ترجمة "قد ترتفع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ترتفع - ترجمة : ترتفع - ترجمة : ترتفع - ترجمة : قد - ترجمة :
May

الكلمات الدالة : Rising Rise Rises Levels Rate Gone Might Thought Over

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذا ما ألغيت الإعانات فلسوف ترتفع أسعار القطن بنسبة قد تصل إلى 15 .
Take away subsidies and cotton prices will rise, perhaps as much as 15 .
وحين ترتفع أسعار الفائدة فإن هذه الأقساط (حين يكون سعر الفائدة متغيرا ) ترتفع بالتالي إلى حد قد تصبح معه غير محتملة، فيعجز أصحاب المساكن عن السداد.
When interest rates go up, these payments will (when the rate is variable) also go up, possibly becoming unsustainable.
ذلك أن علاوة المخاطر قد ترتفع على سبيل المثال إذا أصبح المستثمرون غير متأكدين حول ما إذا كان كورودا قد يلتزم بتعهداته.
The risk premium could rise, for example, if investors became uncertain about whether Kuroda would adhere to his commitment.
وما قد يساعد هنا هو أن ترتفع الدخول الاسمية المتاحة لإنفاق الأسر نسبة إلى أقساط ديونها (الثابتة).
What would help is if their nominal disposable income rose relative to their (fixed) debt service.
فأسعار العملة قد ترتفع في وقت يركد فيه الاقتصاد، وقد تنخفض على الرغم من النمو الاقتصادي القوي.
After all, a currency can appreciate while an economy is sluggish, or depreciate despite robust growth.
ونتيجة لقرار ألمانيا فإن انبعاثاتها الكربونية السنوية من المتوقع الآن أن ترتفع بنسبة قد تصل إلى 10 ـ في وقت حيث ترتفع انبعاثات الاتحاد الأوروبي بينما تترنح القارة تحت تأثير الأزمة المالية.
As a result of Germany s decision, its annual carbon emissions are now expected to rise by as much as 10 at a time when European Union emissions are rising as the continent shakes off the effects of the financial crisis.
يقولون، إن قمت بقياس درجة حرارة الجو، فهي لا ترتفع لا ترتفع على الإطلاق. قمنا بذلك بعناية لمدة 20 سنة، من الأقمار الإصطناعية، وليست ترتفع.
They say, if you measure the temperature of the atmosphere, it isn't going up it's not going up at all. We've doing it very carefully now for 20 years, from satellites, and it isn't going up.
عندما ترتفع أسعار الفائدة
When Interest Rates Rise
وهذا يعطي الانطباع بأن لديك كتلة هوائية واحدة ترتفع وتنخفض، ترتفع وتنخفض. هذا انطباع خاطئ.
And that sort of gives the impression you've got one air mass going up and down, up and down. It doesn't work like that.
صحيح أن الأسعار من المحتمل أن تهبط بسهولة إلى ما دون مستوى الألف دولار، ولكنها في المقابل قد ترتفع.
Yes, prices could easily fall below 1,000 but, then again, they might rise.
فليس بالضرورة أن يسبب انخفاض طلب المستهلكين ركود ا، فهناك نواح أخرى من الطلب الكلي قد ترتفع لتعارض هذا التأثير.
Falling consumer demand need not cause a recession, since other parts of aggregate demand may rise to counteract this effect.
إن مستويات سطح البحر ترتفع الآن، ولكنها كانت ترتفع منذ أوائل القرن التاسع عشر على الأقل.
Sea levels are rising, but they have been rising at least since the early 1800 s.
ففي دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية حيث ترتفع معدلات مشاركة الإناث في القوة العاملة ترتفع أيضا معدلات المواليد.
OECD countries with higher female labor force participation rates also have higher birth rates.
ولكن التخوف الحقيقي ليس التضخم في حد ذاته ــ بمعنى أن الأسعار قد ترتفع بمعدل مذهل هذا العام أو الذي يليه.
But the real fear is not inflation itself that is, that prices might rise at a surprisingly fast clip this year or next.
ومن ناحية أخرى، فإن عائدات سندات الخزانة قد ترتفع إلى حد كبير من خلال الحد من التوسع النقدي بواسطة الاحتياطي الفيدرالي.
Otherwise, Treasury bond yields would be far higher, thwarting monetary expansion by the Fed.
تخرج منها, ثم ترتفع السيارة للأعلى
You drive on to a proboscis. You get out. It lifts you up.
ولهذا ترتفع حرارة الجو فوق المدن.
So the air above the city heats up.
لكنها لم ترتفع حتى وقتنا الحاضر.
But so far it has not.
وفي الغرب منها ترتفع الهضبة الإيرانية.
On the west rises the Iranian Plateau.
واجعل كل جبالي طريقا ومناهجي ترتفع.
I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
واجعل كل جبالي طريقا ومناهجي ترتفع.
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
في داخل أفغانستان ترتفع معدلات إدمان المخدرات.
Within Afghanistan, drug addiction is rising.
وقد ترتفع التكاليف المتراكمة إلى مستويات مذهلة.
