ترجمة "قد تكون مصابة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

الكلمات الدالة : Hope Being Might Gone Might Thought Over Infected Cancer Injured Fever

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قد تكون الضحية مصابة في الرأس.
It's possible that the victim is wounded in the head.
خلايا البطانة الغشائية قد تكون مصابة خلال 3 أيام بعد التعرض للفيروس.
Endothelial cells may be infected within 3 days after exposure to the virus.
واستنادا إلى البيانات المتاحة فإن 3 امرأة مصابة بهذا المرض قد وضعن حتى الآن.
According to available data, 63 HIV positive women have given birth until today.
أم وحيدة، مصابة بالإيدز
Single mother, HIV positive.
أنا أيضا مصابة بالسرطان.
I m also a Cancerian. )
إنها حقيقة أن أعضاءنا أو أنسجتنا عندما تكون مجروجة أو مصابة، فإن نخاع العظام يطلق خلايا جذعية في دورتنا الدموية.
It is a fact that when our organs or tissues are injured, our bone marrow releases stem cells into our circulation.
اكثر مدعاة للقلق بالنسبة للأميركيين ، في اقدس الاقداس ديسمبر 2008، نظم تكنولوجيا المعلومات لقيادة المنطقة الوسطى، القيادة المركزية التي تدير الحرب في العراق وأفغانستان ، قد تكون مخترقة من قبل قراصنة الذين استخدموا هذه مفاتيح USB عادية ولكن مصابة.
Even more worrying for the Americans, in December 2008 the holiest of holies, the IT systems of CENTCOM, the central command managing the wars in Iraq and Afghanistan, may have been infiltrated by hackers who used these plain but infected USB keys.
فبمجرد انتهاء النزاع تبدو وكالات الإغاثة وكأنها مصابة بالشلل.
Once a conflict is over, aid agencies seem paralyzed.
لربما كنت مصابة به منذ عشرة أعوام أو أكثر.
I may have had it for 10 years or more.
ابنتها الوحيدة، نيسونا، مصابة بالسكري منذ الخامسة من عمرها.
Her only daughter, Nisyona, is diabetic. She was diagnosed with the disease when she was five years old.
نيويورك ـ في الأسبوع الماضي ع ل مت أنني لست مصابة بالسرطان.
NEW YORK Last week, I learned that I don't have cancer.
المنزل رقم 83 سردان بادزيكيك (15) وسينسا بادزيكيك (36) مصابة.
House number 83 Srđan Badžikić (15) and wounded Siniša Badžikić (36).
ثم تجرين إختبارا آخر، و يخبرونك أنك مصابة بالHIV ، فيغمرك الأسى.
And then they give you another test and they tell you you're HIV positive, and you're devastated.
فأخبرهم قصتي، و أنني مصابة بالHIV، و لكن طفلي ليس مصاب.
I tell them my story, that I am HIV positive, but my child is HIV negative.
كما أوقف دريم نقل الفيروس ل14,000 طفل من أمهات مصابة بالفيروس.
DREAM also successfully interrupted vertical mother to child HIV transmission for 14,000 births from HIV positive mothers.
ولم تعط لها الأدوية اللازمة لمداواة الربو الذي كانت مصابة به.
She was held in isolation for four weeks, interrogated day and night, and beaten. She was not given medication she needed to treat her asthma.
وفيما يتصل بالمادة 4 (2) التي تسمح للرجل بممارسة تعدد الزوجات للأسباب التالية (1) عجز الزوجة عن أداء مسؤوليتها كزوجة (2) أن تكون الزوجة مصابة بإعاقة بدنية أو تسقط فريسة لمرض عضال أو (3) أن تكون عاجزة عن الإنجاب.
the spouse's inability to carry out her responsibility as wife 2). she suffers a physical disability or falls victim to an incurable disease or 3).
ما حكايتك مع مرض التهاب الكبد الوبائي وكيف اكتشفت أنك مصابة به
What is your story with Hepatitis C (HCV)? How did you discover you were infected?
واكتشف من فحص روتيني بالماموجرام قبل العملية الجراحية انها مصابة بسرطان الثدي.
From a routine mammogram for the surgery she discovered she had breast cancer.
