ترجمة "قرار متهور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قرار - ترجمة : متهور - ترجمة : متهور - ترجمة : متهور - ترجمة : متهور - ترجمة : متهور - ترجمة : متهور - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هو متهور. | He is a daredevil. |
| لقد طبع بنك الاحتياطي الفيدرالي احتياطيات مصرفية جديدة باندفاع متهور. | The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon. |
| بل لقد أنشئت القواعد العسكرية بشكل متهور على طول المحيط الخارجي لروسيا. | Military bases have been impetuously established along Russia s perimeter. |
| فقد قرر أولميرت الدخول في المعركة على نحو متهور وبدون إدراك للعواقب. | Olmert decided to go into battle recklessly and unaware of the consequences. |
| إن الأمر أشبه بعود ثقاب ألقاه مدخن متهور على أجمة من الأغصان الجافة. | It was the proverbial match thrown by a careless smoker into a parched forest. |
| فالتاريخ عامر بالأزمات المالية التي حدثت في أعقاب تحرير حسابات رأس المال بشكل متهور. | History is littered with financial crises occurring in the wake of precipitous capital account liberalization. |
| فهو يدرك أن الرئيس أحمدي نجاد متهور وغير مسؤول ولا يبالي باحتياجات شعبه اليومية . | They know that President Ahmadinejad is reckless, irresponsible, and inattentive to their day to day needs. |
| لذا، إذا نويت التخلص من القمامة بشكل متهور، ولو مرة واحدة فقط، وفكر الجميع بنفس الطريقة، سيكون هناك أثر كبير. | So, if you throw out trash recklessly, even only once, and if everyone thinks the same way, it will create a huge impact. |
| هل لي ليس أمامي سوى ذلك لأعيش فيها و لها غير راكلا أحلامي أو قاتلا لها بومضة فكرة جريئة أو بقرار متهور . | In front of me there is nothing except to live in Gaza, and Gaza can do nothing but kick my dreams or kill them with the spark of a foolhardy idea, or an irresponsible decision. |
| إن الولايات المتحدة لا تستطيع أن ترحل عن العراق على نحو متسرع أو متهور، إلا أنها أيضا لا تستطيع أن تحل المشكلة بمفردها. | The US cannot leave Iraq precipitously, but neither can it solve the problem on its own. |
| ونفاذ الصبر هذا قد يدفع البعض إلى القيادة بأسلوب متهور، كما يدفع البعض الآخر إلى التجاوز بشكل خطير، بل إنه قد يدفع آخرين إلى الإسراف في السرعة. | That impatience will cause some to drive inconsiderately, others to overtake dangerously and yet others to speed excessively. |
| ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا، ما دام هناك عدد كبير من العوامل، إلى جانب تدفقات الديون الدولية، التي قد تحمل البنوك المحلية على التخلي عن الحذر والبدء في الإقراض بشكل متهور. | This should not be surprising, since many factors besides international debt flows can cause domestic banks to throw caution to the wind and start lending recklessly. |
| الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم قرار (تحكيم) قرار تحكيم إلغاؤه قرار تحكيم مؤقت | keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award |
| قرار | Decision |
| لا شك أن محاولات تهدئة التوترات السياسية في إجمالها تعكس انهيار مفهوم مغلوط آخر كانت تتبناه إدارة بوش ـ والذي يتلخص في أن محور الشر عبارة عن تحالف متهور لا عقلاني يسعى إلى نشر الشر فحسب. | Of course, the overall cooling of political tensions reflects the collapse of another misconception of the Bush administration that the axis of evil is an irrational coalition interested only in spreading evil. |
| في الوقت الراهن، ع رض مشروع قرار وجرى تعميم مشروع قرار آخر، ومن المرجح أن ي عرض مشروع قرار آخر غدا. | At present, one draft resolution has been tabled and one draft resolution has been circulated, and one more draft resolution will most likely be tabled tomorrow. |
| قرار (تحكيم) | award |
| قرار مؤقت | interim award |
| إذ إن قرار المحكمة العليا قرار نهائي ولا يجوز الطعن فيه. | The decision of the Supreme Court is final and there is no possibility of appeal. |
| ولكن هل تصبح أسعار الصرف بين العملات الرئيسية غير مستقرة إلى حد خطير وهل يتحول القائمون على إدارة احتياطيات البنوك المركزية ـ الساعين إلى تحقيق أعظم قدر ممكن من الأرباح ـ على نحو متهور بين هذه العملات | Will exchange rates between the major currencies be dangerously unstable? Will those responsible for managing central bank reserves, seeking to maximize returns, shift erratically between those currencies? |
| قرار من الملك . | IsaMohamed says Decree from King. |
| قرار اعتمده المؤتمر | Resolution adopted by the Conference |
| قرار تحكيم إلغاؤه | award setting aside |
| قرار تحكيم مؤقت | interim award |
| إبطال قرار تحكيم | remission of award |
| جامايكا مشروع قرار | Jamaica draft resolution |
| الصين مشروع قرار | China draft resolution |
| مشروع قرار منق ح | Revised draft resolution |
| عناصر اتخاذ قرار | Elements of a decision |
| قرار تحكيم أجنبي | award foreign |
| الأرجنتين مشروع قرار | Argentina draft resolution |
| الجزائر مشروع قرار | Algeria draft resolution |
| تنفيذ قرار ياموسوكرو | Railway Development Road Transport Facilitation Implementation of Yamoussoukro Decision (YD) Isiolo Moyale Road Ethiopia Djibouti Road Corridor Development Road Transport Facilitation Implementation of the YD. |
| جامايكا مشروع قرار | Jamaica draft resolution |
| لوكسمبرغ مشروع قرار | Luxembourg draft resolution |
| بوليفيا مشروع قرار | Bolivia draft resolution |
| هاء قرار الاستعراض | Review decision |
| خامسا قرار الاستعراض | Review decision |
| قرار برلمان جورجيا | of the Parliament of Georgia |
| نيجيريا مشروع قرار | Nigeria draft resolution |
| إندونيسيا مشروع قرار | Indonesia draft resolution |
| بوليفيا مشروع قرار | The Economic and Social Council, |
| السودان مشروع قرار | Sudan draft resolution |
| جامايكا مشروع قرار | Jamaica draft resolution |
| ماليزيا مشروع قرار | Malaysia draft resolution |
عمليات البحث ذات الصلة : متهور - متهور - متهور - متهور - شخص متهور - عمل متهور - تشكيل متهور - تجاهل متهور
