ترجمة "قد تم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

تم - ترجمة : قد تم - ترجمة : قد تم - ترجمة : قد تم - ترجمة : قد تم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Arrested Taken Done Being Gone Might Thought Over

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قد تم خداعكم.
You've been duped.
اذا فهذا المشكل قد تم حله. هذا المشكل بالذات قد تم حله.
So, it's a solved problem, that particular problem is solved.
يكون قد تم تعذيبهم.
They had been tortured.
ربما قد تم قطرها.
Maybe it's been towed.
لهذا قد تم تصميمه
That's what we designed it for.
قد تم كل شيء.
It's all over.
كان قد تم مؤخرا أطلقت .
He had recently been fired.
اعني انه قد تم صلبه
I mean, it's crucified.
لماذا قد تم أنها تتأكسد
Why has it been oxidized?
انها بالفعل قد تم نقاشها
It's already been decided.
و قد تم تجاهل التحذير
The warning was ignored.
قد تم رهنهم سأستعيدهم ثانية
They're mortgaged but I'll buy them back.
! كل شيء قد تم محوه
Everything has been swept away.
لأنه قد تم تحدى إيمانهم
But they were driven to it because their faith was challenged.
و حتى عندما تحرك وريريت ، كان قد تم اخباره بأن الحكومة قد تم عزلها، و قد رفض تصديق ذلك.
Even as Wriedt did so, he was told that the government had been sacked, which he initially refused to believe.
فما يزيد عن عام قليلآ, ألارض المقدسة قد تم تجهيزها ... والآساساتألاولية... من الحجارة قد تم أنشائها .
In a little more than a year, the hallowed ground had been prepared... ... and the first courses of stone had been raised.
قابلنا أشخاص قد ادعوا أنه قد تم حل المشكلة
We've had people pretend that this is a problem that's been fixed.
لكن 1850 قد تم بالفعل العديد من سنوات الهيمنة الأجنبية ، و قد تم منع الهند من الصناعة.
But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized.
و... أخيرا ويكيبيديا قد تم تثبيته.
And ... Wikipedia is fixed, finally.
قد تم الاحتفاظ بتفاصيل الحياة اليومية.
Details of everyday life are preserved.
قد تم صياغة هولندا بهذه الفكرة .
The Netherlands was profoundly shaped by this idea.
أو قد تم تدريسها في الحاسبة
Or has the calculator been taught?
ولذلك اعتقد ان هذا قد تم.
And so I regard that as done.
حفرة كان قد تم القادمة المالك!
Landlord!
كلها و اعتبر ماتطلب قد تم
You eat it and consider your job done.
ما هو قد تم كل شيء
What's all over?
ها قد تم تفسير حلم (كالبورنيا)
This by Calpurnia's dream is signified.
ألف شخص قد تم أيوائهم هناك
One thousand people took refuge there.
كل شيء قد تم تخطيطه مسبقا
Everything is already planned.
هؤلاءالراهبات... قد تم إعلامهن بقدوم فخامتك ... .
Those good nuns have already been informed to expect Your Excellencies.
اعتقد انه قد تم توضيحها، اتمنى اننا قد قمنا بتوضيحها
I think we have shown it, hopefully we've shown it.
وبعد صمت، قالوا، يكون قد تم تعذيبهم.
And after a pause, they said, They had been tortured.
أعتقد أنه قد تم ترجمته بشكل سيء.
Most of his work is dark altough sarcastic.
وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل.
Most of the work has already been done.
بداية كل حجوزاته السنوية قد تم الغاؤها
That guide's entire calendar year is canceled bookings.
و قد تم عمل ذلك سابقا بالاعلي .
That guy's done the same up here.
وان هذا قد تم ببرجمته في داخلك
And so that's just programmed into you.
منزلنا قد تم خرابه بسبب نمل الخشب
Our house was being destroyed by carpenter ants.
كل شيء قد تم، كل شيء جاهز
Everything He's done everything, everything is ready.
أنه قد تم التمسك بالمسار من النسك.
He had been clinging to the path of asceticism.
قد تم عرضه فى مدينة فنلندية معاصرة.
The Tower of Babel, which the artist placed in a contemporary Flemish town.
ومادا عن النفايات التي قد تم إنتاجها
And what about the waste that's already been produced?
. كان لدينا أمر ! قرار قد تم إتخاذه
We had an order. A made a decision.
اعتقد انه قد تم رسمه بشكل غريب
I think they've drawn it actually, a little bit strange.
النذور تحدثت و الأرز قد تم رميه.
The vows have been spoken. The rice has been thrown.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخصم قد تم - قد تم اختيارها - قد تم العبث - قد تم اختراعه - قد تم شغلها - قد تم فحصها - قد تم تجهيزها - قد تم تقييمها - قد تم اكله - قد تم تناولها - قد تم النظر