وحدثت أول حالة وضع لامرأة مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية عام 1999.
The first case of a woman to have given birth while being HIV positive was in 1999.
والتكاليف قد تكون باهظة.
The costs can be high.
قد تكون المناطق خطية.
Territories can be linear.
والدة إيفيلي كانت مصابة بنقص المناعة المكتسبة وقد توفيت بسبب أعراض مرض الايدز
Avelile's mother had HIV virus she died from AIDS related illness.
اليوم هذا الشكل من المرض نادر جدا، وتكاد لا يوجد حيوانات مصابة به.
Today, this form of infection is extremely rare, as almost no infected animals remain.
ولكن المظاهر قد تكون خادعة.
But appearances can be deceiving.
وبذلك تكون التوصية قد نفذت.
The recommendation is therefore considered implemented.
يمكن أن يكون هذا عاملا مؤثر , و سيتساءل الجميع ستستثار توقعاتهم , قد تكون قصة , قد تكون تجربة.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.
هذه سيدة مسنة وهي مصابة سرطان الكبد و السكر وقررت أن تموت بجسدها كامل ا
This is an older lady. She has cancer of the liver as well as diabetes, and has decided to die with what' s left of her body intact.
يقول أن فريقه وجد امرأة مصابة وتم نقلها إلى مستشفى قريبة حيث استطاعت النجاة.
Alabdullah says his team uncovered an injured woman who was rushed to a nearby hospital and survived.
تم تشخيص حوالي 44,270 حالة جديدة مصابة بابيضاض الدم عام 2008 في الولايات المتحدة.
Approximately 44,270 new cases of leukemia were diagnosed in the year 2008 in the US.
ويذكر تقرير طبيب الطوارئ الذي عالجها أن صاحبة البلاغ مصابة إصابة عمرها 20 يوما.
The report of the emergency doctor who treated her states that the author presented a traumatism dating back 20 days.
يمكن أن تكون مبيعات, أو قد تكون حصولك على جائزة مقابل عمل ما , قد يكون , أشخاص قاموا بهذا العمل من قبل, أو قد تكون إختباراتك التجريبية التي تسير على نحو ممتاز.
It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great.
قد تكون هذه الساعات قد استخدمت في وضح النهار أيضا .
These clocks may have been used in daylight as well.
قد تكون لأي شيء ضد التآكل.
It could be anti corrosion.
من الممكن أن تكون قد أخبرتني.
You might have told me.
وبالنسبة لأخريات قد تكون الدوافع سياسية.
For others the motivation is political.
ولكن ريمي قد تكون على حق.
But Ramey could be right.
فالرموز والأمثلة قد تكون بالغة الفعالية.
Symbols and examples can be very effective.
قد تكون وجهة النظر هذه مبررة.
They have a point.
لكن غدا ، قد تكون القصة مختلفة.
Lasto Adri responded Even if its a limited project.. still its there.. and you can underestimate it now.. but tomorrow , it might me a different case.
قد تكون قدراتهم البدنية أو العقلية.
Aptitudes may be physical or mental.
بل قد تكون هذه الآثار ضارة.
Such impacts may even be detrimental.
غيروا نوع المضادات الحيوية لا علم لأحد كيف ظنوا أنها مصابة بالانفلونزا فقاموا باعطائها التاميفلو
Switch antibiotics so they switched to another antibiotic, It's not clear why they thought she had the flu, but they switched to Tamiflu.
كما ظهرت حالات شديدة مصابة بالسل المقاوم للأدوية المتعددة، والذي كان مقاوما أيضا للأدوية المستحدثة.
There were also cases of extreme MDR TB, soon called XDR TB, which resisted even the back up medicines.
قد تكون مخزنة في اجهزة متعددة وتتواجد في نفس المكان الطبيعي او قد تكون اختفت عبر شبكة من الأجهزة المتصلة .
It may be stored in multiple computers, located in the same physical location or may be dispersed over a network of interconnected computers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لتكون مصابة - ملفات مصابة - قد تكون - قد تكون - قد تكون - قد تكون - كانت مصابة ط - مرة واحدة مصابة - قد تكون مشابهة - قد تكون محسنة - قد تكون حاسمة - قد تكون ضرورية - قد تكون أقل - قد تكون متوقعة