ترجمة "قد ترتفع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قد - ترجمة : ترتفع - ترجمة : ترتفع - ترجمة : ترتفع - ترجمة : ترتفع - ترجمة : قد ترتفع - ترجمة : قد ترتفع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكن ربما قد ترتفع غدا . | But it may be up again tomorrow. |
ترتفع وتنخفض، ترتفع وتنخفض. هذا انطباع خاطئ. | It doesn't work like that. |
وشاهدت أجسادهم الصغيرة ترتفع وتهبط، ترتفع وتهبط. | And I just watched their little bodies rise and lower, rise and lower. |
وبالتالي فإن الديون ترتفع. وبما أن الدين ترتفع، | So the debt goes up. |
الستائر ترتفع | Curtain. Curtain going up. |
الستائر ترتفع | Curtain going up! |
حرارتها ترتفع | She's running a fever. |
إذا ما ألغيت الإعانات فلسوف ترتفع أسعار القطن بنسبة قد تصل إلى 15 . | Take away subsidies and cotton prices will rise, perhaps as much as 15 . |
أنت ترتفع في المدى القصير، ثم ترتفع أكثر على المدى البعيد. | You go up in the short term, and then you go up even more in the long term. |
وحين ترتفع أسعار الفائدة فإن هذه الأقساط (حين يكون سعر الفائدة متغيرا ) ترتفع بالتالي إلى حد قد تصبح معه غير محتملة، فيعجز أصحاب المساكن عن السداد. | When interest rates go up, these payments will (when the rate is variable) also go up, possibly becoming unsustainable. |
الضرائب ترتفع تلقائيا | Taxes go up automatically |
لن ترتفع أكثر | There's no more money. |
عندما ترتفع أسعار الفائدة | When Interest Rates Rise |
إنها ترتفع فوق السياسة. | It is above party politics. |
قبل أن ترتفع الشمس، | Before the sun would rise, |
كيف لها أن ترتفع | How can it ever come up? |
الريح لم ترتفع بعد | We must get underway before the wind drops. |
يجب أن ترتفع قليلا | It should be raised a little. |
الطيور الصغيرة ترتفع عاليا | The little bird soars up so high |
الآن، التي قد تكون لطيفة وكل شيء، ولكن دعنا نقول لك مطلوبة لكي ترتفع مرة أخرى. | Now, that might be nice and everything, but let's say you wanted for it to go back up. |
اذا تجاوزنا هذه العتبة الحرجة، درجات الحرارة العالمية قد ترتفع حتى تصل إلى 6 درجات مئوية. | If we do pass this critical threshold, global temperatures could soar by as much as 6 C. |
ذلك أن علاوة المخاطر قد ترتفع على سبيل المثال إذا أصبح المستثمرون غير متأكدين حول ما إذا كان كورودا قد يلتزم بتعهداته. | The risk premium could rise, for example, if investors became uncertain about whether Kuroda would adhere to his commitment. |
يقولون، إن قمت بقياس درجة حرارة الجو، فهي لا ترتفع لا ترتفع على الإطلاق. قمنا بذلك بعناية لمدة 20 سنة، من الأقمار الإصطناعية، وليست ترتفع. | They say, if you measure the temperature of the atmosphere, it isn't going up it's not going up at all. We've doing it very carefully now for 20 years, from satellites, and it isn't going up. |
وهذا يعطي الانطباع بأن لديك كتلة هوائية واحدة ترتفع وتنخفض، ترتفع وتنخفض. هذا انطباع خاطئ. | And that sort of gives the impression you've got one air mass going up and down, up and down. It doesn't work like that. |
لكن في الواقع، كانت فقط ترتفع كانت فقط أثناء الليل درجة حرارة النهار لم ترتفع. | But in fact, it was just coming up it was the nighttime the daytime temperatures didn't go up. |
لا ترتفع على الإطلاق. قمنا بذلك بعناية لمدة 20 سنة، من الأقمار الإصطناعية، وليست ترتفع. | We've doing it very carefully now for 20 years, from satellites, and it isn't going up. |
هذه الأرقام ترتفع وتلك تنخفض | But you can imagine that these numbers go up and these go down |
وبينما ترتفع, رأيت انها الشمس | And as it rises with the strings, I see that it's a sun. |
،عندما ترتفع المياه أو تنحسر | 'As the water rose or fell, |
ترتفع درجة الاستقطاب بشكل فجائي. | It plummets. Something is going on here. |
المواكبة الاجتماعية ترتفع ارتفاعا مفاجئا. | Social commentary is all of a sudden spiking up. |
المباني بدأت ترتفع حول العالم. | Buildings are starting to go up around the world. |
لقد كانت ترتفع بثبات وإستمرارية . | It's been constantly going up. |
عندما ترتفع الرافعة, سأصور ثانية | When the crane goes up, I'll film again. |
إن الستائر ترتفع الفصل الثانى | Curtain going up. Second act. |
إنه رجلك عندما ترتفع البورصة | He's your guy when stocks are high |
عندما ترتفع تكلفة المعيشة يزدادثمنأتعابي. | When the cost of living goes up, my prices go up. |
وما قد يساعد هنا هو أن ترتفع الدخول الاسمية المتاحة لإنفاق الأسر نسبة إلى أقساط ديونها (الثابتة). | What would help is if their nominal disposable income rose relative to their (fixed) debt service. |
فأسعار العملة قد ترتفع في وقت يركد فيه الاقتصاد، وقد تنخفض على الرغم من النمو الاقتصادي القوي. | After all, a currency can appreciate while an economy is sluggish, or depreciate despite robust growth. |
ونتيجة لقرار ألمانيا فإن انبعاثاتها الكربونية السنوية من المتوقع الآن أن ترتفع بنسبة قد تصل إلى 10 ـ في وقت حيث ترتفع انبعاثات الاتحاد الأوروبي بينما تترنح القارة تحت تأثير الأزمة المالية. | As a result of Germany s decision, its annual carbon emissions are now expected to rise by as much as 10 at a time when European Union emissions are rising as the continent shakes off the effects of the financial crisis. |
إن مستويات سطح البحر ترتفع الآن، ولكنها كانت ترتفع منذ أوائل القرن التاسع عشر على الأقل. | Sea levels are rising, but they have been rising at least since the early 1800 s. |
تخرج منها, ثم ترتفع السيارة للأعلى | You drive on to a proboscis. You get out. It lifts you up. |
ولهذا ترتفع حرارة الجو فوق المدن. | So the air above the city heats up. |
لكنها لم ترتفع حتى وقتنا الحاضر. | But so far it has not. |
وفي الغرب منها ترتفع الهضبة الإيرانية. | On the west rises the Iranian Plateau. |
عمليات البحث ذات الصلة : ترتفع بن - ترتفع من - سوف ترتفع - ترتفع فوق - ترتفع فوق - ترتفع نسبيا - ترتفع عالية - ترتفع من - ترتفع تدريجيا