ترجمة "قد يكون من المستحسن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المستحسن - ترجمة : يكون - ترجمة :
Be

قد - ترجمة :
May

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : يكون - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قد يكون من المستحسن لك الرقص مع الس يدة نابالوني
It might be advisable for you to dance with Madam Napaloni.
وفي هذا الصدد، قد يكون من المستحسن النظر في امكانية عقد هذه المشاورات في وقت يكون فيه السكان اﻷصليون في جنيف.
In this regard, it may be desirable to examine the possibility of holding such a consultation at a time when indigenous people are in Geneva.
من المستحسن ان ترتاحى
Here, you better be resting.
من المستحسن ان تجيب
Better answer it, Partridge.
كانتربري ، وجدت أنه من المستحسن '
Canterbury, found it advisable '
سيكون من المستحسن ان ت قنعها .
It will be best if you persuade her.
من المستحسن ان ننظفها اولا
We'd better clean it up first.
من المستحسن ان تأخذ شرابا
You'd better have a drink.
ربما من المستحسن أن تأخذ منه قليلا
Maybe you'd better take some too.
لقد جففت جيدا, من المستحسن ان ترتدى
You're reasonably dry. You better get dressed.
من المستحسن ان تكون صريحا معى, او انصرف
You better get your flaps down, or you'll take off.
اعتقد انه من المستحسن ان نقضى الليل هنا
I think we'd better spend the night here.
لعله من المستحسن أن تقومي بدعوتهم يا عزيزتي
Perhaps you better call them, my dear. All right.
حسن ا من المستحسن أن أذهب بينما الماء ساخن
Look, I better get it while it's hot.
من المستحسن الا يتصنتوا على مزيد من المناقشات لك
I think it best if no more of your conversations are overheard.
وبعبارة أخرى، قد يكون من المستحسن بصفة خاصة تنقيح الشروط الواجب توافرها لﻹذن بعمليات جديــدة لحفظ السلم، وترشيد ميزانياتها لضمان عدم تكليف الدول بأعباء غير متوقعة يصعب عليها تحملها.
In other words, it would be worth while in particular to revise the conditions in which new peace keeping operations are authorized and to rationalize their budgets with a view to ensuring that States are not assuming unforeseen burdens which will be difficult for them to bear.
قاعدة من غير المستحسن وضع مزايدة ك برىعلىمجموعةإثنينمنأربعة بطاقات... أووضعمزايدةكبرىدونمزايدةإحتياطية...
As a rule, it is inadvisable to make an overcall on two of a fourcard suit or to overcall with a notrump bid without a doublestopper in the suit bid by the opponent.
ومن المستحسن ان ت عيد هذه الأشياء من حيث اخذتها
And you better take these other articles back to wherever you found them.
وفي هذه الحالات، واعتمادا على تعقيد النموذج، قد يكون من المستحسن عمل استراتيجيات اخذ العينات المختلفة ويجب تعميم متغيرات الحساسية التقليدية لكي تغطي تحليل الحساسية متعدد المتغيرات، وآثار heteroskedastic والمدخلات المتعلقة.
In these cases, depending on model complexity, different sampling strategies may be advisable and traditional sensitivity indices have to be generalized to cover multiple model outputs, heteroskedastic effects and correlated inputs.
هذا قد يكون كبيرا ، قد يكون صغيرا ، قد يقترب من قيمة ما ، صحيح
That could be large, that could be small, that approaches some value, right?
والرد المستحسن هو أن يكون من طرف الشرطة، وسترسل وحدات خاصة للتعامل مع أعمال الشغب المدنية، ومن ثم اتباع القواعد الصارمة للارتباط.
The preferred response would be from the police special units would be brought in to deal with civil disturbances, likewise following strict rules of engagement.