The cumulative costs can be stunning.
ففي هذه الحالة قد ترتفع معدلات التضخم بسهولة حتى تبلغ نظيراتها أثناء الثمانينيات (إن لم يكن أثناء السبعينيات) في القسم الأعظم من العالم.
In that case, inflation could easily rise to 1980 s (if not quite 1970 s) levels throughout much of the world.
وإذا ت ر ك هذا الأمر بلا تدخل، فإن عدد الوفيات الناجمة عن سرطان عنق الرحم قد ترتفع إلى 430 ألف حالة سنويا بحلول عام 2030.
If left unchecked, the number of cervical cancer deaths is set to rise to 430,000 annually by 2030.
ولكن إلى أي مدى قد ترتفع متطلبات رأس المال هناك الكثير من النقاش حول تفكيك البنوك التي ت ع د أكبر من أن ي سم ح لها بالإفلاس.
But how much higher? There is much discussion of breaking up banks that are too big to fail.
فقد ق د ر ت دراسة حديثة أن الدخول في الولايات المتحدة فقط قد ترتفع بمقدار 500 مليار دولار سنويا إذا ما أصبحت التجارة العالمية حرة حقا .
One recent study estimates that incomes in the US alone could rise by 500 billion a year if global trade were to become truly free.
وبهذا تتراجع احتياطياتها الدولية و أو ترتفع ديونها.
Their international reserves would decline and or their debt would rise.
وبين الشباب والخريجين الجدد ترتفع الأرقام إلى الضعف.
Among young people and recent graduates, the figure is more than double.
و لكن ترتفع معنوياتها عندما تتحدث عن النساء.
Her spirits are lifted, however, when she speaks about women.
لتكون المملكة حقيرة ولا ترتفع. لتحفظ العهد فتثبت.
that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand.
لتكون المملكة حقيرة ولا ترتفع. لتحفظ العهد فتثبت.
That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.
وعلى مدى الأعوام الخمسة المقبلة فإن حصة الخدمات في الناتج المحلي الإجمالي الصيني قد ترتفع إلى ما يتجاوز الزيادة المستهدفة حاليا بنسبة أربع نقاط مئوية.
Services account for just 43 of Chinese GDP well below global norms. Services are an important piece of China s pro consumption strategy especially large scale transactions based industries such as distribution (wholesale and retail), domestic transportation, supply chain logistics, and hospitality and leisure.
ولكن معدلات البطالة قد ترتفع إلى أكثر من 9 ـ بل وربما أكثر من 10 ـ حين يبدأ بنك الاحتياطي الفيدرالي في إحكام السياسة النقدية.
Because of the lagged effects of monetary policy and the need to manage expectations, early tightening by the Fed would be appropriate.
وقد ترتفع الأسعار في بعض الأحيان بمعدلات أسرع كثيرا .
Prices could increase much faster at times.
وللحد من هذه الزيادة فلابد وأن ترتفع قيمة اليورو.
To limit that increase, the euro must rise.
وحين تبدو الأصول أقل خطرا فإن أسعارها سوف ترتفع.
When assets are seen as less risky, their prices rise.
ومع ارتفاع مستويات التعليم ترتفع التوقعات فيما يتصل بالعمل.
As education levels rise, so do expectations about work.
تلك المستوطنة التي ترتفع برأسها و عيونها إلى مخيمنا.
The taste would have been sweet in my mouth, and the bitterness of the blockade in my throat would have melted away...
وان لم ترتفع السحابة لا يرتحلون الى يوم ارتفاعها.
but if the cloud wasn't taken up, then they didn't travel until the day that it was taken up.
وان لم ترتفع السحابة لا يرتحلون الى يوم ارتفاعها.
But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.
فأثناء حالات الركود العادية قد ترتفع معدلات التخلف عن سداد الديون بين الشركات إلى 10 15 ، الأمر الذي يهدد حملة أسهم هذه الشركات بتكبد خسائر هائلة.
During a typical recession, the default rate among corporations may rise to 10 15 , threatening massive losses for those holding risky corporate bonds.
وكان المرجو من هذه الرسالة أن تعمل على دعم استقرار السوق حتى يتسنى لأسعار الأصول السامة أن ترتفع إلى المستوى الذي قد يشعر عنده المصرفيون بالارتياح لبيعها.
This message, it was hoped, would stabilize the market so that prices for toxic assets could rise to a level at which bankers might feel comfortable selling them.
وعلى هذا فإذا كان المعروض من النقود قد زاد بنسبة 5 على مستوى العالم في العام الماضي، فإن الأسعار العالمية سوف ترتفع بنسبة 5 بعد فترة وجيزة .
So if the money supply increased by 5 globally in the last year, world prices will rise by 5 after a short lag.
فضلا عن ذلك فإن تكاليف الاقتراض الإسبانية ترتفع بشكل مضطرد.
Spanish borrowing costs are also rising.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ترتفع - ترتفع بن - ترتفع من - سوف ترتفع - ترتفع فوق - ترتفع فوق - ترتفع نسبيا - ترتفع عالية - ترتفع من - ترتفع تدريجيا