ترجمة "قصف الرصيف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرصيف - ترجمة : قصف - ترجمة : قصف - ترجمة : قصف - ترجمة : قصف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هو ص ف سي ارته بحانب الرصيف. | He parked his car beside the sidewalk. |
| الطريق طويل، ولكن الرصيف مزدهر بالأمل ) | The road is long, but the sidewalk blooms with hope ) |
| فكلما أقتربت من حافة الرصيف، أشعر بالهلع | And every time I approached the corner or the curb I would panic. |
| ولا يزال الرصيف ي ستخدم لهذا الغرض اليوم. | It is still used for this purpose today. |
| قصف ميزانية الولايات المتحدة | Bombing the US Budget |
| قصف في سبيل الأخلاق | Bombing for Morality |
| تم قصف جميع المستشفيات المتبقية جر اء ما يقوم به الأسد وبوتين من غارات جوية و قصف. الوضع كارثي! | All remaining hospitals have been bombed by Assad Putin airstrikes shelling.The situation is catastrophic! StandWithAleppo Zaher Sahloul ( sahloul) 18 November 2016 |
| 31 وقضية الرصيف القاري لبحر إيجه (اليونان ضد تركيا)، 1978 I.C.J. | Turkey), 1978 I.C.J. |
| لقد تم قصف المنطقة المحيطة هنا. | The area around here was bombed. |
| ومن الأمثلة على ذلك، ذلك الرصيف البحري المستخدم في بروغريسو، يوكاتان، حيث يمتد الرصيف البحري إلى أكثر من 4 أميال في خليج المكسيك، مما يجعله أطول رصيف بحري في العالم. | One example, is in use in Progreso, Yucatán, where a pier extends more than 4 miles into the Gulf of Mexico, making it the longest pier in the world. |
| وأفضل مثال معروف على ذلك هو الرصيف البحري 39 في سان فرانسيسكو. | The best known example of this is Pier 39 in San Francisco. |
| قمت بجولة على الرصيف بجانب بيته الذي قام بطلاء سور حائطه بأعلام الثورة. | I walked along the side of house where he had painted the fence with revolutionary flags. |
| جريت إلى أسفل الشارع وسقطت، ورجال الإسعاف سحبوني من على الرصيف وأبلغوا غرفة الطوارئ | I ran down the street and collapsed, and the ambulance guys intubated me on the sidewalk and let the trauma room know they had an incoming. |
| تتدفق المياه من افواه سبعة رؤس أسود منحوتة وتسقط في أحواض صغيرة بجانب الرصيف. | Water cascaded through seven carved lion's heads into small basins on the sidewalk. |
| وي عتبر رصيف بيرنبيك في ويستون سوبر مير الرصيف البحري الوحيد في العالم المتصل بجزيرة. | The Birnbeck Pier in Weston super Mare is the only pier in the world that is linked to an island. |
| حسنا. أنه يدمر تماما العلاقة بين الأعمال و الرصيف، حيث يجب ان يكون المشاة الافتراضيون. | OK. That completely destroys the relationship between the business and the sidewalk, where the theoretical pedestrians are. |
| ومع ذلك، كان ينطوي على وظيفة ترفيهية في الماضي، حيث كان يوجد بمقدمة الرصيف جناح. | However it has had a leisure function in the past, with the pier head once containing a pavilion. |
| إن قصف المناطق المدنية ليس أمرا تقوم به الدول المتحضرة. | Bombing civilian areas is not something civilized countries do. |
| قصف المخيم كان مستمرا على مدار الأربع وعشرين ساعة يوميا. | All the houses that face the sea were evacuated. |
| توضيح الرسم البياني لحسابات تويتر التي علقت على قصف مدرسة الأنروا. | This network graph details the landscape of Twitter handles responding to the UNWRA school bombing. Visualization created from Gephi. |
| ت ـرى ماذا يقال لو أقدمت الحكومة البريطانية على قصف مدينة بلفاست بالقنابل، أو إذا أقدمت الحكومة الأسبانية على قصف مدينة بلباو، بحجة قمع الجيش الجمهوري الأيرلندي، أو منظمة إيتا الانفصالية | What would be said if the British government had bombed Belfast, or if the Spanish government bombed Bilbao, on the pretext of quelling the IRA or the ETA? |
| إذا قمت بتركه على الرصيف، وإنصرف جميع البالغين، فإن هم سوف يستعرضون مع بعضهم البعض ما يمكن القيام به. | If you leave it on the pavement and if all the adults go away, then they will show off with each other about what they can do. |
| قفزت بذهني من عربة مترو الإنفاق في ليلة عندما كنت في سيارة إسعاف من على الرصيف حيث طعنت | I just got catapulted out of the subway car into a night when I had been getting a ride in an ambulance from the sidewalk where I had been stabbed to the trauma room of St. Vincent's Hospital in Manhattan, and what had happened was a gang had come in from Brooklyn. |
| ذلك أن قصف الناس بالقنابل ليس أفضل من ضربهم بهراوة حتى الموت. | Blowing up people with bombs is no better than clubbing them to death. |
