ترجمة "قد لا يوافق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مما لا شك فيه أن لا أحد منا قد يرغب في مستقبل كهذا أو يوافق عليه. | That is not a future that any of us should approve. |
| لا يوافق والدي على حبيبتي. | My parents don't approve of my girlfriend. |
| وربما كان رونالد ريغان قد يوافق على هذا. | Ronald Reagan might have approved. |
| لا يوافق والدي على خياري المهني. | My parents don't approve of my career choice. |
| وبالتالي فإن صاحب البلاغ لا يوافق على ما زعمته الدولة الطرف من أنه قد أ خضع لعقوبة أقصر مدة. | The author thus disagrees with the shorter length of punishment claimed by the State party. |
| وأحيانا، لا يوافق الزوج على أن تتخذ الزوجة مهنة. | Sometimes the husband does not agree to his wife taking up a profession. |
| لكن يوجد من لا يوافق على إلقاء اللوم على قطر. | However, not everyone agrees that Qatar is to blame. |
| إن العالم أجمع، بما في ذلك الولايات المتحدة، لا يوافق على المستوطنات الإسرائيلية. | The world, including the United States, disapproves of the Israeli settlements. |
| لم يوافق سامي. | Sami disagreed. |
| ولكن ما قد يوافق مصالح ألمانيا من غير الممكن أن يوافق مصالح بقية أوروبا فلن يكون بوسع أي بلد أوروبي أن يدير فائضا تجاريا مزمنا من دون أن تتحمل بقية الدول العجز. | But what works for Germany cannot work for the rest of Europe no country can run a chronic trade surplus without others running deficits. |
| لم يوافق على اقتراحي. | He didn't agree to my proposal. |
| من الواضح أن لا أحد يريد أو يوافق على السرقات الجماعية المنظمة. لكن لا يمكننا إدانة كل السكان ذوي البشرة السوداء الفقيرة الذين يأتون من الضواحي إلى الشواطىء بسبب أن هولاء قد ارتكبوا جريمة. | It's obvious that no one wants or agrees with mass robberies, but we can't condemn an entire poor black population that come from the suburbs to the beaches because they might commit a crime. |
| وقد يكون بالإمكان اختصار النص بعض الشيء، ولكنه لا يستطيع أن يوافق على دمج الفقرتين. | It might be possible to shorten the text somewhat, but he could not agree to a merger of the two paragraphs. |
| في هذه الحالة عند نقاط العبور، السماح لاشخاص بالمرور لان جهازك الصغير للتعقب يوافق على ذلك قد يكلف ارواحا | In this case, at trespass points, allowing people to go through because your little tracker device said they were okay, actually cost lives. |
| وربما نستطيع أن نقول إن أوريبي لا يستحق مثل هذا المصير، إلا أن التاريخ لا يعمل على نحو يوافق هوانا دائما . | Uribe may not deserve such a fate, but history works in strange ways. |
| والصناديق الاستئمانية لا ت عتبر إيرادات لليونيسيف، وهي ت سج ل منفصلة وت مي ز عن الموارد التي يوافق عليها المجلس التنفيذي. | Trust funds are not considered UNICEF income, are recorded separately and are distinguished from resources approved by the Executive Board. |
| يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض. | Approves the report of the Credentials Committee. |
| (د) مصادر أخرى يوافق عليها المجلس. | (d) Other sources approved by Council |
| يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض . | Approves the report of the Credentials Committee. |
| يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض . | Approves the report of the Credentials Committee |
| (د) حق الطفل في اللباس الذي يوافق معتقداته مع الالتزام بالشريعة الإسلامية والآداب العامة وما لا يخدش الحياء. | The right of every child to wear clothes compatible with her beliefs , while complying with Islamic Sharia, public etiquette, and modesty. |
| 5 4 ولا يوافق صاحب البلاغ كذلك على حجة الدولة الطرف بأن محاكمته أمام أعلى محكمة قد عو ضت عن غياب مراجعة الحكم. | 5.4 The author does not agree with the State party's argument that the absence of a review of sentence was offset by the fact that he was tried by the highest court. |
| لم دانيال كوين لا يوافق على السيناريو أو الفيلم قبل نقل الحقوق، والتي تم نقلها كجزء من جائزة تيرنر. | Daniel Quinn did not approve of the script or movie before transferring the rights, which were transferred as part of the Turner Award. |
