ترجمة "قد يكون حلها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والآن كل المشاكل الأخرى قد تم حلها و نحن مباركين للغاية!
And now, all out other problems are solved and we are eternally blessed!
وفي 29 أغسطس 2007، أعلن المدعي العام يوري تشايكا أن قضية مقتل بوليتكوفسكايا قد تم حلها.
August 29, 2007, General Prosecutor Yury Chaika announces that Politkovskaya s murder has been solved.
هذه مشكلة كبيرة. و في الواقع إذا إستمرينا على هذا النحو هذه مشكلة قد لا نستطيع حلها.
That's a big problem. And actually if we carry on as we are, it's a problem we're very unlikely to be able to solve.
اعتماديات الحزمة لا يمكن حلها
Package dependencies cannot be resolved
إن المشاكل العالمية يصعب حلها.
Global problems are hard to solve.
وسيجري حلها في الوقت المناسب.
When the time is right, they will be addressed.
'3' عدد القضايا التي تم حلها
(iii) Number of cases resolved
وبعض مشاكل النار يمكن حلها تقنيا.
Some fire problems do have technical fixes.
ويمكن حلها مباشرة من (dispersion diagram).
It directly solves for the dispersion diagram.
ورغم هذا فإن هذه المشاكل يمكن حلها.
Yet these problems can be overcome.
فكلها مشاكل يمكن حلها بالاستعانة بإصلاحات متواضعة.
They can all be fixed by means of modest reforms.
وكل هذه القضايا تتطلب التعاون على حلها.
One attraction of a multipolar world is less US dominance but the only thing worse than a US supported international order would be no order at all.
إنها مشكلة يمكن حلها خلال فترة حياتنا.
It is a problem that is solvable in our lifetime.
سؤال وأن ذلك قد يكون مميتا جواب نعم، قد يكون حادثا .
Reply Yes, it could cause an accident. Question For whom? For whom?
وبفضل المزاوجة بين المعالم التقنية الوسيطة والحوافز المضمونة تمكنت الشركات من التركيز على المشاكل التي قد يستغرق حلها عشرة أعوام أو أكثر.
Coupling intermediate technical milestones with guaranteed incentives enables companies to focus on problems that might take ten years or more to solve.
قد يكون منظمة ما في مدرسة, أو قد يكون كيان غير ربحي.
It can be in an organization at school, it can be a not for profit.
ويتمثل حلها، أسوة بكثير غيرها، في انتشار التعليم.
The solution to this problem, like many others, is the spread of education.
قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون.
That might or might not be true.
كل من هذه المشاكل يتم حلها من خلال القدرات.
Both of these problems are resolved by capabilities.
قد يكون مرضها السرطان.
His illness may be cancer.
ربما يكون قد مات.
Maybe he's dead.
التدخين قد يكون قاتلا .
Smoking may be lethal.
التدخين قد يكون قاتلا .
Smoking may be fatal.
فالتهاون قد يكون مهلكا.
Complacency can be deadly.
قد يكون كاديريسان معذورا .
Kadiseran could be excused.
إن الاندفاع بسرعة كبيرة إلى المجهول قد يكون مبهجا، ولكنه قد يكون أيضا مخيفا للغاية.
A fast forward thrust into the unknown can be exhilarating, but it is also deeply frightening.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أرجو المعذرة وسعة الصدر من قبل الأعضاء، ولكن يبدو أن هناك مشكلة فنية لا يمكن حلها بسهولة، وهي قد تسبب بعض التأخير.
The President I ask for the indulgence and understanding of members, but there is a technical problem that, it seems, cannot be easily resolved, which will result in a delay.
لقد بات من الضروري استئصال هذه العقدة الشائكة وليس حلها.
This Gordian knot needs to be cut, not untied.
بيد أن حل المشكلة بالقول أسهل من حلها بالعمل الفعلي.
Yet fixing the problem is easier said than done.
والهاوية المالية ليست سوى جزء من المشكلة التي يجب حلها.
And the fiscal cliff is only part of the problem that must be solved.
في 28 فبراير 1966 تم حلها رسميا الحرس الدوقية الكبرى.
On the 28 February 1966 the Grand Ducal Guard was officially disbanded.
اعني انه قد يكون مدمرا .. ولكنه قد يكون م لهما ويمكن ان يكون مضحكا مثل وضعي عندما ادركت خطأي بخصوص الحرف الصيني
I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake.
وبات لزاما على تلك القيادات أن تتعاون من خلال المفاوضات في التوصل إلى حلول للمشاكل التي لا ينبغي حلها، بل ولن يتسنى حلها باللجوء إلى القوة الوحشية.
They need to work together through negotiations to solve problems that simply cannot and should not be solved by brute force.
أيضا ، كما ذكر من القبل أن الجانب الأيسر من المعادلة يساوي الصفر لذلكformula_10formula_11بشكل عام يكون الناتج معادلة تفاضلية عادية من الدرجة الثانية التي يمكن حلها للحصول على الدالة القصوى .
Also, as previously mentioned the left side of the equation is zero so that formula_10According to the fundamental lemma of calculus of variations, the part of the integrand in parentheses is zero, i.e.
قد يكون مونتي أو لا يكون مشاركا في الحكومة الجديدة.
Monti may or may not be involved in the new government.
أو الهوس قد يكون مميتا .
Or manias can be deadly.
قالت أنه قد يكون صحيحا .
She said that it might be true.
ت رى من قد يكون هذا
Who could that be?
الهدف قد يكون شقيق الصحفي
Journalist's brother may have been target
قد يكون علماء الرؤية بينكم.
There may be vision scientists among you.
أعني، أنه قد أو قد لا يكون محل اهتمام.
I mean, it may or may not be under consideration.
السؤال في أقصى اليسار هو أول الاسئلة التي حاول التلميذ حلها
The leftmost question is the first question that the student attempted.
إن مشاكلنا من صنع الإنسان وبالتالي فإن الإنسان قادر على حلها .
Our problems are manmade therefore, they can be solved by man.
إلا أن مشكلة تركيا مع الأكراد لا يمكن حلها بالسبل العسكرية.
But Turkey s Kurdish problem cannot be solved by military means.
إن معادلات أينشتاين للمجال هي معادلات غير خطية ومن الصعب حلها.
The Einstein field equations are nonlinear and very difficult to solve.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد تم حلها - قد تم حلها - قد تم حلها - قد تم حلها - قد تم حلها - قد يكون - قد يكون - قد يكون - قد يكون - قد يكون - حلها - حلها - حلها - يجب أن يكون حلها