هو متهور.	He is a daredevil.
لقد طبع بنك الاحتياطي الفيدرالي احتياطيات مصرفية جديدة باندفاع متهور.	The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon.
بل لقد أنشئت القواعد العسكرية بشكل متهور على طول المحيط الخارجي لروسيا.	Military bases have been impetuously established along Russia s perimeter.
فقد قرر أولميرت الدخول في المعركة على نحو متهور وبدون إدراك للعواقب.	Olmert decided to go into battle recklessly and unaware of the consequences.
إن الأمر أشبه بعود ثقاب ألقاه مدخن متهور على أجمة من الأغصان الجافة.	It was the proverbial match thrown by a careless smoker into a parched forest.
فالتاريخ عامر بالأزمات المالية التي حدثت في أعقاب تحرير حسابات رأس المال بشكل متهور.	History is littered with financial crises occurring in the wake of precipitous capital account liberalization.
فهو يدرك أن الرئيس أحمدي نجاد متهور وغير مسؤول ولا يبالي باحتياجات شعبه اليومية .	They know that President Ahmadinejad is reckless, irresponsible, and inattentive to their day to day needs.
لذا، إذا نويت التخلص من القمامة بشكل متهور، ولو مرة واحدة فقط، وفكر الجميع بنفس الطريقة، سيكون هناك أثر كبير.	So, if you throw out trash recklessly, even only once, and if everyone thinks the same way, it will create a huge impact.
هل لي ليس أمامي سوى ذلك لأعيش فيها و لها غير راكلا أحلامي أو قاتلا لها بومضة فكرة جريئة أو بقرار متهور .	In front of me there is nothing except to live in Gaza, and Gaza can do nothing but kick my dreams or kill them with the spark of a foolhardy idea, or an irresponsible decision.
إن الولايات المتحدة لا تستطيع أن ترحل عن العراق على نحو متسرع أو متهور، إلا أنها أيضا لا تستطيع أن تحل المشكلة بمفردها.	The US cannot leave Iraq precipitously, but neither can it solve the problem on its own.
ونفاذ الصبر هذا قد يدفع البعض إلى القيادة بأسلوب متهور، كما يدفع البعض الآخر إلى التجاوز بشكل خطير، بل إنه قد يدفع آخرين إلى الإسراف في السرعة.	That impatience will cause some to drive inconsiderately, others to overtake dangerously and yet others to speed excessively.
ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا، ما دام هناك عدد كبير من العوامل، إلى جانب تدفقات الديون الدولية، التي قد تحمل البنوك المحلية على التخلي عن الحذر والبدء في الإقراض بشكل متهور.	This should not be surprising, since many factors besides international debt flows can cause domestic banks to throw caution to the wind and start lending recklessly.
لا شك أن محاولات تهدئة التوترات السياسية في إجمالها تعكس انهيار مفهوم مغلوط آخر كانت تتبناه إدارة بوش ـ والذي يتلخص في أن محور الشر عبارة عن تحالف متهور لا عقلاني يسعى إلى نشر الشر فحسب.	Of course, the overall cooling of political tensions reflects the collapse of another misconception of the Bush administration that the axis of evil is an irrational coalition interested only in spreading evil.
ولكن هل تصبح أسعار الصرف بين العملات الرئيسية غير مستقرة إلى حد خطير وهل يتحول القائمون على إدارة احتياطيات البنوك المركزية ـ الساعين إلى تحقيق أعظم قدر ممكن من الأرباح ـ على نحو متهور بين هذه العملات	Will exchange rates between the major currencies be dangerously unstable? Will those responsible for managing central bank reserves, seeking to maximize returns, shift erratically between those currencies?
وثانيا، سوف يتوقف الكثير على كيفية توجيه الصين لعملية الانتقال نحو حساب رأسمالي أكثر انفتاحا. فالتاريخ عامر بالأزمات المالية التي حدثت في أعقاب تحرير حسابات رأس المال بشكل متهور. ولن يكون الوقوع فريسة لأزمة أمرا مشجعا لاستخدام عملة الصين دوليا.	Second, much will depend on how China navigates the transition to a more open capital account. History is littered with financial crises occurring in the wake of precipitous capital account liberalization.
عمل	Action
ليس لديك يوم عمل بعد الآن لديك لحظات عمل.	You don't have a workday anymore. You have work moments.
ويستكمل أعضاء الفريق عمل المشروع بالإضافة إلى عمل القسم العادي.	Team members complete project work in addition to normal department work.
عمل الحرارة	Thermal action
عمل الن ار	Fire action
عمل الماء	Water action
عمل الهواء	Air action
عمل الط اقة	Energy action
عمل الت دخ ل	Intrusion action
فعل عمل	Do action
محط ة عمل	Workstation
عمل الأطفال	Child labour
ورش عمل	Workshops
عمل بجد.	He worked hard.
عمل الأونكتاد	UNCTAD's work
فان الذي عمل في بطرس لرسالة الختان عمل في ايضا للامم.	(for he who appointed Peter to the apostleship of the circumcision appointed me also to the Gentiles)
فان الذي عمل في بطرس لرسالة الختان عمل في ايضا للامم.	(For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles )
نظام العمل الطبيعي للدماغ يحتوي على نموذج عمل دقيق لكيفية عمل الكويزر.	The one physical system, the brain, contains an accurate working model of the other the quasar.
وقد عقدت على مدى العامين الماضيين حلقة عمل وطنية وحلقات عمل محلية.	Over the past 2 years, a National Workshop and Local Workshops have been held.
ثبت محطة عمل	Install a workstation
محو ل مجموعة عمل	Workgroup switch
مجموعة عمل 5002	Workgroup 5500
مجموعة عمل 5000	Workgroup 5000
مجموعة عمل 5002	Workgroup 5002
أبحث عن عمل.	I'm looking for work.
عمل طوال الأمس.	He worked all day yesterday.
هذا عمل نافع.	This is a beneficial work.
لا يوجد عمل.	There's no work.
عمل سامي هناك.	Sami worked there.
شباب بلا عمل	Youth Without Work

عمليات البحث ذات الصلة : متهور - متهور - متهور - متهور - متهور - قرار متهور - شخص متهور

Display this page in English