ترجمة "قضايا اللحظة الأخيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اللحظة - ترجمة : الأخيرة - ترجمة : اللحظة - ترجمة : قضايا اللحظة الأخيرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد صغر حجمها في اللحظة الأخيرة. | It fell through at the last minute. |
ويوشك على قتله ثم يتراجع في اللحظة الأخيرة | He keeps on going up to his uncle and almost killing him. |
لديك متسع من الوقت لكنك تنتظر حتى اللحظة الأخيرة | You have plenty of time, but you wait till the last minute. |
كان البالون الأرجواني صديق. حذر مطلق النار في اللحظة الأخيرة | The purple balloon was a friend. warned the shooter in last minute |
قاموا بتغيير البرنامج في اللحظة الأخيرة ولم يعزفوا سوى سيبيليوس | They changed the program at the last minute and played nothing but Sibelius. |
لا ، لا أعتقد أنه من العدل أن... تصرف اللحظة الأخيرة | No, I don't think it's fair to, sort of, as a last minute sort of thing. |
لا تخبر المسافر عن وجهتها حتى اللحظة الأخيرة، ويتم توفير المعلومات | It does not tell the traveler where she's going until the very last minute, and information is provided just in time. |
ثم في اللحظة الأخيرة ، أنا أفكر، لا تفعل هذا. هذا خطأ. | Then last minute, I'm thinking, 'Can't do this. This is wrong.' |
كانوا تقريبا 600 ممثل، وافق الملك في اللحظة الأخيرة على ذلك | Because they actually had roughly 600 representatives. Which only the King at the last minute agreed to. |
هذا مستحيل بالنسبة إليك ماذا لق خذلت العالم حتة اللحظة الأخيرة | I lead the Order of the Black Knights against the Holy Britannian Empire. |
ولقد م ـن ع المراقبون الوطنيون والدوليون من مراقبة عملية التصويت حتى اللحظة الأخيرة. | National and international observers were barred from monitoring the vote until the last moment. |
كان ه ناك أوقات جيدة فى الثلاث الشهور الأخيرة . عندما ندمت على هذه اللحظة | There have been times in the last three months when I've regretted the inevitability of this moment. |
ومع زيادة التدي ن في السنوات الأخيرة، ظهرت قضايا من قبيل ارتداء الحجاب. | With growing religiosity in recent years, issues like the wearing of the headscarf have surfaced. |
والسبب أن هذه الصورة غير عادية هو أنها تلتقط اللحظة الأخيرة من حياة الشخص. | And the reason this photograph is extraordinary is because it captures a moment in the very last minute of a person's life. |
وهذا يعني تحرير النيتروجين السالب في اللحظة الأخيرة قبل وضع المنتج على البشرة مباشرة | This means the negative hydrogen is released at the last moment right before application to the skin skin without degradation or neutralisation. |
والسبب أن هذه الصورة غير عادية هو أنها تلتقط اللحظة الأخيرة من حياة الشخص. | The reason this photograph is extraordinary is because it captures a moment in the very last minute of a person's life. |
وبعض الل قطات من هذا الفيديو، وفي اللحظة الأخيرة السابقة لاصطدامه بالزجاج، يضع رجله أمامه، | I show you here some slides, some frames from the video, and at the last moment before he hits the glass, he puts his feet in front, and then he bangs against the glass. |
نتواجد الآن بالمسرح رقم 3 وسنمر بعدها إلى اللحظة الأخيرة بالمشهد المصور في الواقع | And so this is, and now this is set number three we're into, and then we're going to go into, basically the very last moment of the shot is actually the steadycam shot. |
كل طرف يريد أن يظهر نفسه أقوى من الآخر، لذا يؤخ رون الحلول حتى اللحظة الأخيرة. | Everyone is fed up. Each side wants to show it s stronger so they ll just keep delaying to the last minute. |
هذه هي اللحظة الأخيرة من اخر شوط ﻷكبر و اهم لعبة لعبتها البشرية على الاطلاق | This is the last minute of the last quarter of the biggest most important game humanity have ever played. |
أنا آسف و لكن هناك تغيير قد طرأ في اللحظة الأخيرة على خطة الكولونيل ايرهارد | I'm sorry, there's been a change in Colonel Ehrhardt's plans. |
ولكن مثله كمثل العديد من اتفاقات اللحظة الأخيرة، فإن هذا الاتفاق لن يكون له تأثير ي ذك ر. | But, like many last minute agreements, it would have little durable impact. |
نظرا للتغييرات الحكومية الجذرية في 3 دول أوروبية، برزت قضايا أخرى وجديدة في الأشهر الأخيرة. | In a few weeks other movements became active in other European Countries and globally, later the Occupy Wall Street movement. |
ولا ينبغي لنا أن ننسى العواقب المأساوية التي ترتبت على محاولات إنقاذ شاه إيران في اللحظة الأخيرة. | The tragic consequences of eleventh hour attempts to save the Shah in Iran should not be forgotten. |
