ترجمة "شخص متهور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
متهور - ترجمة : شخص - ترجمة : متهور - ترجمة : شخص متهور - ترجمة : متهور - ترجمة : متهور - ترجمة : شخص - ترجمة : متهور - ترجمة : متهور - ترجمة : شخص - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
شخص متهور يمكن لأى شخص ان يقتله | Errand boy for anyone who had the price of a fix. |
هو متهور. | He is a daredevil. |
متهور للغاية | So inconsiderate. |
طائش إنه متهور | He's inconsiderate. |
تعرف، دائما متهور | You know him, always on the go. |
شيء متهور و خطير | Something rash and risky? |
و هذا مكان متهور جدا | And this is a very heady place. |
أنت متهور كما كنت قبل زفافك. | You're almost as impetuous as before your wedding. |
لا بد وأنك متهور، أليس كذلك | You sure have got a nerve, haven't you? |
وهناك رجل متهور ..... فى الصحراء يدعى يوحنا | There's a wild man in the desert named John... |
ستأخذ منك بعض الوقت وقد تقوم بخطأ متهور | It will take you some time and you might make a careless mistake. |
كنت متهور جدا! قد نقوم بترتيب شيء ما. | You are so impetuous! We might arrange something. |
حسنا ، انت متهور تماما ، فتقول حسنا ، هذا جيد | Well, you're fairly desperate, so you say, OK, Sal, that's OK. |
أهو متهور وممتعض بما يكفي ليرتكب جريمة قتل | Is he bitter and resentful enough to commit murder? |
هل أنا متهور بشكل لا ي غتفر يا لوسي | Am I being unforgivably offensive, Lucy? |
كان العنف ينفجر أحيانا بشكل مفاجئ و متهور | There were bursts of violence, sudden and reckless. |
افترضى أنك فتى فتى متهور ، أرعن منذ الطفولة فصاعدا | Suppose yourself a boy... a thoughtless, impetuous boy indulged from childhood upwards. |
لقد طبع بنك الاحتياطي الفيدرالي احتياطيات مصرفية جديدة باندفاع متهور. | The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon. |
...أسمعني يا رجل يجب بأن لا تفكر... بالقيام بعمل متهور | Now, see here, old man you mustn't think of doing anything rash. |
هذه لك يا متهور متلهف أن تحل فى لطمة الحياة المعضلة | Here's to you, my hothead... so eager to solve at a blow the dilemma of living. |
بل لقد أنشئت القواعد العسكرية بشكل متهور على طول المحيط الخارجي لروسيا. | Military bases have been impetuously established along Russia s perimeter. |
فقد قرر أولميرت الدخول في المعركة على نحو متهور وبدون إدراك للعواقب. | Olmert decided to go into battle recklessly and unaware of the consequences. |
حسنا، انه يكذب، بالطبع لكنه مرعوب ويبدو متهور وممتعض أكثر من المعتاد | Well, he lies, of course, but he's frightened... and he seems to be more than usually bitter and resentful. |
إن الأمر أشبه بعود ثقاب ألقاه مدخن متهور على أجمة من الأغصان الجافة. | It was the proverbial match thrown by a careless smoker into a parched forest. |
فالتاريخ عامر بالأزمات المالية التي حدثت في أعقاب تحرير حسابات رأس المال بشكل متهور. | History is littered with financial crises occurring in the wake of precipitous capital account liberalization. |
فهو يدرك أن الرئيس أحمدي نجاد متهور وغير مسؤول ولا يبالي باحتياجات شعبه اليومية . | They know that President Ahmadinejad is reckless, irresponsible, and inattentive to their day to day needs. |
فالتفاؤل غير الواقعي قد يؤدي إلى سلوك متهور، إلى إفلاس مالي ، إلى تخطيط خاطئ. | So unrealistic optimism can lead to risky behavior, to financial collapse, to faulty planning. |
و لكي تملأها يمكنك ان تفعل أي شيء أناني أو متهور أو غير شريف | To soak it full, you'll do anything that's ruthless, selfish, dishonest. |
