ترجمة "قصة غموض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا يمكن أن يكون هناك غموض في مكافحة الإرهاب. | There can be no ambiguity in fighting terrorism. |
| الألكترونات تختفي في غموض، وتبقي فقط الطاقة، ولا نستطيع رؤية الطاقة. | Electrons disappear in a kind of fuzz, and there is only energy. And you can't see energy. |
| ولكي نتعرف على مدى غموض سياسة الثقة، فلنتأمل التجربة الروسية الأخيرة. | To see the ambiguity of the politics of trust, consider Russia s recent experience. |
| ولن يكون هناك بالتالي أي غموض فيما يتعلق بانطباق الاتفاقية بكاملها. | It followed that there would be no ambiguity regarding the applicability of the convention as a whole. |
| بل على العكس، فإن القيمة الحقيقية لبيوتنا في المستقبل يحوطها غموض كبير. | But this does not guarantee that future drops will have a similar outcome. On the contrary, the future real value of our homes is fundamentally uncertain. |
| والغموض بالنسبة لي هو شئ غير مريح في حياتي، ومازال لدي. غموض اخلاقي. | And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity. |
| ان غموض وسرية الحزب الشيوعي الصيني وولعه بالكذب توحي بإن هناك مشكلة مصداقية. | To be sure, the CCP s opacity, secrecy, and penchant for untruth always implied a credibility problem. |
| وعلى الجانب الأخر للقضية، يعاني أصحاب المصلحة غموض اللغة المستخدمة في تعديل القانون. | Stakeholders on various sides of the issue are struggling with the ambiguity of the language used in the amendment. |
| وقدمت معظم سكان المواطنة، ولكن كان هناك غموض كبير على الذين تم تغطيتها. | Most residents were given citizenship, but there was considerable ambiguity on who was covered. |
| إن المصطلحات التي نستخدمها لوصف الظواهر والعمليات السياسة والاجتماعية المعقدة تشتمل على غموض غريب. | The terms that we use to describe complex political and social phenomena and processes have odd ambiguities. |
| ومن نواح كثيرة، تشبه قصة أحمدي نجاد قصة بني صدر. | In many ways, Ahmadinejad s story resembles that of Banisadr. |
| كنا مجموعة فريدة ومميزة، نواجه غموض البحر ونبحث دائما عن الإبتهاجات التي تقع في الأفق. | We were a unique and distinct group, transcending socioeconomic lines, facing the mysterious sea and always seeking the exotic delights lying beyond. |
| إن التعقيد يدفع العلاقات نحو أساس تعاقدي، وذلك بسبب ما يقود إليه من غموض أخلاقي. | Complexity, by leading to moral ambiguities, forces relationships onto a contractual footing. |
| قصة نظريتين | A Tale of Two Theories |
| قصة حقيقية. | True story. |
| قصة دكتاتوريتين | A Tale of Two Dictatorships |
| قصة انتخابين | A Tale of Two Elections |
| قصة محطتين | A Tale of Two Terminals |
| قصة زهراء | Zahra s story |
| قصة قصيرة. | Short stories collections. |
| قصة للأطفال. | Children's story. |
| يا لها من قصة جميلة, السلوك الأخلاقي والشرف في قصة واحد. | What a lovely story moral conduct and code of honour all rolled into one. |
| إن مشروع القرار يتضمن قيودا نرحب بها، ولكنه لا يزال يحتوي على أوجه غموض ينبغي إزالتها. | The draft resolution introduces welcome restrictions, but it still contains ambiguities, which should be removed. |
| فإذا س مح باستمرار أي غموض فإن جولة أخرى من الجدل قد تبدأ بعد عام أو عامين. | If any ambiguity was allowed to persist, another round of controversy might start in a year or two. |
| أما في النقطة الثانية، فقد نشأ غموض بسبب عدم التشديد على التوسع الضروري في التقارير الأساسية. | In the second point, confusion had arisen because the necessary expansion of the core reports had not been stressed. |
| ذلك أن قصة تأسيس الاتحاد ليست قصتهم، بل هي قصة آبائهم وأجدادهم. | The Union s founding story is not their story, but the story of their parents or grandparents. |
| قصة أخلاقية يونانية | A Greek Morality Tale |
| سأخبركم قصة سريعة . | I'll tell you the quick story. |
| هنا لدينا قصة. | Here we have a story. |
| هذه قصة حقيقية. | This story is true. |
| إن ها قصة معق دة. | It's a complicated story. |
| قصة منطقتي ع ملة | A Tale of Two Currency Areas |
| دوبدي، قصة قصيرة | Dopdi, short story |
| قصة للأطفال 1980. | Children's story. |
| قصة للأطفال 1986 . | Children's story. |
| هل ترون كم يتقوس كهذا لا نستطيع استيعاب ذلك ذاك غموض لم يحل. لا نعرف كيف يشتغل. | Do you see how much it's bending like that? We can't figure that out that's an unsolved mystery. We don't know how it works. |
| وثانيا، تفتقر العبارة عمليات بناء السلام إلى الدقة القانونية، وعليه فإنها تنطوي على غموض مفاهيمي ينبغي تجنبه. | Secondly, the term peacebuilding operations lacked legal precision, therefore giving rise to conceptual ambiguities that should be avoided. |
| إنها قصة قص ها لي شخص ما سمعها من أحد مرجح أنها قصة حقيقية. | It's a story that was told to me by somebody who had heard it just from one of the probably a true story. |
| كانت قصة رفض تعييني كعضو في المفوضية الأوروبية في الخريف الماضي قصة مشينة. | The story of the rejection last autumn of my appointment to be a member of the European Commission is notorious. |
| أريد ان اخبركم قصة عن احد الجداول لانه قصة تعبر عن الموضوع بصورة عامة | I want to tell you the story of just one of these streams because it's an archetype for the larger story. |
| هي في الواقع جزء من قصة طويلة جدا، قصة عظيمة، بدأت منذ مليارات السنين، | It's actually part of a very long story, a great story, that began billions of years ago. |
| والواقع أن قصة حياة بو المهنية الحقيقية ــ قصة الغدر والخيانة والفساد ــ مروعة. | The real story of Bo s career one of infidelity, betrayal, and corruption is appalling. |
| ومن ناحية أخرى كان غموض مؤشرات رأس المال سببا في جعل محاولات فرض الانضباط على السوق أمرا مستحيلا. | Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose. |
| وبمبلغ قيمته 7195 توف ر لك الجولة فرصة السفر مع خبراء سيساعدون على كشف غموض تاريخ هذه البلاد المعق د. | For US 7,195 the tour offers you the chance to travel with experts who will help untangle this nation s complex timeline. |
| ولهذا عندما أنظر إلى فيلم، إليكم ما نبحث عنه، نبحث عن قصة على مستوى الحبكة، ثم نبحث عن قصة على المستوى النفسي، ثم نبحث عن قصة على المستوى السياسي، ثم ننظر إلى قصة على المستوى الأسطوري. | So when I look at a film, here's what we look for We look for a story on the plot level, then we look for a story on the psychological level, then we look for a story on the political level, then we look at a story on a mythological level. |
عمليات البحث ذات الصلة : غموض - غموض - غموض - غموض كبير - غموض المفردات - غموض تام - غموض حول - غموض متر - دون غموض - غموض الدور - غموض عالية - غموض الخلفية - غموض النص