ترجمة "قصف الأمواج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأمواج عالية. | The waves are high. |
| تأملات في ركوب الأمواج | A Surfing Reflection |
| كانت السفينة تحت رحمة الأمواج. | The ship was at the mercy of the waves. |
| أتسمع صوت الأمواج على الشاطئ | Can you hear the noise of the waves on the beach? |
| قصف ميزانية الولايات المتحدة | Bombing the US Budget |
| قصف في سبيل الأخلاق | Bombing for Morality |
| هل تسمع ضجيج الأمواج على الشاطئ | Can you hear the noise of the waves on the beach? |
| أنظروا هنا إلى الأمواج الأتية عبر الشاطئ . | Look at the waves coming here to shore. |
| و إذا استطعتم رؤية بعض المواقع الجيدة لمارسة رياضة تحدي الأمواج، لن تروا فقط ما نوع الأمواج و كيف هو الطقس، و لكن على مواقع رياضة متحدي الأمواج، ترون أن الفضلات هي علامة إنذار واضحة. | And if you can see on some surfing sites, in fact, not only do you see what the waves are like or what the weather's like, but on some surf rider sites, you see a little flashing poo alert. |
| تم قصف جميع المستشفيات المتبقية جر اء ما يقوم به الأسد وبوتين من غارات جوية و قصف. الوضع كارثي! | All remaining hospitals have been bombed by Assad Putin airstrikes shelling.The situation is catastrophic! StandWithAleppo Zaher Sahloul ( sahloul) 18 November 2016 |
| لقد تم قصف المنطقة المحيطة هنا. | The area around here was bombed. |
| كلما ارتفع القارب مع الأمواج ارتفعت الأصوات بالصلوات. | Prayers became as loud as the boat was high on the waves. |
| هذا يعني أن الشاطئ قد يحوي على أمواج عالية، و لكن مكان خطر لممارسي رياضة تحدي الأمواج لأن الأمواج قد تجرفهم معها بعد يوم رائع من ممارسة رياضة تحدي الأمواج، قد يأخدنا وقتا كثيرا لحل هذا الإرث من الالتهابات | That means that the beach might have great waves, but it's a dangerous place for surfers to be because they can carry with them, even after a great day of surfing, this legacy of an infection that might take a very long time to solve. |
| ملبورن ــ كانت العطلة الصيفية، في نظري ونظر أغلب الأستراليين، تعني دوما الذهاب إلى الشاطئ. ولقد نشأت على السباحة واللعب بين الأمواج، ثم انتقلت إلى مزلجة الأمواج من الوضع مستلقيا، غير أنني لم أتعلم لسبب أو آخر كيف أركب الأمواج واقفا. | MELBOURNE For me, as for most Australians, summer holidays have always meant going to the beach. I grew up swimming and playing in the waves, eventually moving on to a body board, but somehow missing out on learning to stand on a surfboard. |
| إنه لم يستطع أن ينتظر ليجرب لوح ركوب الأمواج. | He couldn't wait to try out his new surfboard. |
| (ب) كسر الأمواج تقييم القدرة العازلة للمنغروف والشعب المرجانية. | (b) Breaking the Waves Assessment of the Buffering Capacity of Mangroves and Coral Reefs is a response to the Indian Ocean tsunami. |
| يعتبر الكشف عن الأمواج الثقالية أمرا صعبا للغاية لعدة اعتبارات. | That is, the system will give off gravitational waves. |
| احد المصادر الواضحة هي أسماك القرش الميتة اسماك القرش تقذفها الأمواج | Well one obvious source is dead sharks, Dead sharks washed up. |
| نادي خليج بايرون لركوب الأمواج الذي يملك المكانة الأعلى بين الأندية الرياضية الحالية،فقد كانوا احد أندية ركوب الأمواج الرائدة في أستراليا،وكان يعمل باستمرار لأكثر من 105 عاما. | The Byron Bay Surf Club is the longest standing of any of the current clubs, it has been one of Australia's leading surf club's and has been in continuous operation for more than 105 years. |
| عندما كان القارب يتقلب بعنف بين الأمواج، كانت الاصوات تتعالى بالصلوات والدعاء. | When the boat was going up and down the waves, people's voices were rising with prayers. |
| عندما كان القارب يتقلب بعنف بين الأمواج، كانت الاصوات تتعالى بالصلوات والدعاء. | When the boat was going up and down the waves, people's voices were rising with prayers. |
| بعد فوزه في عدد من المسابقات المحلية لركوب الأمواج بدأ التدريب مهنيا. | After winning a number of local surfing competitions, he began training professionally. |
| إن قصف المناطق المدنية ليس أمرا تقوم به الدول المتحضرة. | Bombing civilian areas is not something civilized countries do. |
