ترجمة "قصدته فعلا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فعلا - ترجمة : فعلا - ترجمة : قصدته فعلا - ترجمة : فعلا - ترجمة : فعلا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Really Actually Already Real Very Meant Point Saying

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أفهمت ما قصدته
See what I mean?
هذا ما قصدته
That's what I mean, sir.
ما قصدته هو ..
What I meant was
هذا ما قصدته .
That's what I mean.
قصدته، نانسي دعونا نذهب!
I meant, Nancy let's go!
...ليس هذا ما قصدته
That's not it....
هذا ما قصدته تماما
Exactly my point! Seriously.
! هذا ما قصدته ! عاهره
Thaùs what i mean... a whore.
وهل هذا ما قصدته
Is that what you meant?
ليس هذا ما قصدته
Could you use it in cold blood?
.بالضبط. هذا ما قصدته
Exactly. That's what I meant.
بالطبع قصدته,لو قلته
Of course I meant it, if I said it.
انتى سهلة, هذا ما قصدته
You're easy, that's just how I took it.
لكنك فهمت ما قصدته نعم
But you understood what I meant.
) الآن ، انتظر كل ما قصدته هو
Now, wait a minute.
ما قصدته طريقة بحثهم غير محتشمة
I meant that the way they pry is indecent.
حسنا ، أترى، هذا بالضبط ما قصدته
Well, you see, that's exactly my point.
هذا ما قصدته، دعيني أساعدك بها
Well yes that's what I mean now let me help you with it. Here take this.
لا يا أمى ، ليس هذا ما قصدته
Not that. That ain't it.
هذا ما قصدته بالضبط يا صاحب المعالى
That's exactly what I meant... Excellency.
ليس هذا ما قصدته ماذا عن زواجها
That's not what I meant. What about her marriage?
هذا ما قصدته أريد أن أرد الجميل
That's what I mean. I want to return the favour.
هذا ما قصدته اعتقد انني سأناديه كو تشان
That's the point. I think I'll call him Kuchan .
.لم أكن أتوقع رد كاثوليكي ما قصدته هو
I wasn't expecting a Catholic response. What I meant was
هذا ما قصدته حين قلت أن حياته كانت مهنته
That's what I meant when I said his life was his work.
ما قصدته هو, تعلمين أنه لن تكون مشكله بالنسبه له
What I meant was, you know, he wouldn't have a problem...
فعلا فعلا
Oh, yeah? Yeah.
وهي فعلا فعلا كذلك
And they really, really do.
حسنا ،أعذ ريني لعدم إنجابي للأطفال ليس هذا ما قصدته، وأنتي تعلمين هذا
Excuse me for not having any children. That's not how I meant it and you know it.
حسنا، ما قصدته أن أقول لم أكن أتوقع أن أرى أي منكما
Well, what I meant to say was I didn't expect to see either of you.
وهذا ما قصدته عندما قلت أنني حصلت علي القصة كاملة من أمه
That's what I meant when I said I got the story from the mother.
أنت فعلا لا تهتم بالناس فعلا
You sure don't care about people, do you?
'غير مهم ، وبطبيعة الحال ، قصدته ، الملك وقال على عجل ، وذهب إلى نفسه في مسحة ،
'UNimportant, of course, I meant,' the King hastily said, and went on to himself in an undertone,
فعلا.
Really.
فعلا
Oh, indeed it is.
فعلا ...
That's right.
فعلا .
I agree.
فعلا
It does
فعلا ...
I have.
فعلا
You did?
! فعلا
Indeed!
فعلا
Is it?
فعلا
It really is.
فعلا
Yes, you should have.
فعلا
It did.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قصدته أن - في الواقع قصدته - فعلا مذهل - استخدمت فعلا - ظريف فعلا - العمل فعلا - يبدو فعلا - المستدامة فعلا - لا فعلا - سوف فعلا