ترجمة "لتكون مصابة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أم وحيدة، مصابة بالإيدز | Single mother, HIV positive. |
| أنا أيضا مصابة بالسرطان. | I m also a Cancerian. ) |
| قد تكون الضحية مصابة في الرأس. | It's possible that the victim is wounded in the head. |
| فبمجرد انتهاء النزاع تبدو وكالات الإغاثة وكأنها مصابة بالشلل. | Once a conflict is over, aid agencies seem paralyzed. |
| لربما كنت مصابة به منذ عشرة أعوام أو أكثر. | I may have had it for 10 years or more. |
| ابنتها الوحيدة، نيسونا، مصابة بالسكري منذ الخامسة من عمرها. | Her only daughter, Nisyona, is diabetic. She was diagnosed with the disease when she was five years old. |
| نيويورك ـ في الأسبوع الماضي ع ل مت أنني لست مصابة بالسرطان. | NEW YORK Last week, I learned that I don't have cancer. |
| المنزل رقم 83 سردان بادزيكيك (15) وسينسا بادزيكيك (36) مصابة. | House number 83 Srđan Badžikić (15) and wounded Siniša Badžikić (36). |
| ثم تجرين إختبارا آخر، و يخبرونك أنك مصابة بالHIV ، فيغمرك الأسى. | And then they give you another test and they tell you you're HIV positive, and you're devastated. |
| فأخبرهم قصتي، و أنني مصابة بالHIV، و لكن طفلي ليس مصاب. | I tell them my story, that I am HIV positive, but my child is HIV negative. |
| كما أوقف دريم نقل الفيروس ل14,000 طفل من أمهات مصابة بالفيروس. | DREAM also successfully interrupted vertical mother to child HIV transmission for 14,000 births from HIV positive mothers. |
| ولم تعط لها الأدوية اللازمة لمداواة الربو الذي كانت مصابة به. | She was held in isolation for four weeks, interrogated day and night, and beaten. She was not given medication she needed to treat her asthma. |
| خلقت لتكون شاعر ا. | You are made to be a poet. |
| ما حكايتك مع مرض التهاب الكبد الوبائي وكيف اكتشفت أنك مصابة به | What is your story with Hepatitis C (HCV)? How did you discover you were infected? |
| خلايا البطانة الغشائية قد تكون مصابة خلال 3 أيام بعد التعرض للفيروس. | Endothelial cells may be infected within 3 days after exposure to the virus. |
| واكتشف من فحص روتيني بالماموجرام قبل العملية الجراحية انها مصابة بسرطان الثدي. | From a routine mammogram for the surgery she discovered she had breast cancer. |
| وحدثت أول حالة وضع لامرأة مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية عام 1999. | The first case of a woman to have given birth while being HIV positive was in 1999. |
| والدة إيفيلي كانت مصابة بنقص المناعة المكتسبة وقد توفيت بسبب أعراض مرض الايدز | Avelile's mother had HIV virus she died from AIDS related illness. |
| اليوم هذا الشكل من المرض نادر جدا، وتكاد لا يوجد حيوانات مصابة به. | Today, this form of infection is extremely rare, as almost no infected animals remain. |
| تركته لتكون مع رجل آخر. | She left him for another man. |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | To ( communicate ) to your heart that you may be a warner |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | Upon your heart , for you to convey warning . |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | upon thy heart , that thou mayest be one of the warners , |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | Upon thy heart , that thou mayest be of the warners , |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | Upon your heart ( O Muhammad SAW ) that you may be ( one ) of the warners , |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | Upon your heart , that you may be one of the warners . |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | to your heart that you might become one of those who warn ( others on behalf of Allah ) , |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | Upon thy heart , that thou mayst be ( one ) of the warners , |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | upon your heart ( so that you may be one of the warners ) , |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | upon your heart ( Prophet Muhammad ) , in order to be one of the warners , |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | Upon your heart , O Muhammad that you may be of the warners |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | to your heart , so that you will warn ( the people of the dangers of disobeying God ) . |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | Upon your heart that you may be of the warners |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | into your heart , so that you may be a warner , |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | To thy heart and mind , that thou mayest admonish . |
| هذه سيدة مسنة وهي مصابة سرطان الكبد و السكر وقررت أن تموت بجسدها كامل ا | This is an older lady. She has cancer of the liver as well as diabetes, and has decided to die with what' s left of her body intact. |
| يقول أن فريقه وجد امرأة مصابة وتم نقلها إلى مستشفى قريبة حيث استطاعت النجاة. | Alabdullah says his team uncovered an injured woman who was rushed to a nearby hospital and survived. |
| تم تشخيص حوالي 44,270 حالة جديدة مصابة بابيضاض الدم عام 2008 في الولايات المتحدة. | Approximately 44,270 new cases of leukemia were diagnosed in the year 2008 in the US. |
| واستنادا إلى البيانات المتاحة فإن 3 امرأة مصابة بهذا المرض قد وضعن حتى الآن. | According to available data, 63 HIV positive women have given birth until today. |
| ويذكر تقرير طبيب الطوارئ الذي عالجها أن صاحبة البلاغ مصابة إصابة عمرها 20 يوما. | The report of the emergency doctor who treated her states that the author presented a traumatism dating back 20 days. |
| وأنت هل تخطط لتكون أب ا صالح ا | Are you, or plan to be a good father? |
| غيروا نوع المضادات الحيوية لا علم لأحد كيف ظنوا أنها مصابة بالانفلونزا فقاموا باعطائها التاميفلو | Switch antibiotics so they switched to another antibiotic, It's not clear why they thought she had the flu, but they switched to Tamiflu. |
| كما ظهرت حالات شديدة مصابة بالسل المقاوم للأدوية المتعددة، والذي كان مقاوما أيضا للأدوية المستحدثة. | There were also cases of extreme MDR TB, soon called XDR TB, which resisted even the back up medicines. |
| و لكن إذا ذهبت إلى رواندا وهي دولة صغيرة جدا تجد 8000 أم حامل، مصابة بالHIV. | But you go to Rwanda a very small country 8,000 mothers with HIV who are pregnant. |
| ولكن الناس لم يروا سوى صور لفئران مصابة بأورام بعد استهلاكها لذرة معدلة وراثيا ومبيد حشائش. | But the public saw only pictures of tumorous rats that had consumed GM corn and Roundup. |