| قصف المخيم كان مستمرا على مدار الأربع وعشرين ساعة يوميا. | All the houses that face the sea were evacuated. |
| توضيح الرسم البياني لحسابات تويتر التي علقت على قصف مدرسة الأنروا. | This network graph details the landscape of Twitter handles responding to the UNWRA school bombing. Visualization created from Gephi. |
| كانت لحظة سامية، ولكنها لم تكن غير معتادة. فالإنسان، كما يعرف العديد من زملائي من راكبي الأمواج، هو الحيوان الوحيد الذي يلعب التنس أو كرة القدم، ولكنه ليس الحيوان الوحيد الذي يستمتع بركوب الأمواج. | It was a sublime moment, but not such an unusual one. As many of my fellow wave riders know, we are the only animal that plays tennis or football, but not the only animal that enjoys surfing. |
| ت ـرى ماذا يقال لو أقدمت الحكومة البريطانية على قصف مدينة بلفاست بالقنابل، أو إذا أقدمت الحكومة الأسبانية على قصف مدينة بلباو، بحجة قمع الجيش الجمهوري الأيرلندي، أو منظمة إيتا الانفصالية | What would be said if the British government had bombed Belfast, or if the Spanish government bombed Bilbao, on the pretext of quelling the IRA or the ETA? |
| ولكننا الآن في عرض البحر وكانت الأمواج كالجبال، شعرت كأننا نصعد جبلا ونهوي منه. | But now we were in the sea and the waves were so high that sometimes I felt like the boat was going on the top of a mountain and coming down. |
| ذلك أن قصف الناس بالقنابل ليس أفضل من ضربهم بهراوة حتى الموت. | Blowing up people with bombs is no better than clubbing them to death. |
| وهذا يعني قصف دمشق، وهو ما قد يعزز من تأييد السوريين للأسد. | That would mean bombing Damascus, which could harden Syrian support for Assad. |
| ظهرت حملة فيسبوك إسرائيلية تقول للإيرانيين لن نفكر أبدا في قصف بلدكم. | An Israeli Facebook campaign to say to Iranians We will never bomb your country. |
| غدير أصيبت عندما قصف المنزل ذو الطابقين الذي كانت تحتمي فيه وعائلتها. | Ghadeer Abu Latifa, 32, a mother of three, was injured after the two story house her family was taking shelter in was bombed. |
| قصف راس خراعيبه وجاء به الى ارض كنعان وجعله في مدينة التجار. | he cropped off the topmost of the young twigs of it, and carried it to a land of traffic he set it in a city of merchants. |
| قصف راس خراعيبه وجاء به الى ارض كنعان وجعله في مدينة التجار. | He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick he set it in a city of merchants. |
| وتواصل، في الوقت نفسه، قصف المقاتلين الفلسطينيين لأهداف إسرائيلية بصواريخ القس ام والهاونات. | At the same time, Qassam rocket and mortar shelling of Israeli targets by Palestinian militants continued. |
| كل تعديل الرد هو تغيير صغير ويمكن للمستخدمين الرد على التغيرات الصغيرة الفردية داخل الأمواج. | Each edit reply is a blip and users can reply to individual blips within waves. |
| وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين . | And lots were cast ( when a storm overtook them ) , he was rejected , ( and thrown overboard ) . |
| وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين . | Then lots were drawn and he became of those who were pushed into the sea . |
| وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين . | and cast lots , and was of the rebutted , |
| وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين . | Then he joined the lots , and was of the condemned . |
| وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين . | He ( agreed to ) cast lots , and he was among the losers , |
| وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين . | He gambled and lost . |
| وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين . | cast lots , and was among the losers . |
| وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين . | And then drew lots and was of those rejected |
| وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين . | he drew lots with them and was the one to be condemned as one to be thrown overboard . |
عمليات البحث ذات الصلة : الأمواج - قصف نحن - قصف مدفعي - قصف مدفعي - الجوز قصف - قصف الإلكترون - قصف الرصيف - قصف عنيف - قصف الجدول - قصف من