ترجمة "قد تكون المشاركة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بيد أن أفضل السبل لخدمة الديمقراطية في بعض الأحيان قد تكون برفض المشاركة. | But sometimes democracy is best served by refusing to participate. |
قد تكون خلية بكتيرية قد تكون خلية نباتية قد تكون خلية انسان | It could be a bacteria cell, it could be a plant cell, it could be a human cell. |
قد تكون الأعراض المشاركة ذات طبيعة بصرية أو حسية أو حركية ويعاني الكثيرون بأكثر من نوع واحد منها. | Symptoms can be visual, sensory or motor in nature and many people experience more than one. |
الأمن الأساسي بغض النظر عن المشاركة في برامج تأمين محددة حيث قد تكون الأهلية مشكلة من ناحية أخرى. | basic security irrespective of participation in specific insurance programs where eligibility may otherwise be an issue. |
ولكن في مناسبات أخرى، قد تكون أمرا جوهريا المشاركة المباشرة للأمم المتحدة، إما لوحدها أو مع الشركاء الإقليميين. | But on other occasions, the direct involvement of the United Nations, either alone or with regional partners, may be vital. |
ولكن يجب أن تكون المشاركة طوعية دائما وأن تكون رهنا بالوفاء بالشروط الوطنية. | But participation must always be voluntary and be subject to the fulfilment of national conditions. |
...قد تكون | It may be her only chance to reach Tientsin. |
ويتعين أن تكون تلك المشاركة متعمدة وأن تتم إما | Such contribution shall be intentional and shall either |
ويرى هؤلاء أنهم لا يملكون قدرة كافية على المشاركة في عملية وضع السياسات، رغم أن منتجاتهم قد تكون متأثرة تأثيرا مباشرا . | Moreover, stakeholders find they have little leverage in participating in policy setting process, even though their products may be directly affected. |
ورابعا، لن تكون ألمانيا راغبة دوما في المشاركة في اللعب. | Fourth, Germany will not always want to play ball. |
قد تكون ربحية أو غير ربحية. قد تكون كبيرة أو صغيرة. | It can be for profit or not profit. It can be large or small. |
جولييت التي قد تكون ، يا سيدي ، عندما كنت قد تكون زوجة. | JULlET That may be, sir, when I may be a wife. |
قد تكون فك رت | Maybe you thought, |
من قد تكون | Who? |
قد تكون كذلك. | They may be. |
قد تكون الشرائط | Could be the wiring. |
قد تكون محقا | You could be right. |
أين قد تكون | I can't imagine where she'd be. |
! قد تكون خطيرة | It could be anything you want. |
قد تكون ملائمة. | Could be all right. |
قد تكون رخيصة وهذا المطعم قد تكون مكلفة ولكن هذا قد يكون شخص الذين في | So this restaurant may be cheap and this restaurant may be expensive but this may be someone who's got a lot of money. |
المقدرة على المشاركة. أيضا قد نشرنا بعض الصور. | And we've posted some pictures. |
قد تكون جبالا حق ا، ولكنها قد تكون مجر د ص ي غ فقط ، مجم عة معا. | They may be mountains, but they may be just formulae, just cranked on. |
على المدونات المشاركة أن تكون متوافقة مع الأخلاق العامة للمجتمعات الإسلامية. | The participating blogs should adhere to the general moral code of Islamic societies. |
حيث تكون هويتنا المشتركة هي الديمقراطية حيث يكون التعليم لدينا من خلال المشاركة و أينما وجدت المشاركة وجدت الثقة | Where our common identity is democracy, where our education is through participation, and where participation builds trust and solidarity rather than exclusion and xenophobia. |
فقد تستبعد من المشاركة في شبكات العمل غير الرسمية، أو قد تكون ذات تأثير محدود فيما يتصل بتوزيع الفوائد المتحققة عن العمل الجماعي. | They might be excluded from participation in informal networks, or have limited influence in appropriating the accrued benefits of collective action. |
وأضافت أن نظام الحصص يمكن أن يوفر الحل ولكن المشاركة في الحياة السياسية قد لا تكون السبيل الوحيد لقياس مشاركة المرأة في المجتمع. | Quotas might be a solution but participation in political life was not the only way to measure the participation of women in society. |
قد تكون ولا واحده صحيحه . قد تكون كلها صحيحه , او جزء منها صحيح. | It might be none of them, it might be all of them, or some combination of them. |
والتكاليف قد تكون باهظة. | The costs can be high. |
قد تكون المناطق خطية. | Territories can be linear. |
قد تكون صديقة جديدة | New girlfriend maybe? |
والعقبات قد تكون متحركة. | And the obstacles can be moving. |
قد تكون الكوارث الطبيعية. | Disasters may be natural. |
النماذج قد تكون رائعة. | The models might be fancy. |
قد تكون آكثر نفاقا | Might be the most insincere... |
قد تكون خلية حسية | This could be some type of sensory neuron. |
أو قد تكون واهم ا. | Or it might be you're hallucinating. |
!وبهذا تكون قد انتهيت | And that's it, you're done! |
قد تكون هناك مجاعة | There could be a famine. |
ربما قد تكون غلطتى | Perhaps it's my fault. |
ربما قد تكون لديكم. | Perhaps you might have. |
قد تكون فكرة جيدة | It might be a good idea. |
جون) قد تكون متطفل) | John might be a meddler. |
قد تكون واحدة بالطبع | Could have been one, of course. |
قد تكون كـ الشجاع | You may be as brave |
عمليات البحث ذات الصلة : قد تكون - قد تكون - قد تكون - قد تكون - قد تكون مشابهة - قد تكون محسنة - قد تكون حاسمة - قد تكون ضرورية - قد تكون أقل - قد تكون متوقعة - قد تكون مرتبطة - قد تكون مستهدفة - قد تكون طويلة - قد تكون مترددة