| وهذا يعني قصف دمشق، وهو ما قد يعزز من تأييد السوريين للأسد. | That would mean bombing Damascus, which could harden Syrian support for Assad. |
| ظهرت حملة فيسبوك إسرائيلية تقول للإيرانيين لن نفكر أبدا في قصف بلدكم. | An Israeli Facebook campaign to say to Iranians We will never bomb your country. |
| غدير أصيبت عندما قصف المنزل ذو الطابقين الذي كانت تحتمي فيه وعائلتها. | Ghadeer Abu Latifa, 32, a mother of three, was injured after the two story house her family was taking shelter in was bombed. |
| قصف راس خراعيبه وجاء به الى ارض كنعان وجعله في مدينة التجار. | he cropped off the topmost of the young twigs of it, and carried it to a land of traffic he set it in a city of merchants. |
| قصف راس خراعيبه وجاء به الى ارض كنعان وجعله في مدينة التجار. | He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick he set it in a city of merchants. |
| وتواصل، في الوقت نفسه، قصف المقاتلين الفلسطينيين لأهداف إسرائيلية بصواريخ القس ام والهاونات. | At the same time, Qassam rocket and mortar shelling of Israeli targets by Palestinian militants continued. |
| لذا جاءت إحدى المسنات ودفعتني إلى زاوية الرصيف وقالت عند شعورك بأن هذاهو الوقت الأمثل للعبور، ضعي العكاز أمامك | So one of the seniors just came up to me, and she pushed me up to the corner and she said, When you think it's time to go, just stick the cane out there. |
| بقي سكان غزة مستيقظين طوال الليل بينما استمرت إسرائيل في قصف القطاع الفلسطيني. | Gazans stayed up all night as Israel continued to pound the Palestinian enclave. |
| لا يوجد في التغطية أي ذكر عن حادثة قصف المدرسة التابعة للامم المتحدة. | Not a single mention of the U.N. school incident. |
| ويعتبر قصف المناطق المقدسة للشيعة والسنة والمسيحيين واليهود واليزيديين من الأحداث الشائعة جد ا. | Bombing of holy sites important to Shias, Sunnis, Christians, Jews and or Yazidis, is also very common. |
| وعندما يبدأ قصف بغداد، تبدأ عائلة صدام بحمل أغراضها والخروج من القصر الرئاسي. | As the bombing of Baghdad commences, Saddam and his family flee the presidential palace. |
| دمر القلعة أثناء الحرب العالمية الثانية في قصف جوي في 14 مايو 1945. | The gate was destroyed in the air raid on May 14, 1945. |
| ثم جاء الغيوم فوق رؤوسنا، ومن ثم، بوم! قصف رعد قوي ، وهطل المطر بغزارة. | And then the clouds came over us, and then, boom! This massive thunderclap, and sheets of rain. |
| سوريا دمشق التضامن 7 9 2012 الدمار في الحي نتيجة قصف قوات الأسد (6). | Syria Damascus Tadamon 07 09 2012 Destruction in the neighborhood as a result of Assad forces bombing (6). |
| سوريا دمشق عربين 29 10 2012 دمار الأبنية نتيجة قصف قوات الأسد لأحياء مدنية. | Syria Damascus Erbeen 29 10 2012 Destroyed Building as a result of Assad forces bombing of civilians neighborhood. |
| وعلى ما يبدو أن هذه خطوة شجاعة جد ا في ظل ما يحصل من قصف. | I got dressed and went out into the street, which seemed to be a brave step, considering the bombardment. |
| تم قصف المستشفيات ومخيمات النازحين بشكل متكرر من قبل القوات الجوية الروسية أو السورية. | Hospitals and camps for displaced people have been bombed repeatedly by the Russian or Syrian air forces. |
| لذا أكملت بقية العطلة بالبقاء خارج منزلنا المستأجر في المساء كان الرصيف مازال دافئا من الشمس أراقب السماء من أجل اليوفو | And so I spent the rest of the vacation largely sitting outside our little rental house at night, the sidewalk still warm from the sun, watching the skies for UFOs. |
| أنا ماشي. ولكن القانون ابطأ من التقنية بجيل أو جيلين، وحين يقال لنا ألا مكان لنا على الرصيف، فسيكون لدينا خيارين. | I'm a pedestrian. But the law typically lags technology by a generation or two, and if we get told we don't belong on the sidewalk, we have two choices. |
| ففي ليبيا، كان من السهل نسبيا قصف جيوش معمر القذافي مع تقدمها عبر مساحات مفتوحة. | In Libya, it was relatively easy to bomb Muammar el Qaddafi s armies as they advanced through open spaces. |
| البحرية الفرنسية كما كان له حضور كبير في اليابان مع قصف شيمونوسيكي في عام 1863. | The French Navy also had a significant presence in Japan with the Bombardment of Shimonoseki in 1863. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرصيف - الرصيف - الرصيف - الرصيف إلى الرصيف - قصف نحن - قصف الأمواج - قصف مدفعي - قصف مدفعي - الجوز قصف