| وقال السيد ألفونسو مارتينيس إنه لا يوافق على تقليص جدول أعمال الفريق العامل إلى نقطتين كما اقترحه السيد سلامة. | Mr. Alfonso Martínez did not agree that the agenda of the working group should be reduced only two points, as prepared by Mr. Salama. |
| ويتردد بالاكريشنان في البداية ولكنه يوافق بعد ذلك. | Balakrishnan hesitates at first but later agrees to do so. |
| ولم يوافق مقدمو مشروع القرار على التنقيح المقترح. | The proposed revision was not accepted by the other sponsors. |
| وإذا لم يوافق أحد، أ لغى المزاد العكسي الإلكتروني. | If none agree, the ERA is cancelled. |
| وهذا الاعتماد المتبادل سوف يتخذ لنفسه هيئة سياسية عند نقطة ما، وربما لا يوافق هذا هوى لاعبين دوليين آخرين، وخاصة الأوروبيين. | This co dependency will, at some point, also take shape politically, probably to the chagrin of all other international players, particularly the Europeans. |
| بسبب زوجتك هندية، لم يوافق مالك العقار على الإيجار. | Sorry your wife is Indian, landlord won t rent to you. |
| 91 السيد شيكاندا (زمبابوي) قال إنه يوافق على ذلك. | Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) agreed. |
| يوافق على الميزانيات الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية | Approves the aggregate indicative budgets for the following country programmes of cooperation |
| يوافق على الميزانية البيانية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية | Approves the aggregate indicative budget for the following country programmes of cooperation |
| الكونغرس الأمريكي يوافق على استعمال آلات التصويت في الانتخابات الاتحادية. | 1899 Voting machines are approved by the U.S. Congress for use in federal elections. |
| 1 يوافق على التوصيات التي قدمها فريق المفوضين، وتبعا لذلك | Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, and, accordingly, |
| وأنا، بدوري، سوف أنقل سلطتي إلى من يوافق عليه البرلمان. | I, in turn, will pass on my authority to whosoever is approved by Parliament. |
| 3 يوافق السيد ألن والسيد بانر على اقتراح السيدة شونغ. | Mr. Alan and Mr. Banner agreed to Ms. Chung's proposal. |
| وأي تعديل على الجدول يجب أن يوافق عليه بتوافق الآراء. | Any adjustments to the scale must be agreed by consensus. |
| 4 يوافق على تقرير رئيس المجلس الدائم لصندوق التضامن الإسلامي. | Approves the report of the Chairman of the ISF Permanent Council. |
| 6 وأضاف أن وفده لا يريد أن يعترض على اعتماد مشروع القرار ولكنه لا يوافق على مضمون الفقرة الرابعة من الديباجة، فيما يتعلق بنتائج مؤتمر القمة لعام 2005. | His delegation had not opposed the adoption of the draft resolution by consensus but wished to dissociate itself from the content of its fourth preambular paragraph, referring to the 2005 World Summit Outcome. |
| وأشار إلى أن التحفظ على المادة 11 يستند إلى الفرض القائل بأن هذه المادة لا تسمح باستثناءات إلا أنه هو لا يوافق على أن الفقرة 1 من المادة 11 لا تسمح باستثناءات. | The reservation to article 11 was based on the premise that the article did not allow for exclusions he did not agree that article 11, paragraph 1 did not permit exclusions. |
| فمن الذي يوافق عندما تكون الجريمة ذات طابع quot دولي quot . | Who consents where the crime is one of an quot international character quot ? |
| 7 يوافق أيضا على البنود التالية لجدول أعمال الدورة الخامسة للجنة | Also approves the following agenda for the fifth session of the Committee |
| 2 يوافق على تنقيحات النظام المالي الواردة فيه مع التعديلات التالية | Approves the revisions to the financial regulations contained therein, with the following amendment |
| وإذ تشير أيضا إلى أن عام 2005 يوافق منتصف ذلك العقد، | Recalling also that 2005 marks the mid point of the Decade, |
| 36 السيدة بولو فلوريس (كولومبيا) قالت إن وفدها لا يوافق على ذلك لأن اتفاق التعاون بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيدو مسألة ذات أهمية. | Ms. POLO FLOREZ (Colombia) said that her delegation disagreed, because the Cooperation Agreement between UNDP and UNIDO was a matter of importance. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد يوافق - قد يوافق - لا يوافق - يوافق - يوافق - قد لا - قد لا - قد لا - يوافق على - يوافق ويؤكد - يوافق الموزع - يوافق المتلقي - يوافق المقاول
