ترجمة "قد تم إغلاقه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تم - ترجمة : قد - ترجمة :
May

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بعد هذا الخطاب, أد عي أن مجتمع الطلاب الاسلامي في الجامعة قد تم إغلاقه.
After the controversial speech, the university's Islamic Society of Students was allegedly shut down.
واصلت الشبكات التناظرية البث إلى جانب الإرسال الرقمي حتى 1 سبتمبر 2007 ، عندما تم إغلاقه في جميع أنحاء البلاد.
The analogue networks continued its broadcasts alongside the digital ones until 1 September 2007, when they were shut down nationwide.
وعلى الرغم من ان المنجم لايزال طور الاستخدم للسنوات الثلاث مئة المقبلة فإن الإنتاج نقص تدريجيا حتى تم إغلاقه في عام 1992.
Even though the mine remained in use for the next 300 years, the production gradually diminished, until it closed down in 1992.
نحن نعرف داخل الحانات هناك خطأ دقيق كيف يتم إغلاقه.
We know within precise error bars there how close it is.
ولن تكون من مصلحة أية دولة أن نفتح بابا يصعب إغلاقه.
It would be in no one's interest to open this new Pandora's box.
مصنع للطاقة الشمسية أركو في كاماريللو، وكانت كاليفورنيا أول مكرسة لبناء الألواح الشمسية، وكان في عملية مستمرة من شرائها من قبل أركو في عام 1977 إلى 2011 عندما تم إغلاقه بواسطة سولاروورلد.
ARCO Solar's factory in Camarillo, California was the first dedicated to building solar panels, and was in continual operation from its purchase by ARCO in 1977 until 2011 when it was closed by SolarWorld.
لقد استولى الجيش على ميدان التحرير وشارع القصر العيني وقد أحكموا إغلاقه من الأسطح والشوارع المؤدية.
adammakary The military police have taken tahrir and qasr el aini they've got it sealed from every rooftop and every road entrance.
لدى السلحفاة عند خلف صدفتها مفصل يتحر ك بمقدار 90 درجة، وعند إغلاقه يمكنها حماية ذيلها وأرجلها الخلفية من المفترسين.
On the back of its shell, the tortoise has a 90 degree hinge which, when closed, can protect its rear legs and tail from predators.
و حتى عندما تحرك وريريت ، كان قد تم اخباره بأن الحكومة قد تم عزلها، و قد رفض تصديق ذلك.
Even as Wriedt did so, he was told that the government had been sacked, which he initially refused to believe.
والخلاصة هنا إن لم يكن بوسع إسرائيل أن تضمن الدفاع عن المفاعل ضد الهجمات فيتعين عليها أن تبادر إلى إغلاقه.
So, if Israel cannot guarantee the plant s defense against attack, it should close it.
كان قد تم مؤخرا أطلقت .
He had recently been fired.
يمكن تنفيذ هذه العمليات في وقت قصير، ولكنها عمليا طويلة الأجل، حيث يحتاج التطبيق إلى إغلاقه للحفاظ على الذاكرة بين الخطوات.
These processes can execute in a short amount of time, but are typically long running, in which the application will need to shut down to conserve memory between steps.
و... أخيرا ويكيبيديا قد تم تثبيته.
And ... Wikipedia is fixed, finally.
قد تم الاحتفاظ بتفاصيل الحياة اليومية.
Details of everyday life are preserved.
واحدة من الموضوعات الرئيسية التي طرحت لم تكن حقيقة أن Torrents. ru فد أغلق، ولكن الطريقة التي ذهبت بها السلطات الروسية تجاه إغلاقه.
One of the main topics that were raised was not the fact that Torrents.ru was closed, but the way the Russian authorities went about the closure.
وبعد صمت، قالوا، يكون قد تم تعذيبهم.
And after a pause, they said, They had been tortured.
أعتقد أنه قد تم ترجمته بشكل سيء.
Most of his work is dark altough sarcastic.
وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل.
Most of the work has already been done.
على سبيل المثال، تشعر الأرجنتين بالقلق فيما يتصل ببقاء السوق الصينية مفتوحة أمام زيت فول الصويا، بعد إغلاقه في وقت سابق من هذا العام.
For example, Argentina is worried about keeping the Chinese market open for soybean oil, after it was closed earlier this year.
الم دو ن يتساءل عما إذا كانت هذه التماثيل قد تم سرقتها بالفعل أو تم اخفاؤها.
The blogger wonders whether they have been stolen or made to disappear.
في الروسية SFSR، تم العثور على 173 من المتاحف قد تم نهبهم من قبل النازيين، مع البنود التى قد رقمت بمئات الآلاف.
In the Russian SFSR, 173 museums were found to have been plundered by the Nazis, with looted items numbering in the hundreds of thousands.
نسبة منها، قد تم نشرها دون مروري عليها.
99 percent of it is just, would have been, you know, bleeped out.
