ترجمة "قد تلقى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قد - ترجمة : قد تلقى - ترجمة : قد تلقى - ترجمة : قد تلقى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكنه قد تلقى رسالتها | But he's received her letter. |
| وكان الرجل قد تلقى طعنات خطيرة متعددة. | The man had sustained serious multiple stab wounds. |
| أن سبارتاكوس قد تلقى تدريباته تحت رعايتك | I'm informed... that Spartacus once trained under your auspices. |
| في الحقيقة، كل من تلقى تعليمه قد يفهم أن الأرض كروية | It's not true at all. |
| وقال إنه تلقى الآن تأكيدات بأن هذه المشاكل قد وجدت لها حلولا. | He had now been assured that those problems had been resolved. |
| وفي 20 نيسان أبريل 2004، لم يكن المكتب قد تلقى بعد ردا على رسالته. | As at 20 April 2004, the Office had not had a reply to that letter. |
| وبعد استعراض البيانات، لاحظ أن أفريقيا قد بدأت تلقى الاهتمام المرك ز الذي تستلزمه ظروفها. | After reviewing the data, he noted that Africa had begun to receive the focused attention its circumstances warranted. |
| وقد ورد أن هذا الشخص قد تلقى تهديدات بالقتل من جانب أعوان المخابرات اﻹيرانية. | He had reportedly received death threats from Iranian agents. |
| أنا كبرت على تلقى الهدايا لا أحد يكبر على تلقى الهديا | I am too old for gifts. No one's too old for gifts. |
| لقد تلقى العقوبة. | He got it. |
| لقد قام المفتش براون بالإدلاء بشهادته قائلا أنه قد تلقى اتصالا هاتفيا من مدير المسرح | Insp. Brown, giving evidence, said that in response to a telephone call from the theater manager, |
| 9 واشترك الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر بصفة مراقب لكونه قد تلقى دعوة دائمة. | The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, having received a standing invitation, participated as an observer. |
| الأفضل أن تلقى قصاصات النكد جيدة المضغ هذه للكلاب من أن تلقى للنورمانيين | Those wellchewed scraps of bile were better thrown to the dogs than to Normans. |
| كيف تلقى خبر قدومي | How did he take it when you said I was coming? |
| لقد رأيتك تلقى به | I saw you throw it away! |
| وأعلن أن اﻷمين العام قد تلقى إخطارات إضافية بترشيحات من مجموعات وطنية، فضﻻ عن إخطارات بسحب ترشيحات. | He announced that additional notifications of nominations from national groups had been received by the Secretary General, as well as notifications of the withdrawal of candidatures. |
| وبنهاية عام ١٩٩٢ كان برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي قد تلقى مبلغ ١١,١ مليون دوﻻر من هذا الصندوق. | By the end of 1992, UNDP had received 11.1 million from the Fund. |
| ولقد تلقى الناس الرسالة بوضوح. | The message has been received loud and clear. |
| تلقى تعليمه في جامعة هارفارد. | in English at Harvard University in the late 1980s. |
| تلقى فيها أحمد حكم الإعدام. | Ahmad received the death sentence. |
| تلقى عام الحواسيب الضخمة قنبلة. | Around June 2002, the world of supercomputers had a bombshell. |
| اذن, هيا و تلقى العقاب | Well, go on, take the rap. |
| العروس تلقى شال إختار واحدا ... | A bride, a shawl. Choose one, not all. |
| أن تلقى به خارج الفندق | Have him thrown out of the hotel? |
| هو تلقى بعض المعلومات السرية | He's got some secret information. |
| لحظة واحدة هيا , تلقى المكالمة | Just a minute. Go on, take it. |
| الآن، أنا لاأعرف إذا كان أي منكم قد تلقى أخبار الولايات المتحدة وتقرير العالم حصلت على العدد الأخير. | Now, I don't know if any of you get U.S. News and World Report I got the recent issue. |
| الآن، أنا لاأعرف إذا كان أي منكم قد تلقى أخبار الولايات المتحدة وتقرير العالم حصلت على العدد الأخير. | Now, I don't know if any of you get US News and World Report |
| () وفي التاريخ نفسه كان البروتوكول قد تلقى 117 توقيعا و87 تصديقا، ويعني ذلك أن 43 في المائة من الدول الأطراف قد رد على الاستبيان. | By means of information circulars, the Secretariat reminded States parties to the Trafficking in Persons Protocol of their obligation to provide information and invited signatories to do likewise by 29 July 2005. |
| ٢ ٦ ويذكر المحامي أنه قد أبلغ بعد عدة أشهر، بأن قلم محكمة اﻻستئناف قد تلقى بالفعل ملف القضية في ١٥ كانون الثاني يناير ١٩٩٠. | 2.6 Counsel submits that, after several months, he was informed that the Registry of the Court of Appeal had indeed received the case file on 15 January 1990. |
| وأبدى مكتب محامي الشعب الذي كان قد تلقى شكويين فقط بهذا الصدد، تعليقات إيجابية حول سرعة وكفاءة عمل اﻷمانة. | The Office of the People apos s Advocate, which had hitherto received only two complaints in that regard, had commented favourably on the speed and efficacy of its work. |
| وفقا لما أفاد به quot مارتن quot ، فإنه قد تلقى اﻷمر بالذهاب ومقابلة المجموعة في ١٤ آذار مارس ١٩٨٢. | According to quot Martín quot he was given the order to go and meet the group on 14 March 1982. |
| وكان السيد غوسن قد تلقى في عام ١٩٧٧ شهادة من جامعة بييترماريتزبورغ في ناتال حيث درس العلوم اﻻقتصادية والسياسية. | Mr. Goosen received a diploma from Pietermaritzburg University in Natal where he studied economics and political science in 1977. |
| في منتصف عملهم، تلقى أولي رسالة تقول أن بائع الجملة قد أفلس! ولن يكون بإمكانه شراء الألعاب التي طلبها | In the middle of their work, Ole received a letter saying that the wholesaler had filed for bankruptcy and couldn't buy the toys that he had ordered |
| تلقى التدريب في نيجيريا والمملكة المتحدة. | He undertook training in Nigeria and the United Kingdom. |
| تلقى الفيلم مراجعات متابنة من النقاد. | A.A. Dowd of The A.V. |
| ٧ كما تلقى اﻻجتماع تقارير من | 7. The Meeting also received reports from the following |
| تلقى أجرك فقط و ابقى هكدا | Receive your pay and stay still. |
| لماذا تلقى نفسك فى الهلاك اذا | Why do you want to walk over cactus? |
| لا تلقى بنفسك من أى نافذة | Don't fall out of any windows! |
| أسيكون من الوقاحة أن تلقى حتفك | It'd be ruder to get your neck stretched. |
| لقد تلقى ليتش تحذيرا عن مقدمنا | Leech was warned of our coming. |
| عهل تود أن تلقى بى خارجا | You wish to throw me out? You know I can't. |
| دع الشرطة تلقى باللوم على فحسب | Just let the cops try and pin it on me. |
| أنت شرطى تلقى القبض على أحدهم | You're a cop making an arrest. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان قد تلقى - قد يكون تلقى - يكون قد تلقى - عندما تلقى - تلقى مؤخرا - تلقى أبدا - تلقى خلال - تلقى أصابة - تلقى البيانات - تلقى الرسالة - تلقى بالفعل - تلقى التحويلات
