ترجمة "قد لا إجراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قد - ترجمة : لا - ترجمة : إجراء - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : إجراء - ترجمة : إجراء - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : قد لا إجراء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إجراء لا الرد | Action Not Responding |
| لا، على إجراء إتصال . | No, I've a call to make. |
| لما لا نستطيع إجراء مثل هذه الحوارات مع شيوخنا و مع الأشخاص الذين قد يصلون لهذه المرحلة | Why can't we have these kinds of conversations with our own elders and people who might be approaching this? |
| لا تظهر النافذة خلال إجراء الاختبارات | Do not show the window while running tests |
| لذا لا نريد إجراء تجربة كهذه. | So, we don't want to run an experiment like that. |
| وفي نفس الوقت، قد تكون إحدى المؤسسات مدفوعة بحافز عدم إجراء أو نشر أي تحليل لا يظهر قيمة منتجاتها. | There may be incentive for an organization not to develop or publish an analysis that does not demonstrate the value of their product. |
| لا تعيرها أي اهتمام مطلقا لاتتخذأي إجراء. | Pay no attention to her at all! Take no notice. |
| ولم يكن الإجراء التصحيحي قد تقرر بعد وقت إجراء المجلس للمراجعة | Remedial action had not been determined at the time of the Board's audit |
| ولقد احتجت بأن إجراء الرؤساء قد انتهك الضمان الدستوري بحرية التنقل. | She argued that the action by the chiefs had violated Vanuatu's constitutional guarantee of freedom of movement. |
| )...( وفي حالة السلع، قد يكون من الضروري إجراء دراسات تفصيلية quot . | quot ... in doubtful cases, it may be necessary to carry out detailed studies. quot |
| وطبع ا لا يمكنك إجراء المقابلات مع أولئك شخصي ا، | Now, obviously you can't personally interview all of those |
| لا تنفعل أيها الرجل ، هذا مجرد إجراء شكلي | Don't get excited, old man, it's only a formality. |
| بيانات الموسيقى المخبئة قد تلفت. يحتاج JuK إلى إجراء مسح من جديد. قد يتطلب ذلك بعض الوقت. | The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time. |
| 6 2 وتلاحظ اللجنة أن هذه المسألة نفسها لا يجري بحثها بموجب أي إجراء دولي آخر وأن سبل الانتصاف المحلية قد استنفدت. | The Committee notes that the same matter is not being examined under any other international procedure and that domestic remedies have been exhausted. |
| وحذفه قد يعني إجراء تعديلات صياغية في نص المادة 3 على الأقل. | Deletion might mean certain drafting adjustments in the wording at least in article 3. |
| ما كنت قد تدربت عليه هو إجراء الأبحاث المنهجية عن هؤلاء الأشخاص. | Now, what I'd been trained to do was methodological research on such people. |
| لا أعرف. على سبيل المثال، يمكننا إجراء إختبار هنا. | I don't know. As a simple example, we could run a test here. |
| وللمساعدة على ذلك، لا بد من إجراء تغييرات هيكلية. | To help us do so, institutional change is required. |
| ومجرد إجراء الانتخابات لا يضمن الاعتدال والحكم المتسم بالمسؤولية. | Simply holding elections is no guarantee of moderation and responsible government. |
| إلى أي حد إذن قد يتكلف أوباما نتيجة لانتمائه العرقي المشكلة هنا أن القائمين على إجراء الاستطلاعات لا يستطيعون قياس الأمر بصورة فع الة. | So how much is race costing Obama? The problem is that pollsters cannot effectively measure the problem. |
| وإذ تشدد على عدم اتخاذ أي إجراء قد يؤدي إلى تسليح الفضاء الخارجي، | Stressing that no actions be taken that would lead to the weaponization of outer space, |
| وكنا ندرك جميعا أن الفشل في إجراء الاستجواب قد يعني الطرد من الدورة. | All of us knew that a failed interrogation could mean being dropped from the course. |
| ولهذا لن يكون المكتب قد تمكن من إجراء استعراضات مناسبة لالتزاماته غير المصفاة. | UNOPS would not therefore have been in a position to perform proper reviews of its unliquidated obligations. |
| ومقدمو مشروع القرار A C.1 60 L.22 قد حاولوا إجراء حوار. | The sponsors of draft resolution A C.1 60 L.22 attempted to hold a dialogue. |
