ترجمة "قضية الاغتصاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكما أوصت اللجنة بأن يغطي قانون الاغتصاب حالات الاغتصاب داخل الزواج فإن قانون مكافحة الاغتصاب يغطي الاغتصاب داخل الزواج. | As recommended by the Committee that the law on rape should cover rape within marriage, the Combating of Rape Act covers rape within marriage. |
| وقالت امرأة أ بلغ عن اغتصابها في 2 تشرين الأول أكتوبر إن مجلس الحكماء قام بتسوية قضية الاغتصاب، وأنها وافقت على تلقي مبلغ مالي من مرتكب الاغتصاب، مقابل عدم تقديم شكوى ضده. | A woman who was reportedly raped on 2 October said that a Bashingantahe settled the rape case and she accepted a payment from the perpetrator in exchange for not registering a complaint. |
| الاغتصاب (1990). | The Rape, (1990). |
| الاغتصاب في السجون يشير إلى حالات الاغتصاب التي تحدث في السجن. | Prison rape is rape occurring in prison. |
| ويحظر القانون الجنائي الاغتصاب كما يعتبر الاغتصاب في إطار الزواج اغتصابا. | The Criminal Code prohibited rape, and marital rape was considered rape. |
| الاغتصاب (المادة 138) | rape (art. 138) |
| ويتواصل الاغتصاب أيضا. | Rape also continues. |
| لماذا تختلف جريمة الاغتصاب | Why is Rape Different? |
| 1 الاغتصاب والاعتداء الجنسي | Rape and sexual assault |
| لقد أجبرتني على الاغتصاب | You made me commit rape. |
| إنهاء ثقافة الاغتصاب في الهند | Ending India s Rape Culture |
| ات ع رف معنى الاغتصاب في القانون | Do you know what constitutes rape under the law? |
| متلازمة صدمة الاغتصاب (RTS) هي عبارة عن علامات واعراض وردود فعل نفسية وبدنية هي بالعادة علامات شائعة لمعظم ضحايا الاغتصاب بعد أشهر أو سنوات من الاغتصاب. | RTS is a cluster of psychological and physical signs, symptoms and reactions common to most rape victims immediately following and for months or years after a rape. |
| الاغتصاب وتشمل الاغتصاب الجماعي تمثلت العقوبة في حالة الإدانة بالسجن مدى الحياة أو لأي عدد من السنين. | Rape this included gang rape on conviction the sentence was life or any term of years. |
| ثقافة الاغتصاب في المؤسسة العسكرية الأميركية | The US Military s Rape Culture |
| يمثل الاغتصاب مشكلة خطيرة في البرازيل. | Rape is a serious problem in Brazil. |
| ويصعب تحديد المسؤولية في حالات الاغتصاب. | Responsibility in rape cases is difficult to establish. |
| الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي | Rape and other forms of sexual violence |
| وأبلغت الشرطة بعمليات الاغتصاب، دون جدوى. | The rapes were reported to the police, but nothing happened. |
| بل إن الأمر برمته يتلخص في أن قضية أسانج، كما كانت الحال مع قضية شتراوس كان، تتلقى معاملة مختلفة تماما عن الكيفية التي تتناول بها السلطات كل قضايا الاغتصاب الأخرى، إلى الحد الذي يشتمل بوضوح على تطبيق معايير فاسدة للعدالة. | Rather, Assange s case, as was true with Strauss Kahn s, is being handled so differently from how the authorities handle all other rape cases that a corrupted standard of justice clearly is being applied. |
| ويعرف قانون مكافحة الاغتصاب (القانون رقم 8 لعام 2000)(35) الاغتصاب بأنه تعمد القيام بتصرف جنسي تحت ظروف الإكراه . | The Combating of Rape Act (Act 8 of 2000) defines rape as the intentional commission of a sexual act under coercive circumstances. The definition of a sexual act covers the most intimate kinds of sexual contact |
| ويعاقب المغتصب الذي يتعمد أن يعرض الشاكي من الاغتصاب لفيروس نقص المناعة البشرية (HIV) بسبب الاغتصاب بأقصى أقل عقوبة. | A rapist who knowingly exposes a rape complainant to HIV through the rape would receive the heaviest minimum sentence. |
