demand and use wireless technologies to dramatically reduce our emissions in the transportation sector. |
والرقم المستهدف البالغ 25 في المائة لا يزال بعيدا عن التحقق. | The target figure of 25 is still far from being achieved. |
عمليات البحث ذات الصلة : السوق المستهدف - قطاع السوق - السوق المستهدف الرئيسي - السوق المستهدف الأولي - السوق المستهدف الأساسي - قطاع السوق الخاص - قطاع السوق المختلفة - شريحة من السوق المستهدف - القارئ المستهدف