رياضي جاهل أو متهور يطلق النار في كثير من الأحيان الأصل في مثل هذا الوقت ، و | The ignorant or reckless sportsman often shoots the parent at such a time, and |
ونعارض أي تدخل متهور يتم على أساس الزعم بأن دولة ما عاجزة أو غير مستعدة لحماية مواطنيها. | We oppose any rash intervention carried out on the basis of the claim that a nation is unable or unwilling to protect its own citizens. |
كلهم متهور غير متأمل يهمهم المظهر لا الجوهر، مهووسون ومخادعون لكنهم عفويون أيضا استغلاليون يصعب توقع ردود أفعالهم | They all tend to be reckless, unreflective, they look out not in, more manic, insincere, they can be glib, opportunistic, and unpredictable. |
بعضكم يظن بأنني متهور، لكن باتت من عاداتي أن أتجنب خوفي من الرياضيات عندما أتكلم مع العلماء المرشحين. | Some may have considered me foolhardy, but it's been my habit to brush aside the fear of mathematics when talking to candidate scientists. |
لذا، إذا نويت التخلص من القمامة بشكل متهور، ولو مرة واحدة فقط، وفكر الجميع بنفس الطريقة، سيكون هناك أثر كبير. | So, if you throw out trash recklessly, even only once, and if everyone thinks the same way, it will create a huge impact. |
نقفز سريعا إلى الدرجة الخامسة، نحن خل صنا إلى أن هذا الشاب بلا قلب، متهور ويحتاج لأن يتعلم درسا ويعرف حدوده. | Jumping quickly to the fifth rung, we conclude that this guy is heartless, inconsiderate, he needs to be taught a lesson and put in his place. |
بسبب حكم متهور ومن جانب واحد من قبل توكوجاوا شوجانتى بخصوص الأصلاحات التى ن فذت على قلعة هيروشيما فى يونيو , عام 1619 | Owing to an unreasonable and onesided judgment by the Tokugawa shogunate regarding the repairs being performed on Hiroshima Castle, in June of 1619, my master, Masanori Fukushima, was ordered into exile at Kawanakajima, leaving his 12,000 retainers without any means of livelihood... through no fault of their own. |
أنا شخص طبيعي، شخص جيد، شخص طبيعي | I am nice. I am normal. |
هل لي ليس أمامي سوى ذلك لأعيش فيها و لها غير راكلا أحلامي أو قاتلا لها بومضة فكرة جريئة أو بقرار متهور . | In front of me there is nothing except to live in Gaza, and Gaza can do nothing but kick my dreams or kill them with the spark of a foolhardy idea, or an irresponsible decision. |
شخص يوم شخص شهر | of Person Person staff assess staff assess ence |
إن الولايات المتحدة لا تستطيع أن ترحل عن العراق على نحو متسرع أو متهور، إلا أنها أيضا لا تستطيع أن تحل المشكلة بمفردها. | The US cannot leave Iraq precipitously, but neither can it solve the problem on its own. |
.تطبيق التوصية الخاصة 8 التي تتعلق بالجمعيات الخيرية والتطوير والدعم الفعال للسلطات من تشديد المراقبة في هذا الباب على تمويل متهور أو إجرامي. | Implement FATF Special Recommendation 8, which addresses charities and other non profits, and develop strengthen the appropriate authorities to effectively oversee the sector and prevent its abuse by terrorist financiers and other financial criminals. |
شخص يخسر و شخص يكسب | Somebody wins, somebody loses. |
هناك شخص قادم، شخص شباب | There's someone comin'. Someone young. |
كل شخص يحتاج شخص آخر | Everybody needs somebody. |
حسنـا ،أي هـاالغبي، شخص ي هين شخص آخر | Well, stupid, one people offends another. |
شخص ما.. لقد وقع شخص ما | Someone... someone fell! |
عمليات البحث ذات الصلة : متهور - متهور - متهور - متهور - قرار متهور - عمل متهور - تشكيل متهور - تجاهل متهور