ترجمة "قضية أكبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
واحد من هذه الأشياء هو المساهمة في قضية أكبر منكم كأفراد. | One of those things is contributing to a cause larger than yourself. |
كيف يمكن تفسير هذا الصمت الغريب في مواجهة أكبر قضية حقوق الإنسان | How to explain the strange silence in the face of the biggest human right issue? |
وكان المؤتمر أكبر مؤتمر حول قضية لاجئي فلسطين ي عقد خلال 56 عاما. | The conference was the largest in 56 years to be held on the Palestine refugee issue. |
وهنا حيث نرى أكبر فرق بين الجنسين داخل بلد حول قضية حقوق المرأة. | And here is where we see the greatest gender difference within a country on the issue of women's rights. |
والطفل المعجزة لاعب البيانو ، حيث بدأ الضغط على الصناديق، ثم تحول إلى قضية صغيرة أخرى أكثر جدية، أداة أكبر، والآن تحول أداة أكبر، | Child prodigy piano player, he started on the squeezebox, and moved to a little more serious issue, a bigger instrument, and now to an even larger instrument, upon which to work his particular brand of deconstructivist magic, as you see here. |
وتحتاج الأمم المتحدة بعد 60 عاما من التقلبات إلى إدخال إصلاحات متعددة الأوجه والأبعاد لتتمكن من تقديم مساهمة أكبر في قضية البشرية النبيلة، قضية السلام والأمن. | Having weathered 60 years of vicissitudes, the United Nations needs multifaceted and multidimensional reforms so as to be able to make a greater contribution to mankind's noble cause of peace and development. |
وما فتئت كولومبيا تدعم قضية حقوق الإنسان، إلا أن تلك الحقوق باتت تتمتع باحترام أكبر نتيجة للأمن الديمقراطي. | Colombia has always embraced the cause of human rights, but those are now enjoying more tangible respect thanks to democratic security. |
وكان الاختيار بين مقالة ثانوية الأهمية تنتقد تايوان، وبين مقالة أخرى أكبر حجما وتتناول قضية داخلية ذات مغزى تاريخي. | The choice was between a minor story critical of Taiwan and a larger piece about a domestic issue of potentially historic significance. |
إننا نؤمن بأن قضية فلسطين قضية عادلة. | We believe the Palestinian cause to be founded on justice. |
انها اصبحت قضية الآن قضية قتل للمقاطعة | She's a case now. County Homicide. |
كما ناشد المجتمع الدولي أن يزيد من اهتمامه ومساعيه من أجل قضية الشرق الأوسط، مع اضطلاع مجلس الأمن بدور أكبر. | He also appealed to the international community to increase its attention for and input to the Middle East question, with the Security Council playing a bigger role. |
بينما تؤثر مثل تلك الهجمات على حياة كثير من الكولومبيين العاديين، تتم مناقشة الأمر غالبا على مستوى أكبر ضمن قضية الإرهاب. | While such attacks affect the lives of many ordinary Colombians, they are most often discussed within the bigger issue of terrorism. |
وعﻻوة على ذلك، تحظى البيئة حاليا، بوصفها قضية من القضايا، بمعالجة فعالة بقدر أكبر عند تصميم المشاريع في المجاﻻت البرنامجية اﻷخرى. | Furthermore, environment as an issue is now being treated more effectively in the design of projects in other programme areas. |
ذلك النوع من مشاكل الط اقة المستدامة الشاملة التي هي أكبر مشكلة يجب حل ها في هذا القرن، بغض النظر عن قضية البيئة. | That sort of overall sustainable energy problem is the biggest problem that we have to solve this century, independent of environmental concerns. |
قضية M.B. | M.B. v. |
قضية R. | R. v. |
قضية ر. | R. v. |
قضية فلسطين | 35 Question of Palestine |
قضية فلسطين | 7. Question of Palestine |
قضية فلسطين | 7. Question of Palestine 203 |
قضية السيدة | She's your affair. Let her rest. |
قضية جراندى | Grandi? Yes, Thursday. |
واشنطن، العاصمة ــ كان الجدال الدائر في الآونة الأخيرة حول الحكم في جيه بي مورجان تشيس سببا في حجم قضية أكبر كثيرا. | WASHINGTON, DC The recent governance controversy at JPMorgan Chase has masked a much larger issue. |
٢ وتنظر بيﻻروس إلى اشتراك الدول في المعاهدات الدولية في مجال نزع السﻻح باعتباره أكبر مساهمة واعدة وذات أهمية من قضية السلم. | 2. Belarus views States apos participation in international treaties in the field of disarmament as a far reaching and important contribution to the cause of peace. |
لقد أصبحت قضية الأمن الوطني ت عام ل وكأنها قضية ضئيلة الأهمية. | National security is treated as a low grade issue. |
يستعاض عن عبارة ''970 قضية إضافية بعبارة ''1060 قضية إضافية . | In order to meet the reporting requirements set out by the General Assembly, the review of the staff selection system will commence in the third quarter of 2005. |
وﻻ تزال قضية القدس قضية محورية وينبغي عدم اﻻستهانة بها. | The issue of Jerusalem remains a central issue and should not be taken lightly. |
وتولى في الواقع أعطي قضية اهمال ليترافع فيها قضية سهلة | And he's taken on he's given, actually a malpractice suit to handle that's sort of an easy deal, and in the midst of trying to connect the deal, he starts to empathize and identify with his client, and he regains his morality and purpose, and he goes on to win the case. |
ورد الصين على قضية هون كونغ هو ذاته على قضية | So actually the response of China to the question of Hong Kong as it will be to the question of Taiwan was a natural response one civilization, many systems. |
قضية (فيلدنشتاين)، وهي قضية ذات سمعة سيئة كما ذكر الدفاع | The Feldenstein case. A notorious case, as the defense has said. |
61 وقد تطورت قضية السجناء السياسيين إلى قضية معقدة تنذر بالانفجار. | The issue of political prisoners has developed into a complex and potentially explosive issue. |
إن قضية مكانة المرأة في المجتمع هي في جوهرها قضية سياسية. | The issue of the position of women in society is essentially a political question. |
الفأس فى قضية اغتيال بيرجر و طقم الأسنان فى قضية إيويل | The ax in the Berger slaying. The dentures in the Ewell case. |
إنها قضية سيئة الصيت، وربما اسوأ قضية بتلك الحقبة على الإطلاق | It is a notorious case, perhaps the most notorious of the period. |
سأرفع عليك قضية. | I will sue you. |
ولنتأمل قضية الإسلام. | Consider Islam. |
وفي قضية ر. | In R. v. |
وفي قضية م. | In M.B. v. |
وهذه قضية أساسية. | This is a key issue. |
(ز) قضية ل. | f Ibid. |
باء قضية افتراضية | Hypothetical case |
(10) قضية ت. | T.W. v. Malta App. |
15 قضية فلسطين. | Question of Palestine. |
قضية تشارلز تايلور | Case of Charles Taylor |
4 قضية فلسطين | Question of Palestine |
عمليات البحث ذات الصلة : أكبر قضية - أكبر قضية - قضية - قضية - قضية بعد قضية - قضية بعد قضية - أكبر