وتوخيا للكفاءة، من المستحسن أن يكون عدد المشاركين مقتصرا ، مثﻻ على ما يتراوح بين ٠٢ و٠٣ مشتركا ، مع مراعاة التوازن الجغرافي الضروري.
For purposes of efficiency, it would be desirable that participation be limited, for example, to 20 to 30 members, taking into account the necessary geographical balance.
فإن كنت على علم بها، من المستحسن أن تجدد معلوماتك.
If you were familiar with it it's nice to get updated with it again.
من المستحسن أن تكون المياه ساخنة وإلا سأمحو هذا المشرف
That water better be hot this morning or I'm gonna wipe that superintendent out.
من قد يكون غيره
Who else could it be?
من غيرك قد يكون
Who else could it be?
لن يكون من الضروري ارسال طبيب. فقط تقوم بارسال شخص يستطيع أخذ العينة. و في العيادة يقوم اما الطبيب, أو من المستحسن جهاز كمبيوتر
You don't have to send out a doctor, you send out somebody who can just take the sample, and in the clinic either a doctor, or ideally a computer in this case, does the analysis.
هذا قد يكون قرض مباشر من البنك أو قد يكون بإصدار سندات
This could have been a straight debt from a bank, or this could have been via a bond issue.
) قد يحتاج الموظفون القانونيون إلى إعطاء المشورة حول ما إذا كان من المستحسن نشر معلومات معينة أو عن الإجراءات القضائية التي قد تحاول معرفة المعلومات السرية.
) Legal staff may need to give counsel about whether it is advisable to publish certain information, or about court proceedings that may attempt to learn confidential information.
بالتالي , من المستحسن تأجيل كل تجاربك على ابنك ايلموس لفترة من الوقت
Consequently, it is advisable to postpone all of your experiments on your son Elmos for awhile.
لينتجوا محتوى. قد يكون نقد. قد يكون
It could be reviews. It could be propaganda.
كما أننا نناقش العرض اﻷرجنتيني المستحسن بإزالة اﻷلغام من جزر فوكﻻند.
We are also discussing the welcome Argentine offer to remove mines from the Falklands.
ت رى من قد يكون هذا
Who could that be?
من غيره قد يكون هناك
Who else could it have been?
من المستحسن ان تتحكم فى نفسك يا جلين انا متحكم فى نفسى
You better get hold of yourself. I got hold.
من المستحسن أولأ أن تشفى تماما نعم وبعدها سأحاول وأجد لك شيئا
You'd better get well first, Terry. He's right. Then I'll try and find something.
في كثير من الحالات، قد يكون بيل قد ترك الاقتصاد تماما، و من النادر جدا أن يكون تيد قد فعل.
In many cases, Bill has left the economy entirely, and Ted very rarely has.
وإذا ما اعتزمت اللجنة اتباع مثل هذا النهج، فقد يكون من المستحسن إخضاع المؤسسات الوطنية التي اعتمدتها لجنة التنسيق الدولية سلفا إلى عملية إعادة تقييم.
Should the Commission move for such an approach, it would be advisable that the existing NIs already accredited by the ICC go through a process of reassessment.
لنقل في الاتجاه Pz احيانا قد يكون هنا واحيانا قد يكون هنا ، واحيانا قد يكون هنا
let's say in the pz dimension, sometimes it might be here, sometimes it might be there, sometimes it might be there.
قد يكون .
Could be.
قد يكون.
Might be.
قد يكون الأكثر تبجيلا من التعديلات.
This may be the most revered of the amendments.
من قد يكون قائل تلك الكلمات
Who might be saying those words?
إذا كنت قد عرفت من يكون
If we knew who he was,
اعني انه قد يكون مدمرا .. ولكنه قد يكون م لهما ويمكن ان يكون مضحكا
I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny,

 

عمليات البحث ذات الصلة : يكون من المستحسن - من المستحسن - قد يكون من - قد يكون من - قد يكون - قد يكون - قد يكون - قد يكون - قد يكون - من المستحسن للغاية - ليس من المستحسن - هي من المستحسن