| ويؤكد الفارين من الجيش وقوع حالات الاغتصاب. | Army deserters confirm that rapes have occurred. |
| المحاور الاستباحة هل تتضمن حتى الاغتصاب مثلا | Interviewer Does this also include rape? |
| 1 الاغتصاب والاعتداء الجنسي 27 28 10 | Rape and sexual assault 27 28 9 |
| يثير موضوع الاغتصاب قلقا بالغا في ناميبيا. | Rape is a matter of serious concern in Namibia. |
| التي تضمنت القتل، الاعتداء الجنسي، الاغتصاب، والخطف | Including murder, sexual slavery, rapes, abductions |
| وفي مواجهة العدد المتزايد لحالات الاغتصاب قامت حكومة ناميبيا بسن قانون مكافحة الاغتصاب في عام 2000 (القانون رقم 8 لعام 2000). | As a response to the increasing number of rape cases, the Government of Namibia enacted the Combating of Rape Act in 2000 (Act 8 of 2000). |
| وقد استمرت حالات الاغتصاب في غرب دارفور أيضا. | Rape cases also continued in Western Darfur. |
| وتم إلقاء القبض على 3 من مرتكبي الاغتصاب. | Three of the perpetrators were arrested. |
| العنف الأسري، الاغتصاب، التحرش الجنسي في مكان العمل | Family violence, rape, sexual harassment at the place of work |
| وأقصى عقوبة لجريمة الاغتصاب هي السجن مدى الحياة. | The maximum sentence for any rape is life imprisonment. |
| (34) يشار إليه فيما بعد بقانون مكافحة الاغتصاب. | Hereinafter referred to as the Combating of Rape Act |
| كانت خائفة من الثعابين. كانت خائفة من الاغتصاب. | She was scared of snakes. She was scared of rape. |
| (ج) دعم البرامج الرامية إلى القضاء على الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهرها ووضع برامج لتقديم المساعدة إلى جميع ضحايا الاغتصاب | (c) To support programmes to eliminate rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, and design programmes to provide assistance to all victims of rape |
| المدونة المصرية إيمان تحتقر المدافعين عن الاغتصاب, وهنا أسبابها. | Egyptian Eman loathes rape apologists and this is why. |
| بل إن بعض الساسة وصفوا ضحايا الاغتصاب بأنهن مغامرات . | Some politicians have described rape victims as adventurous. |
| 75 وترحب اللجنة بسن قانون الاغتصاب الزوجي لعام 2002. | The Committee welcomes the enactment in 2002 of the Marital Rape Ordinance. |
| رابعا وضع المرأة ومأساة الاغتصاب الجماعي للنساء والفتيات والفتيان | Status of women and the tragedy of mass rapes of women, girls and children |
| وفي حالات عدة، جرت عمليات الاغتصاب أمام أزواج الضحايا. | In several cases, the women were raped in front of their husbands. |
| 70 وعواقب الاغتصاب على الحالة الجسدية والعقلية للضحايا وخيمة. | The consequences of rape on the victim's physical and mental state are terrible. |
| ومصير الأطفال الناجمين عن الاغتصاب مصدر آخر لقلق بالغ. | The fate of children conceived by rape is another major source of concern. |
| وتبرز المعلومات أيضا نمطا شائعا من الاغتصاب والعنف الجنسي. | Information also highlights a pervasive pattern of rape and sexual violence. |
| وينص قانون مكافحة الاغتصاب على عقوبة دنيا صارمة للجاني. | The Combating of Rape Act provides for stiff minimum sentences for rapists. |
| (35) مركز المساعدة القانونية، دليل قانون مكافحة الاغتصاب، 2001. | LAC, Guide to Combating Rape Act, 2001 |
عمليات البحث ذات الصلة : النفط الاغتصاب - عدة الاغتصاب - تاريخ الاغتصاب - الاغتصاب الزوجي - إدانة الاغتصاب - القش الاغتصاب - ضحايا الاغتصاب - أزمة الاغتصاب - أصفر الاغتصاب - ارتكاب الاغتصاب - الاغتصاب القسري - الاغتصاب تتفاقم - الاغتصاب اللفت - الاغتصاب الأعلاف
