ترجمة "وقت إغلاقه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وقت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يمكن تنفيذ هذه العمليات في وقت قصير، ولكنها عمليا طويلة الأجل، حيث يحتاج التطبيق إلى إغلاقه للحفاظ على الذاكرة بين الخطوات. | These processes can execute in a short amount of time, but are typically long running, in which the application will need to shut down to conserve memory between steps. |
| على سبيل المثال، تشعر الأرجنتين بالقلق فيما يتصل ببقاء السوق الصينية مفتوحة أمام زيت فول الصويا، بعد إغلاقه في وقت سابق من هذا العام. | For example, Argentina is worried about keeping the Chinese market open for soybean oil, after it was closed earlier this year. |
| نحن نعرف داخل الحانات هناك خطأ دقيق كيف يتم إغلاقه. | We know within precise error bars there how close it is. |
| ولن تكون من مصلحة أية دولة أن نفتح بابا يصعب إغلاقه. | It would be in no one's interest to open this new Pandora's box. |
| بعد هذا الخطاب, أد عي أن مجتمع الطلاب الاسلامي في الجامعة قد تم إغلاقه. | After the controversial speech, the university's Islamic Society of Students was allegedly shut down. |
| لقد استولى الجيش على ميدان التحرير وشارع القصر العيني وقد أحكموا إغلاقه من الأسطح والشوارع المؤدية. | adammakary The military police have taken tahrir and qasr el aini they've got it sealed from every rooftop and every road entrance. |
| واصلت الشبكات التناظرية البث إلى جانب الإرسال الرقمي حتى 1 سبتمبر 2007 ، عندما تم إغلاقه في جميع أنحاء البلاد. | The analogue networks continued its broadcasts alongside the digital ones until 1 September 2007, when they were shut down nationwide. |
| لدى السلحفاة عند خلف صدفتها مفصل يتحر ك بمقدار 90 درجة، وعند إغلاقه يمكنها حماية ذيلها وأرجلها الخلفية من المفترسين. | On the back of its shell, the tortoise has a 90 degree hinge which, when closed, can protect its rear legs and tail from predators. |
| والخلاصة هنا إن لم يكن بوسع إسرائيل أن تضمن الدفاع عن المفاعل ضد الهجمات فيتعين عليها أن تبادر إلى إغلاقه. | So, if Israel cannot guarantee the plant s defense against attack, it should close it. |
| وعلى الرغم من ان المنجم لايزال طور الاستخدم للسنوات الثلاث مئة المقبلة فإن الإنتاج نقص تدريجيا حتى تم إغلاقه في عام 1992. | Even though the mine remained in use for the next 300 years, the production gradually diminished, until it closed down in 1992. |
| واحدة من الموضوعات الرئيسية التي طرحت لم تكن حقيقة أن Torrents. ru فد أغلق، ولكن الطريقة التي ذهبت بها السلطات الروسية تجاه إغلاقه. | One of the main topics that were raised was not the fact that Torrents.ru was closed, but the way the Russian authorities went about the closure. |
| ru قام بتوزيع المحتوى بشكل غير قانوني وأولئك الذين يعارضون إغلاقه يريدون فقط مواصلة التمتع بالوصول الحر وغير القانوني إلى المعلومات المحمية بقانون حقوق التأليف والنشر. | Other bloggers argued that Torrents.ru was distributing content illegally and those who oppose its closure just want to continue enjoying free and illegal access to information protected by the copyright law. |
| للقتل وقت وللشفاء وقت. للهدم وقت وللبناء وقت. | a time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up |
| للبكاء وقت وللضحك وقت. للنوح وقت وللرقص وقت. | a time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance |
| للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت. | a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away |
| للتمزيق وقت وللتخييط وقت للسكوت وقت وللتكلم وقت. | a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak |
| للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت. | a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace. |
| للقتل وقت وللشفاء وقت. للهدم وقت وللبناء وقت. | A time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up |
| للبكاء وقت وللضحك وقت. للنوح وقت وللرقص وقت. | A time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance |
| للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت. | A time to get, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away |
| للتمزيق وقت وللتخييط وقت للسكوت وقت وللتكلم وقت. | A time to rend, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak |
| للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت. | A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace. |
| للولادة وقت وللموت وقت. للغرس وقت ولقلع المغروس وقت. | a time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted |
| للولادة وقت وللموت وقت. للغرس وقت ولقلع المغروس وقت. | A time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted |
| مصنع للطاقة الشمسية أركو في كاماريللو، وكانت كاليفورنيا أول مكرسة لبناء الألواح الشمسية، وكان في عملية مستمرة من شرائها من قبل أركو في عام 1977 إلى 2011 عندما تم إغلاقه بواسطة سولاروورلد. | ARCO Solar's factory in Camarillo, California was the first dedicated to building solar panels, and was in continual operation from its purchase by ARCO in 1977 until 2011 when it was closed by SolarWorld. |
| لتفريق الحجارة وقت ولجمع الحجارة وقت. للمعانقة وقت وللانفصال عن المعانقة وقت. | a time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing |
| لتفريق الحجارة وقت ولجمع الحجارة وقت. للمعانقة وقت وللانفصال عن المعانقة وقت. | A time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing |
| لذا ، فإنني آمل أن تكونوا قد الجمهور وقت جميل، وقت وقت في | So, I hope you had a Audience Nice time, time ED Time at. |
| هناك وقت للميلاد وهناك وقت للموت | There's a time to be born, and there's a time to die. |
| والآن ليس وقت اليأس، بل وقت المشاركة النشطة. | Now is a time not for despair, but for active engagement. |
| على سبيل المثال، عندما انهار بنك واشنطن ميوتشوال في عام 2008، في أعقاب فورة الإقراض غير المنضبط (كان أكبر فشل لبنك في التاريخ الأميركي)، فإن هذا لم يحدث لأن حاملي الأسهم قرروا إغلاقه، بل لأن المودعين لم تعد لديهم ثقة في البنك. | The critics arguments about the benefits of equity are equally unsatisfying. Of course, given a set of bank assets, more equity would reduce the risk of failure. |
| في صغري، كان أسوأ وقت في اليوم هو وقت الأكل. | When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. |
| وتشرب الماء بالكيل. سدس الهين. من وقت الى وقت تشربه. | You shall drink water by measure, the sixth part of a hin from time to time you shall drink. |
| وتشرب الماء بالكيل. سدس الهين. من وقت الى وقت تشربه. | Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of an hin from time to time shalt thou drink. |
| وقت الانطباق | Time of application |
| وقت للتجريب | A Time to Experiment |
| واناخ الجمال خارج المدينة عند بئر الماء وقت المساء وقت خروج المستقيات. | He made the camels kneel down outside the city by the well of water at the time of evening, the time that women go out to draw water. |
| واناخ الجمال خارج المدينة عند بئر الماء وقت المساء وقت خروج المستقيات. | And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water. |
| نحتاج وقت أكثر. | We needed more time. |
| انتهى وقت الجهتز | The device timed out |
| نطاق وقت خاطيء | Invalid Timerange |
| إنه وقت البولوتنيستا! | It's time for Bolotnitsa! |
| ليس لدي وقت. | I am pressed for time. |
| حان وقت الذهاب. | It's time to go. |
| إنه وقت الغداء. | It's lunch time. |
عمليات البحث ذات الصلة : إغلاقه - يجب إغلاقه - إغلاقه بشكل صحيح - تدعو إلى إغلاقه - إغلاقه بعض الوقت - حساب تم إغلاقه - قد تم إغلاقه - السماح لها إغلاقه - بعد إغلاقه على القلب - وقت - وقت - وقت - وقت