وذكر شاهد آخر حالة قريبة له أرادت الدراسة في الخارج إلا أن طلبها ر فض في اللحظة الأخيرة. | Another witness mentioned the case of a female relative who wanted to study abroad, but at the last minute had her request turned down. |
وفي هذه اللحظة الهامة نود أن نتجنب التركيز على قضايا أو إصدار بيانات من شأنها أن تقسم أو تستقطب. | At this important moment we want to avoid focusing on issues or statements that divide or polarize. |
واسمحوا لي أن أقدم لكم في اللحظة الأخيرة عرضا سريع لهذا الشخص لأولئك الذين لم يتمكنوا من سماعه | Let me give you, in the last minute, one more quick demo of this guy, for those of you that haven't heard it. |
والخطوة الأخيرة هي أن أحرك المسطرة أحركها حتى تاريخ معين ومن هنا يمكنني معرفة الوقت في هذه اللحظة | And then finally, I take a rule, and move the rule to a date line which then tells me the time here. |
13 سوف تتطرق اللجنة في إطار هذا البند إلى قضايا مختارة من قضايا التجارة والبيئة التي لقيت اهتماما كبيرا في النقاشات الدولية الأخيرة وفي أعمال الأونكتاد. | Under this item, the Commission will address selected trade and environment issues that have received considerable attention in recent international debates, as well as in UNCTAD activities. |
كل من السعودية وتونس، اللتين تختلفان عن بعضهما بشدة سياسي ا وثقافي ا، شهدتا قضايا مماثلة في السنوات الأخيرة. | Saudi Arabia and Tunisia, which differ widely both politically and culturally, have seen similar cases in recent years. |
ففي اللحظة الأخيرة فقط، وحين يصبح من الواضح في أي اتجاه تتحرك الأغلبية، تبدأ ميركل في تبني حل بعينه. | Only at the last moment, when it is clear where the majority lies, does she embrace a solution. |
نيويورك ــ مثله كمثل أي سجين ينتظر تنفيذ حكم الإعدام، تلقى اليورو إرجاء آخر في اللحظة الأخيرة لتنفيذ الحكم. | NEW YORK Like an inmate on death row, the euro has received another last minute stay of execution. |
كان من المفترض أن يزور الرئيس بوتن باكستان في بداية أكتوبر تشرين الأول، لكنه أجل رحلته في اللحظة الأخيرة. | President Putin was supposed to visit Pakistan at the beginning of October, but postponed his trip at the last minute. |
ويمكن إلغاء الزيارات بعد فترة إشعار قصيرة جدا أو في اللحظة الأخيرة نتيجة إغلاق الطرق والتأخيرات عند نقاط التفتيش. | Visits could be cancelled at very short notice or at the last minute by closures and delays at checkpoints. |
أعني أنظر، فلنكن واضحين، فـ دانيال هنا كان بديل اللحظة الأخيرة ليحضر بدلا عن دوغلس ماري الذي اضطر للانسحاب | I mean, look, let's be very clear. |
و في اللحظة، أقصد في نفس اللحظة، في اللحظة التي أدركت فيها، | And the moment, and I mean the moment, the moment that hit me, |
فكانت اللحظة الأهم لنا هي اللحظة الحاضرة. | And so, the only moment that mattered to us was right now. |
وأتمنى أن يسمح هذا التوجه بإيجاد إجماع عريض في الجمعية العمومية، وأن يفشل أي تحول في الرأي في اللحظة الأخيرة. | I hope that this approach will allow a wide consensus in the General Assembly, and that any last minute change of heart will fail. |
أعتقد أن قضايا الفساد الأخيرة ترجع إلى الانقسام الذي بدأ في العام 1967 بين مجموعتين منفصلتين من القواعد والقيم. | The recent episodes of corruption, I believe, are rooted in the division, beginning in 1967, of two altogether distinct sets of norms and values. |
وكان هذا أساسا قانونيا هاما للحكم العادل من جانب المحكمة عند تقسيم الممتلكات في قضايا الطلاق في السنوات الأخيرة. | This is an important legal basis for fair judgment by Court on division of properties in divorce cases in recent years. |
ونعتقد أنه من الضروري تناول قضايا سوء الإدارة ومزاعم الفساد التي ظهرت داخل المنظمة في الأشهر الأخيرة بشفافية مطلقة. | We believe it is necessary to face up with absolute transparency to the mismanagement cases and the allegations of corruption that have surfaced within the Organization in recent months. |
أتذكرون كيف كان يذهب إلى عمه ويوشك على قتله ثم يتراجع في اللحظة الأخيرة ثم يذهب ويوشك على قتله مرة أخرى | You remember, he keeps on going up to his uncle and almost killing him. And then he backs away, and he goes up to him again and almost kills him. |
مغناطيسي اللحظة | Magnetic Moment |
مغناطيسي اللحظة | No Numeration |
هذه اللحظة | This is a moment of |
عمليات البحث ذات الصلة : اللحظة الأخيرة - اللحظة الأخيرة المتسوق - اللحظة الأخيرة هدية - مشاكل اللحظة الأخيرة - اللحظة الأخيرة عرض - نداء اللحظة الأخيرة - حجز اللحظة الأخيرة - اللحظة الأخيرة رحلة - اللحظة الأخيرة عطلة - اللحظة الأخيرة بالإضافة - حتى اللحظة الأخيرة - اللحظة الأخيرة في الصحافة - في اللحظة الأخيرة إلغاء - تسوق في اللحظة الأخيرة