ترجمة "قد تغيير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تغيير - ترجمة : قد - ترجمة : قد تغيير - ترجمة : تغيير - ترجمة : تغيير - ترجمة : قد تغيير - ترجمة : قد تغيير - ترجمة : قد تغيير - ترجمة : قد تغيير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لأنها قد ستساهم في تغيير حياتهم | It might just save their lives. |
وهذا قد يكون تحدينا اﻷكبر تغيير أنفسنا. | And this is possibly our greatest challenge to change ourselves. |
ولكن المجتمعات قد تضطر أيضا إلى تغيير نفسها. | But societies may also have to change. |
تغيير ما قد يكون شارع اعتيادي في سان فرانسيسكو | A change might be a typical street corner in San Francisco. |
إنها قد تغير ملامحها لكنها لا تستطيع تغيير هالتها | She can change her face, but she can't change her aura. |
قد نقول خطة التعافي، لكن هؤولاء لا يطلبون تغيير السياسة. | We might say the Recovery Act, but those didn't require policy changes. |
تغيير العالم للحوسبة الشخصية، كان قد تغير في صناعة الموسيقى، والآن في طريقة إلى تغيير الجهاز، صناعة الجهاز المحمول. | Changed the world of personal computing, he has changed the music industry, and now he is on his way to change the device, the mobile device industry. |
وهذا قد يكون علامة على تغيير جذري في تطور القومية الفلسطينية. | This could mark a sea change in the evolution of Palestinian nationalism. |
و قد نتج تغيير طفيف بعد الانتخابات التي تمت في 1974 . | Another election in 1974 resulted in little change. |
ولكن إن لم نبادر إلى تغيير هذا الموقف الآن فمتى قد نتحرك | When should this stance change if not now? |
يمكنك تغيير حياتك. يمكنك تغيير | You can change your life. |
ان اللعب وسيلة تغيير .. يمكنها ان تأخذ عدة صور بعضها ..قد يكون هادىء | Play's a shapeshifter, and it can take many forms, some of which are more quiet, imaginative, curious maybe where wonder is discovered anew. |
تغيير طبيعة العقار. تغيير تنبؤات العقار. | Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine. |
ونظرا لميل البنوك المركزية إلى تغيير أسعار الفائدة بالتدريج، فإن أي تغيير في الاتجاه قد يعني المزيد من التغيير في ذات الاتجاه فيما بعد. | Given the tendency of central banks to change interest rates gradually, any change of direction likely means more changes in the same direction later. |
إن المسؤولين الأذكياء يخططون لسيناريوهات مختلفة قد يتخذها وباء أنفلونزا الخنازير، ويتوقعون المفاجآت التي قد ترغمهم على تغيير خططهم. | Smart officials are planning for various swine flu pandemic scenarios, and expecting surprises that will force them to change their plans. |
ولكن عندما تحركت البرازيل في ذلك الاتجاه، كان أوان إحداث أي تغيير قد فات. | When Brazil did move in that direction, it was too late to make any difference. |
وعلى خلاف التحرير العام، فإن تحرير النسخ قد لا يشتمل على تغيير جوهر النص. | Unlike general editing, copy editing might not involve changing the content of the text. |
إلا أن موضوع تغيير الطقس كان قد بدأ للتو وكان واعدا وكطالب دراسات عليا ، | The weather modification subject was getting started, and as a graduate student, |
هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
تغيير... | Change... |
تغيير... | Change... |
تغيير... | Messages classified as spam are not marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder. |
تغيير... | Reply To |
والفسفرة عادة اعطائ النتائج في تغيير وظيفيةن البروتينات المستهدفة (الركيزة) من خلال تغيير نشاط الانزيم ، الموقع الخلوية، أو قد تتم بالاشتراك مع غيرها من البروتينات. | Phosphorylation usually results in a functional change of the target protein (substrate) by changing enzyme activity, cellular location, or association with other proteins. |
٤٧ وإذا كانت آفاق تدفقات المعونات قد شهدت أي تغيير في اﻵونة اﻷخيرة، فهو انها قد أصبحت أكثر اثارة للقلق. | Prospects for aid flows have lately become if anything of even more concern. |
ولكن ما الذي نحتفل به حقا في أوج حملة الترويج للاستفتاء، أظن أننا نسينا أن نسأل أنفسنا كيف قد يساعدنا تغيير دستورنا القديم في تغيير حياتنا. | But what are we really celebrating? In the heat of the campaign for the referendum, I think we forgot to ask how replacing the old constitution would change our lives. |
مثلما نستطيع تغيير الجينات يمكن تغيير الناس جسديا ، | Just as altering genes can change people physically, |
لكن مع تغيير وحيد وهام تغيير وحيد وهام | One important change. |
وقد يتطلب الأمر تغيير تخريبي، وهنا قد يكون بوسع كل منا أن يحدث فارقا عميقا. | Disruptive change may be required, and here each of us can make a profound difference. |
قد يظل بعض الأمل قائما في المستقبل إذا اعترف بوش بأخطائه وبادر إلى تغيير المسار. | There might be some hope for the future if Bush owned up to his mistakes and changed course. |
قد يكون من المستحيل أن نمضي قدما في طرح المعاهدة دون أي تغيير في نصها. | It may well be impossible to press ahead with the Treaty without any changes to the text. |
الحقيقة أننا لا نستطيع أن نغالي في وصف المخاطر التي قد تترتب على تغيير المسار. | The risks of changing course cannot be overstated. |
أما عن تغيير صلاحيات البنك المركزي الأوروبي فإن ألمانيا قد تعترض، ولو لأسباب دستورية فحسب. | As for changing the ECB s mandate, Germany would protest, if only for constitutional reasons. |
ليس صحيحا تماما ، وأنا خائف ، وقال اليس ، على استحياء ' بعض الكلمات قد حصلت على تغيير . | 'Not QUlTE right, I'm afraid,' said Alice, timidly 'some of the words have got altered.' |
وهذا ما زال يعتبر أكثر فاعلية من السيارة ولكنه قد يعتبر تغيير نمط حياة أيضا ! | We could persuade her to take a train, still a lot more efficient than a car, but that might be a lifestyle change. |
أنا آسف و لكن هناك تغيير قد طرأ في اللحظة الأخيرة على خطة الكولونيل ايرهارد | I'm sorry, there's been a change in Colonel Ehrhardt's plans. |
نستطيع تغيير القيمة, نستطيع تغيير الشركة التي نعمل بها، اخيرا , اذا اجتمعنا يمكننا تغيير العالم. | We can change these values, can change the companies we work with, and eventually, together, maybe we can change the world. |
تغيير خصائص مجموعة أطر. حاليا يمكنك تغيير خلفية الإطار. | Place a copy of this frame |
كيف يمكنني تغيير ذلك كيف يمكنني تغيير هذه الأشياء | How can I change? How can I change these things? |
تغيير السلوك | Enhanced child survival |
تغيير المحرف... | Font Change... |
تغيير الارتباط... | Change Association... |
آخر تغيير | Last Modification |
لا تغيير | Do not change |
لا تغيير | Do Not Change |
عمليات البحث ذات الصلة : لأنها قد تغيير - قد لا تغيير - قد لا تغيير - نحن قد تغيير - قد لا يزال تغيير - تغيير أو تغيير