لا أصدق أنه قد تم نشر شيء كهذا!
How on earth could they allow something like that???
ru قام بتوزيع المحتوى بشكل غير قانوني وأولئك الذين يعارضون إغلاقه يريدون فقط مواصلة التمتع بالوصول الحر وغير القانوني إلى المعلومات المحمية بقانون حقوق التأليف والنشر.
Other bloggers argued that Torrents.ru was distributing content illegally and those who oppose its closure just want to continue enjoying free and illegal access to information protected by the copyright law.
ربما قد تم إنشاء الثقة عن طريق النوايا المعرب عنها للمكلف (و الذي يقول الحقيقة)، أو أنها قد تم إنشاؤها بموجب القانون المعروف باسم الثقة الضمنية.
Creation Trusts may be created by the expressed intentions of the settlor (express trusts) or they may be created by operation of law known as implied trusts.
ولا حتى مثالا واحدا عن الاصلاح قد تم تقديمه بعد
Not a single example of reform has been produced yet.
لقد تم توقيع عشرات البروتوكولات والاتفاقيات المتعلقة بمشاريع جديدة مع الصين وبعض تلك المشاريع قد تم تنفيذها فعلا .
Dozens of protocols and agreements on new projects have been signed with China. Some are already up and running.
أما بخصوص ما إذا كان الإيداع مشروعا ، تلاحظ اللجنة أنه قد تم وفقا للمواد ذات الصلة من قانون حماية الصحة العقلية وبالتالي فإنه قد تم بصورة مشروعة.
As to whether the committal was lawful, the Committee notes that it was carried out in accordance with the relevant articles of the Mental Health Protection Act and was, thus, lawfully carried out.
إذا كان بيل قد واصلت الغناء بقية الجولات، سيكون صوته في نهاية المطاف قد تم أضرار دائمة.
If Bill had continued singing the rest of the tour, his voice would have eventually been permanently damaged.
تنشر Hypathia's Daughter صوره التمثال في ليما والذي قد تم تشويهه.
Hypathia's Daughter posts pictures of this sculpture in Lima, which was recently defaced.
والآن كل المشاكل الأخرى قد تم حلها و نحن مباركين للغاية!
And now, all out other problems are solved and we are eternally blessed!
العمى نتيجة للتراخوما قد تم القضاء عليه في الولايات المتحدة الأمريكية.
Blindness due to trachoma has been eliminated from the United States.
هؤلاء اليهود قد تم جلبهم من حمير لدفنهم في الأراضي المقدسة.
These Jews had been brought from Himyar for burial in the holy land.
وفي سبتمبر 2006 كان الخط الثاني كان قد تم توصيله بنجاح.
In September 2006 the second line was successfully connected.
فابتدأ يقول لهم انه اليوم قد تم هذا المكتوب في مسامعكم.
He began to tell them, Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing.
فابتدأ يقول لهم انه اليوم قد تم هذا المكتوب في مسامعكم.
And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
بالرغم من انه قد تم اخضاع الاسواق حاليا فإن التشققات في الاساس السياسي لمنطقة اليورو قد بدأت بالظهور.
This pattern has recurred throughout history, from the French Revolution all the way to the fall of the Berlin Wall. Although markets may have been cowed into submission for now, the cracks in the eurozone s political foundations are beginning to show.
ثانيا يجب أن نعرف أن هذا الاستطلاع قد تم في مدونة مصرية.
Zeinobia shared the top 10 most influential people in Egypt according to Shokeir's survey
بالواقع، فهذه ليست أول مرة ( فحتى موقعي هذا قد تم حجبه أيضا).
Actually, this is not the first time (that my site has been banned).
وهذه الشعارات قد تم تحويلها الآن إلى نظام ترميز وأصبحت واقعا ملموسا .
That bit of rhetoric has been converted into code and is now a reality.
كان قد تم القبض على نظر آهاری في 14 يونيو 2009 بمكتبها.
Nazar Ahari was arrested on 14 June 2009 at her office.
و قد تم إطلاق سراح هاوي لاحق ا، لكن مصير تيفيري مازال مجهول ا.
Hawi was later released, but Teferi's fate remains unknown.
في هذه المادة، كل هذه المعادلات قد تم تحويلها إلى والدولية الحديثة.
In this article, all such equations have been converted to modern international form.
قد تم تسجيل 1,100 نوعا من الحيوانات داخل الحديقة ومعظمها من الطيور.
Fauna 1,100 species of fauna have been recorded within the park, the majority of which are birds.
إلا أن الأعراض قد تتحسن إذا تم علاج اختلال الدم بشكل ناجح.
However, the symptoms can improve if the blood disorder is successfully treated.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حساب تم إغلاقه - إغلاقه - قد تم - قد تم - قد تم - قد تم - وقت إغلاقه - يجب إغلاقه - الخصم قد تم - قد تم اختيارها - قد تم العبث - قد تم اختراعه - قد تم شغلها - قد تم فحصها