ترجمة "قد يكون من الحكمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي هذا الحدث ، يا سيدي ، قد يكون من الحكمة في المراوغة قليلا . | In that event, sir, it may be judicious to prevaricate a little. |
| وخامسا، قد يكون من الحكمة أن يستبعد من المادة ٤٤ خيار المحاكمة الغيابية. | Fifthly, it might be wise to exclude from article 44 the option of trial in absentia. |
| إذا الابن لم يكون علي المستوى من الحكمة فعلى الأقل أن يكون طويل القامة | If one's son be not wise, let him at least be tall. |
| و قد بدأت أسميها طاولة الحكمة. | I began to call it the wisdom table. |
| هذه الحكمة قد ملأت فعلا النيل بالجثث | Such wisdom has already filled the Nile with corpses. |
| ارى اننى يجب ان استدعى الشرطة هذا لن يكون من الحكمة تماما | I see that I shall have to call the police. That would be extremely unwise. |
| وليس من الحكمة استعجال النظر في ميزانية قد تكون سببا للخﻻف. | It would be unwise to rush through a budget which might be divisive. |
| لكن من بينكم لديه من الحكمة ما يكفي أن يكون قاضيا في بيت الله | But who among you is wise enough to be a judge in the house of God? |
| لدى الحكومة مخاوف تفيد بأنه لن يكون من الحكمة الاستمرار في عرض هذه المسرحية | The government feels it would be unwise to go on with this play. |
| لان الله قد انساها الحكمة ولم يقسم لها فهما. | because God has deprived her of wisdom, neither has he imparted to her understanding. |
| لان الله قد انساها الحكمة ولم يقسم لها فهما. | Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding. |
| و لقد أنصتت للكثير من المعرفة، خلال نشوئي و الكثير من الفطائن و الحكمة تم إنتاجها حول هذه الطاولة، و قد بدأت أسميها طاولة الحكمة. | And as I grew up, I heard so much knowledge and so many insights and so much wisdom come out around this table, I began to call it the wisdom table. |
| وقد يكون من الحكمة أيضا أن ت ـستغل الشروط الانتقالية المرتبطة بالتحاق تركيا بعضوية الاتحاد الأوروبي. | It may also be constructive to take advantage of transitional provisions linked to Turkey s EU accession. |
| ولتقييم مصداقية هذه المقولات، قد يكون من الحكمة أن نضع في اعتبارنا أن البح ارة القدماء رأوا أن الفرق الوحيد بين القصص الخيالية و قصص البحر | In assessing the merits of such tales, it's probably wise to keep in mind that old sailor's saw that the only difference between a fairytale and a sea story is a fairytale begins, Once upon a time, and a sea story begins, This ain't no shit. (Laughter) |
| إنها طريقتها في اكتساب الحكمة قد يستمر ذلك لفترة طويلة | It's her way of achieving wisdom. |
| وإذا حصلنا على المعرفة ، ربما يكون امكاننا بعد ذلك العثور على الحكمة. | And if we get the knowledge, then maybe even there's wisdom to be found. |
| هذا قد يكون كبيرا ، قد يكون صغيرا ، قد يقترب من قيمة ما ، صحيح | That could be large, that could be small, that approaches some value, right? |
| MERCUTIO انه من الحكمة | MERCUTlO He is wise |
| يا بحر من الحكمة | What pearl of wisdom? |
| ولكن, أهذا من الحكمة | But is that wise? |
| أكان ذلك من الحكمة | Was that wise? |
| ليس من الحكمة اخافته | It is not wise to molest him. |
| من الحكمة أن تجيبه | You'd be wise to answer it. |
| من قد يكون غيره | Who else could it be? |
| من غيرك قد يكون | Who else could it be? |
| ولكن من الناحية العملية، قد يكون من الحكمة أن ننصت إلى نداء كولاتزو أنا لست فقاعة من الدهون تتناول إفطارا إنجليزيا (غير صحي) وتسببت عمدا في إصابة نفسها بمرض السكري. | In practical terms, though, we would be wise to listen to Collazo s plea I am not a fat blob, having unhealthy English breakfasts, who gave herself diabetes. |
| هذا قد يكون قرض مباشر من البنك أو قد يكون بإصدار سندات | This could have been a straight debt from a bank, or this could have been via a bond issue. |
| كما أن هذا المصطلح يشير إلى فكرة أن الحكمة يمكن أن تتجلى في صورة مشاعر الاشمئزاز تجاه أي شيء يفتقر إلى الخير أو الحكمة، بالرغم من أن شعور الحكمة هذا قد لا يمكن تفسيره مباشرة عقلي ا. | Furthermore, it refers to the notion that wisdom may manifest itself in feelings of disgust towards anything which lacks goodness or wisdom, though the feelings or the reasoning of such 'wisdom' may not be immediately explicable through reason. |
| خذ الحكمة من أفواه المجانين. | Take wisdom from the mouths of crazy people. |
| خذ الحكمة من أفواه المجانين. | Even idiots can give good advice. |
| من الواضح أن الحكمة مطلوبة. | Clearly, judgment is required. |
| وبدلا من الجهل، لديك الحكمة. | And instead of ignorance, you have wisdom. |
| هل من الحكمة أن أراها | Is that wise? |
| الحكمة والصبر من أجل ماذا | General JungLu counsels prudence and patience. |
| لينتجوا محتوى. قد يكون نقد. قد يكون | It could be reviews. It could be propaganda. |
| ولكن في عالمنا هذا، حيث قد تبلغ الفوارق في الإنتاجية واحد إلى ألف، فلن يكون من الحكمة أن نعتمد على الأسواق وحدها لتمكين البلدان الأكثر فقرا من توسعة نطاق اقتصادها. | But, in a world where productivity differentials can be as great as one to 1,000, it would be unwise to rely on markets alone to enable the poorest countries to expand their economies. |
| ت رى من قد يكون هذا | Who could that be? |
| من غيره قد يكون هناك | Who else could it have been? |
| لأنه ليس من الحكمة أن أذهب و قليل من الحكمة إذا رآك أحدا تقوم بتحيتى هناك | Because it is not wise for me to go and still less wise if you were seen to greet me there. |
| الحكمة هي الراس. فاقتن الحكمة وبكل مقتناك اقتن الفهم. | Wisdom is supreme. Get wisdom. Yes, though it costs all your possessions, get understanding. |
| الحكمة هي الراس. فاقتن الحكمة وبكل مقتناك اقتن الفهم. | Wisdom is the principal thing therefore get wisdom and with all thy getting get understanding. |
| لاتنسى الحكمة | Spare the rod and spoil the child. |
| ومع الحكمة وشهادتي من ستان فورد، | And with the wisdom of my Stanford degree, |
| أخشى أننى أقول الكثير من الحكمة | I'm saying too much for wisdom, I fear. |
| هل تعتقدى ان هذا من الحكمة | Do you think that was very wise? |
عمليات البحث ذات الصلة : يكون من الحكمة - قد يكون من - قد يكون من - من الحكمة - من الحكمة - من الحكمة - الحكمة من - قد يكون - قد يكون - قد يكون - قد يكون - قد يكون - قد يكون من المجدي - قد يكون من المفضل