| وما لم ي تخذ إجراء عاجل، قد تستفحل المسائل على نحو يهدد عملية السلام. | If action is not taken immediately, matters could boil over at the peril of the peace process. |
| مجموعات من الناس في بعض الأحيان إجراء تنبؤات دقيقة بشكل لا يصدق من الأشياء أن الأفراد قد لا تكون قادرة على الخاصة بهم. الآن للقيام بذلك، وأنا ذاهب إلى | Why is it that collections of people can sometimes make incredibly accurate predictions of things that individuals may not be able to on their own. |
| ومع ذلك، هذه الفقرة لا تحدد كيف سيتم إجراء ذلك. | However, that paragraph does not say how this will be done. |
| أسوأ شئ كان، أنهم قد قرروا هذه السنة إجراء تنظيف كبير على جبل آيفرست | The worst part was this year was the year where they decided to do a big cleanup operation on Mt. Everest. |
| وبمجرد بيان الأحكام ذات الصلة للجمهور عامة، قد يمكن إجراء استفتاء بشأن هذه المسألة. | Once the provisions had been explained to the population at large, it might be possible to hold a referendum on the matter. |
| 24 الإجراء قد يرغب مؤتمر الأطراف في دعوة الرئيس إلى إجراء مشاورات بشأن المسألة. | Action The COP may wish to invite the President to undertake consultations on the issue. |
| وأشير إلى أنه قد يكون من المفيد إجراء استعراض لتحديد احتياجات التأمين المقبلة للمفوضية. | It was suggested that a review might be useful to establish the future insurance needs of UNHCR. |
| كنت قد أصبت بنزيف في الرأس مما استدعى إجراء عملية جراحية استمرت ٩ ساعات. | I had been bleeding in the head and it necessitated a surgical operation which lasted nine hours ... |
| وكان جميع النازحين قد غادروا كايا في وقت إجراء المقابلة، على حد قول الشهود. | According to the witnesses, at the time of the interview all the displaced persons had left Kaya. |
| وأشير الى أنه قد يكون من المفيد إجراء استعراض لتحديد احتياجات التأمين المقبلة للمفوضية. | It was suggested that a review might be useful to establish the future insurance needs of UNHCR. |
| 2 لا يعتبر أن الدولة قد وافقت على ممارسة محكمة دولة أخرى لولايتها إذا تدخلت في دعوى أو اتخذت أي إجراء آخر لغرض واحد هو | 2. A State shall not be considered to have consented to the exercise of jurisdiction by a court of another State if it intervenes in a proceeding or takes any other step for the sole purpose of |
| إلا أن السابقات القضائية الوطنية والدولية تقر بأن أي تدبير أو إجراء لا يشكل تمييزا من حيث النظرية قد يتحول إلى تمييز واضح في التطبيق. | Yet national and international case law recognizes that a non discriminatory measure in theory can be discriminatory in practice. |
| وبطبيعة الحال، لدينا بديل إجراء مشاورات غير رسمية في قاعة صغيرة، بالرغم من أن الفرصة قد لا تسمح بمشاركة بعض الوفود أو العديد من الوفود. | Of course, we have the alternative of holding informal consultations in a small room, though some delegations or many delegations might not have the opportunity of participating. |
| قد لا تتذكر | Joong Won. |
| قد لا تتحول | It might not turn out. |
| لا، قد أخطىء. | No, I'd miss. |
| قد لا تحتاجهم | You may not need them. |
| قد لا آتي. | I may not go. |
| وكانت التدابير التأديبية لا تزال قيد الإعداد وقت إجراء المجلس للمراجعة | Disciplinary measures were still in preparation at the time of the Board's audit |
| وعلى سبيل المثال، لا يجوز إجراء عملية جراحية لمريض بدون موافقته. | For instance no surgical operation may be undertaken on a patient without her his consent. |
| لا يمكنني إجراء محادثات مطو لة مع أقرباء العائلة خلال ساعات العمل | I can't hold... lengthy conversations with family relatives during working hours. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد إجراء - قد إجراء - لا إجراء - قد كان إجراء - قد لا - قد لا - قد لا - لا يمكن إجراء - إجراء لا يتجزأ - لا إجراء مطلوب - لا يمكن إجراء - لا يجوز إجراء - قد ربما لا - قد لا تعطي
