ترجمة "قرارات الاستعجال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاستعجال - ترجمة : قرارات - ترجمة : قرارات - ترجمة : الاستعجال - ترجمة : قرارات الاستعجال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ل م الاستعجال | What's the urge? |
وتم التعهد بتقديم المساعدة اللازمة على وجه الاستعجال. | Pledges were made of urgently needed assistance. |
قد أثبت لنا العلم اهمية الاستعجال بمبادرات التغير | We've had science proving the urgency of change. |
'1 إبرام اتفاقية بشأن الإرهاب النووي على سبيل الاستعجال | (i) Conclude a convention on nuclear terrorism as a matter of urgency |
وهذا يعني أنه يلزم حل المشكلة على وجه الاستعجال. | The matter must be addressed urgently. |
وهذا يتطلب اعتمادا وتنفيذا على وجه الاستعجال للاستراتيجية الوطنية لمكافحة الإيدز. | This requires an urgent adoption and implementation of the National strategy in fight against AIDS. |
وتكتسي استعادة السلم والأمن على سبيل الاستعجال في العراق أهمية حاسمة. | Restoring peace and security expeditiously in Iraq is critical. |
ثمة شعور سائد بأنه ينبغي إعادتهم إلى اليابان على وجه الاستعجال. | The feeling is that they should be returned to Japan expeditiously. |
وينبغي لمجلس الأمن أن يوازن بين هذه الخيارات على سبيل الاستعجال. | The Security Council should weigh these options as a matter of urgency. |
وقد غدت الأسباب واضحة التعريف بكل ما تتسم به من طابع الاستعجال. | The causes have become clearly defined in all their urgency. |
وينبغي بذل كل الجهود لتسوية هذه الحالة في البعثة على سبيل الاستعجال. | Every effort should be made to regularize the situation at UNMIL as a matter of urgency. |
ﻻشك أن قرارات اللجنة هي قرارات نهائية ... | There is no doubt that the decisions of the Commission are final, as is the report of the Commission. |
89 ويقتضي ذلك اتخاذ عدة خطوات على وجه الاستعجال، على النحو المبين أدناه. | Several steps are urgently required, as described below. |
وقد خصصت الحكومة أيضا أموالا لبناء المرافق اللازمة على سبيل الاستعجال في المخيم. | The Government had also allocated funds for the construction of urgently needed facilities at the camp. |
12 تناشد الدول الأعضاء، أن تقدم، على سبيل الاستعجال، تبرعات مالية لدعم المحكمة | Appeals to Member States, as a matter of urgency, to contribute voluntary funds in support of the Court |
قرارات المحكمة | Rulings |
قرارات المحكمين | arbitral awards |
قرارات المحكمين | award |
قرارات تحكيم | arbitral awards |
ليس على الوزير الاستعجال بالعودة إلى السويد الآن فهناك الكثير من الثلوج في إيران | Swedish Foreign Minister, Carl Blidt, won't go back to Sweden now because there is more snow in Iran. |
ويشجع رئيس الوزراء على اتخاذ تدابير على سبيل الاستعجال ترمي إلى تحسين البيئة الإعلامية. | It encourages the Prime Minister to take steps to improve the media environment as a matter of urgency. |
إننا نعي بما تتسم به المشاكل المتعلقة بتفشي الملاريا في أفريقيا من طابع الاستعجال. | We are aware of the urgency of the problems related to the spread of malaria in Africa. |
مالعيب في الاستعجال الذي يعطي الناس المكتبات والمستشفيات وملعب بيسبول وأفلام في ليلة السبت | What's wrong with an urge that gives people libraries, hospitals, baseball diamonds and movies on a Saturday night? |
ويجب تنفيذ قرارات الأمم المتحدة، ولا سيما قرارات مجلس الأمن. | United Nations resolutions, especially decisions of the Security Council, must be implemented. |
54 ويجب القيام على وجه الاستعجال بتحسين تعليم الشعوب الأصلية من حيث الكم والكيف معا. | Indigenous education must urgently be improved in both quantity and quality. |
وينبغي معالجة هذه القضايا على وجه الاستعجال لاستعادة ثقة جميع سكان هايتي بالقانون والشرطة والقضاء. | These should be addressed as a matter of urgency in order to restore the confidence of all Haitians in the law, the police and the judiciary. |
لكنها قررت، يوم الثلاثاء 7 كانون الأول ديسمبر 2004، أن تنظر في النص بدعوى الاستعجال. | However, on Tuesday 7 December 2004, the National Assembly decided to consider the text under a certificate of urgency. |
وعليه، ينبغي، على وجه الاستعجال، تحسين الحالة في نيروبي، دون التأثير في مراكز العمل الأخرى. | The situation in Nairobi should be improved as a matter of urgency, but without affecting other duty stations. |
قرارات الجمعية العامة | General Assembly resolutions |
قرارات السنة الجديدة | A New Year u0027s Resolution |
قرارات تحكيم مسببة | reasoned awards |
قرارات مجلس الأعضاء | Decisions of the Council of Members |
قرارات الجمعية العامة | 58 7 Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba |
قرارات الجمعية العامة | 58 85 Observer status for the GUUAM Georgia, Ukraine, Uzbekistan, Azerbaijan and the Republic of Moldova in the General Assembly |
قرارات الجمعية العامة | 56 219, 57 159 Assistance in mine action and 58 127 |
قرارات المحكمين تنحيتها | award setting aside |
٢ قرارات أخرى | 2. Other resolutions |
وتنشر قرارات مجلس الأمن في مجلدات سنوية عن قرارات ومقررات مجلس الأمن. | The resolutions of the Security Council are published in yearly volumes of Resolutions and Decisions of the Security Council. |
وتقوم الجهات الوديعة للمعاهدة في إثر ذلك الإشعار بالنظر أيضا في المسألة وآثارها على سبيل الاستعجال | Such notification would also prompt the depositories of the Treaty to consider the issue and its implications as a matter of urgency |
ونحن نؤيد العمليات الفعالة لصندوق الديمقراطية، وندعم كذلك اعتماد اتفاقية عالمية لمكافحة الإرهاب على وجه الاستعجال. | We support the effective operation of the Democracy Fund and the adoption, as a matter of urgency, of a global anti terrorism convention. |
وبالتالي فإننا نستطيع أن ندرك سبب استجابة العالم بذلك الاستعجال والحرارة لضحايا تلك الكارثة غير المسبوقة. | We can therefore understand why the world has responded so urgently and warmly to the victims of that unprecedented disaster. |
٤ يؤكد من جديد أن قرارات اللجنة فيما يتعلق بتخطيط الحدود قرارات نهائية | 4. Reaffirms that the decisions of the Commission regarding the demarcation of the boundary are final |
ويجب اتخاذ قرارات جريئة. | Bold decisions must be taken. |
إعداد واعتماد قرارات للمؤتمر | Distr. |
باء قرارات بشأن المقبولية | Decisions on inadmissibility |
عمليات البحث ذات الصلة : طابع الاستعجال - لم الاستعجال - إضافة الاستعجال - بعض الاستعجال - الاستعجال الأعمال - عدم الاستعجال - حالة الاستعجال - مستوى الاستعجال - درجة الاستعجال - إجراءات الاستعجال