ترجمة "قد تكون متوقعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
متوقعة - ترجمة : قد - ترجمة : متوقعة - ترجمة : متوقعة - ترجمة : قد تكون متوقعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ان زياراته دائما ما تكون مفاجئة و غير متوقعة | His visits are always so unexpected and sudden. |
وعلى العكس من ذلك قد تكون هناك حاﻻت، لﻷسباب المبينة أعﻻه، تقل فيها اﻻيرادات الفعلية عن اﻻيرادات التي كانت متوقعة أصﻻ. | Conversely, there may be, for the reasons indicated above, cases in which the actual income is lower than that originally foreseen. |
تعلمون ، وهذا حقيقي ، الكاتدرائيات ، كما هوغير متوقع ، سوف تكون دائما غير متوقعة. | You know, it's true, the cathedrals, as unexpected, will always be unexpected. |
تعلمون مباني فرانك جيري ، سوف تستمر في أن تكون غير متوقعة في المستقبل. | You know Frank Gehry's buildings, they will continue to be unexpected in the future. |
٢٠ وأشار الى تقرير المؤتمر السابع عشر لﻷطراف اﻻستشارية فﻻحظ أن اﻻنسان قد احتفظ بنظام طبيعي بالغ التعقيد مع ما يترتب عليه من نتائج قد تكون غير متوقعة. | 20. Referring to the report of the Seventeenth Meeting of the Consultative Parties, he drew attention to man apos s interference in a very complex natural system, which could trigger unforeseen consequences. |
وفوق كل شيء، يجب ألا تكون استخلاصاتها ونتائجها متوقعة أو معتبرة كأنها أمر مفروغ منه. | Above all, its conclusions and results must not be anticipated or taken for granted. |
قد تكون خلية بكتيرية قد تكون خلية نباتية قد تكون خلية انسان | It could be a bacteria cell, it could be a plant cell, it could be a human cell. |
وكانت النتائج متوقعة. | The results were predictable. |
العنصرية متوقعة.وهي متوقعة | Racism is predictable. |
يالهامن فرحةغير متوقعة! | What an unexpected pleasure. |
كانت فرصة غير متوقعة. | It was an unexpected opportunity. |
صيغة فارغة غير متوقعة | Unexpected empty expression |
نهاية الإدخال غير متوقعة | Unexpected end of input |
نهاية تطبيق غير متوقعة | Unexpected Program Termination |
نهاية غير متوقعة للإدخال | Unexpected end of input |
نهاية غير متوقعة للملفQXml | unexpected end of file |
لكن هي قيمة متوقعة. | But it is the expected value. |
دخلت متوقعة حضورك متأخرا | Walked in expecting you'd be late |
وكانت غير متوقعة وم فاجئة | And they were unexpected and they were surprising. |
إذا نعم، العنصرية متوقعة. | So yes, racism is predictable. |
لكن المشاعر غير متوقعة. | But feelings are unpredictable. |
إنها مفاجأة غير متوقعة | This is indeed an unexpected pleasure. |
أدمجت التأخيرات الغير متوقعة | I include the unforeseen. |
هذه سعادة غير متوقعة | This is an unexpected pleasure. |
...قد تكون | It may be her only chance to reach Tientsin. |
لقد كانت هذه المخاطر متوقعة، والعالم أجمع بات يدرك الآن أن تلك الحرب قد أثبتت الفشل الذريع للإستراتيجية الأميركية، وأنها قد تكون ذات عواقب أشد هولا من كل ما شهدناه حتى الآن من عواقبها. | These dangers were predictable, and the world now knows that the war has proved a terrible failure of American strategy, and may yet have even more catastrophic consequences. |
فكما بتنا نعلم الآن تمام العلم، فإن المخاطر النظامية قد تنشأ في أماكن غير متوقعة. | After all, as we now know only too well, systemic risk can emerge in unexpected places. |
إن حقيقة أن آلية نزع السلاح قد اعتراها الشلل ليست غير متوقعة في حد ذاتها. | The fact that the disarmament machinery is in a state of paralysis is not in itself unexpected. |
قد حدث هذا الارتداد بالفعل في جنوب أفريقيا بينما هناك عودة غير متوقعة ولناقلات الأمراض. | In most cases these possible intended reversals are being prompted by a diminishing level of effectiveness in alternative options in use or considerations related to cost and efficiency. |
وفي اعتقادي أن التضخم في الصين قد يبلغ ذروته قريبا إذا لم تحدث صدمات غير متوقعة. | Barring unexpected shocks, I believe that China s inflation may peak soon. |
أشغال هندسية صغرى غير متوقعة | Unforeseen minor engineering works 12 000 |
نحن نفكر بمستقبلنا كذكريات متوقعة. | We think of our future as anticipated memories. |
سيؤدي ذلك لنتائج غير متوقعة. | There's going to be unintended consequences. |
في البداية، كانت النتائج متوقعة. | At first, the results were predictable. |
وكانت وفاتها مفاجئة وغير متوقعة. | And her death was sudden and unexpected. |
جرت المحاكمة كما هي متوقعة | But that's what I want to know, why can't I? |
انك ستفعل اشياءاء غير متوقعة | You do such wild and unpredictable things. |
مقابلة غير متوقعة, يا ماركيزي | This is an unexpected pleasure, marchese. |
قد تكون ربحية أو غير ربحية. قد تكون كبيرة أو صغيرة. | It can be for profit or not profit. It can be large or small. |
جولييت التي قد تكون ، يا سيدي ، عندما كنت قد تكون زوجة. | JULlET That may be, sir, when I may be a wife. |
قد تكون فك رت | Maybe you thought, |
من قد تكون | Who? |
قد تكون كذلك. | They may be. |
قد تكون الشرائط | Could be the wiring. |
قد تكون محقا | You could be right. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن تكون متوقعة - قد تكون - قد تكون - قد تكون - قد تكون - يجب أن تكون متوقعة - يجب أن تكون متوقعة - يجب أن تكون متوقعة - يمكن أن تكون متوقعة - قد تكون مشابهة - قد تكون محسنة