ترجمة "قد تكون الأسباب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

الأسباب - ترجمة : قد تكون الأسباب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Reasons Causes Reason Hope Being Might Gone Might Thought Over

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن الأسباب العميقة الكامنة وراء هذه الصراعات قد تكون أكثر تقليدية مما نتصور.
However, the deeper reasons for some of these conflicts may well be more traditional.
ربما هذه الأسباب، أو اعتمادا على مكان وجودك، قد لا تكون الجثث متاحة بسهولة.
Maybe those reasons, or depending on where you are, cadavers may not be easily available.
انه لا أهتم بما تكون الأسباب
I don't care what the reasons are.
وإذا حدث مثل هذا التحول في الصين، فليس هناك من الأسباب ما قد يجعلنا نتصور أن هذه العملية، ونتائجها، قد تكون مختلفة جوهريا.
Should such a transition occur in China, there is no reason to think that the process and the outcome will be fundamentally different.
ومع ذلك، ينبغي ألا تكون الأسباب منافية للقانون الدولي.
Nevertheless, the grounds should not be contrary to international law.
وأكثر من مرة، ذكر وفدي في المجلس أن الجهود الرئيسية التي تبذلها المنظمات الإقليمية ينبغي أن تستهدف الأسباب الجذرية للصراعات، وخاصة الأسباب التي قد تكون مقتصرة على منطقة بعينها.
More than once, my delegation has stated in the Council that major efforts by regional organizations should be targeted at the root causes of conflicts, in particular those that may be region specific.
قد تكون خلية بكتيرية قد تكون خلية نباتية قد تكون خلية انسان
It could be a bacteria cell, it could be a plant cell, it could be a human cell.
ولكن مثل هذه القروض قد تكون عظيمة الفائدة بالنسبة للشركات المتطورة والأسر التي قد يكون لديها من الأسباب الوجيهة ما يجعلها تعتقد أن مكاسبها في المستقبل سوف تكون أعلى من مكاسبها الحالية.
But such loans can be of great value to sophisticated firms and households that may have good reason to believe that their future earnings will be higher than their current earnings.
لذا فإن الأسباب التي قد تدعو إلى متابعة هذه القضية الآن من المستبعد تماما أن تكون متعلقة بحقوق أو مشاعر الضحية.
So the reason to pursue the case now can have nothing to do with the rights or feelings of the victim.
وعلى الجانب الأيمن كتبت الأسباب، وبهذا نكون قد انتهينا
And on then on the right hand side I gave my reason and were done
...قد تكون
It may be her only chance to reach Tientsin.
غالبا ما تكون الأسباب لصراعات عديدة اليوم بالغة التعقيد ومتعددة الجوانب ومتشابكة.
The causes of many of today's conflicts are often highly complex, multifaceted and intertwined.
وأي بلد قد يسرف في الإنفاق لمجموعة متنوعة من الأسباب.
Countries can overspend for a variety of reasons.
هناك العديد من الأسباب التي قد تدفع الشباب إلى الادخار.
Young people have many reasons to save.
والحقيقة أن الأسباب التي قد تدعو إلى التفاؤل باتت ضئيلة.
There is little reason for optimism.
ولا يمكن للمعونة الإنسانية أن تكون عذرا للعزوف عن معالجة الأسباب الأساسية للصراع.
Humanitarian aid cannot be an alibi for an unwillingness to address the root causes of conflict.
قد تكون ربحية أو غير ربحية. قد تكون كبيرة أو صغيرة.
It can be for profit or not profit. It can be large or small.
جولييت التي قد تكون ، يا سيدي ، عندما كنت قد تكون زوجة.
JULlET That may be, sir, when I may be a wife.
قد تكون فك رت
Maybe you thought,
من قد تكون
Who?
قد تكون كذلك.
They may be.
قد تكون الشرائط
Could be the wiring.
قد تكون محقا
You could be right.
أين قد تكون
I can't imagine where she'd be.
! قد تكون خطيرة
It could be anything you want.
قد تكون ملائمة.
Could be all right.
لذلك كان نظامهم لا مركزي. يعني , بطبيعة الحال قد تكون هناك أسباب وجيهة أخرى , ولكن هذا كان أحد الأسباب كان لا بد أن يفعلوا ذلك.
I mean, of course there might be other good reasons, but this was one of the reasons they had to be.
قد تكون رخيصة وهذا المطعم قد تكون مكلفة ولكن هذا قد يكون شخص الذين في
So this restaurant may be cheap and this restaurant may be expensive but this may be someone who's got a lot of money.
قد تكون جبالا حق ا، ولكنها قد تكون مجر د ص ي غ فقط ، مجم عة معا.
They may be mountains, but they may be just formulae, just cranked on.
وهذا يثير بدوره تساؤل آخر عن الأسباب التي قد تدعو الحكومات إلى التكتم على أسرار وعما إذا كانت هذه الأسباب مبررة.
This raises the question of why governments keep secrets at all, and whether those reasons are justified.
وليس هناك من الأسباب ما قد يجعلنا نعتقد أن الفوائد في الأعلى قد تنساب إلى الأسفل.
Nor is there any reason to believe that the benefits at the top will trickle down.
قد تكون ولا واحده صحيحه . قد تكون كلها صحيحه , او جزء منها صحيح.
It might be none of them, it might be all of them, or some combination of them.
ولهذه الأسباب فإن الوقت قد حان للمضي قدما في مجال الدفاع الصاروخي.
For these reasons, the time has come to move forward on missile defense.
ولهذه الأسباب، فإن البرازيل قد امتنعت عن التصويت على القرار المتعلق بالإحالة.
For those reasons, Brazil abstained in the voting on the resolution on the referral.
والتكاليف قد تكون باهظة.
The costs can be high.
قد تكون المناطق خطية.
Territories can be linear.
قد تكون صديقة جديدة
New girlfriend maybe?
والعقبات قد تكون متحركة.
And the obstacles can be moving.
قد تكون الكوارث الطبيعية.
Disasters may be natural.
النماذج قد تكون رائعة.
The models might be fancy.
قد تكون آكثر نفاقا
Might be the most insincere...
قد تكون خلية حسية
This could be some type of sensory neuron.
أو قد تكون واهم ا.
Or it might be you're hallucinating.
!وبهذا تكون قد انتهيت
And that's it, you're done!
قد تكون هناك مجاعة
There could be a famine.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد تكون - قد تكون - قد تكون - قد تكون - يمكن أن تكون الأسباب - قد تكون مشابهة - قد تكون محسنة - قد تكون حاسمة - قد تكون ضرورية - قد تكون أقل - قد تكون متوقعة - قد تكون مرتبطة - قد تكون مستهدفة