ترجمة "قد تبدو واضحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

واضحة - ترجمة : واضحة - ترجمة : تبدو - ترجمة : قد تبدو واضحة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انها تبدو واضحة جدا ,ولا تبدو كذلك.
It seems so obvious, and yet it is not.
والآن تبدو لنا أسباب ذلك واضحة.
It now appears to us to be clear why.
سأقوم بعملها هكذا ختى تبدو واضحة
Let me do it like that. So it seems about it.
والأبعاد الإقليمية للصراعات المسلحة تبدو اليوم واضحة للعيان.
The regional dimension of most armed conflicts is obvious today.
وسنبدل فقط الطرفين فقط لنجعلها تبدو واضحة اكثر
Let's swap the sides just to make it look a little bit familiar.
تبدو فائدة توفر دورة سريعة لتحسين محركات البحث واضحة تمام ا.
The advantage to having an agile SEO cycle is quite clear.
قد تبدو مجموعة من الإجابات واضحة نتيجة لانهيار مفاوضات التجارة الدولية وتفكك النظام الدولي للسيطرة على انتشار الأسلحة النووية.
One set of answers might seem apparent from the collapse of international trade negotiations and the unraveling international system to control the spread of nuclear weapons.
ربما v1 تبدو هكذا. v1 قد تبدو هكذا.
And maybe v1 looks something like this. v1 might look something like that.
تبدو المظاهر الأساسية للبيئة السياسية الجغرافية لما بعد الحرب الباردة واضحة نسبيا .
The fundamental features of the post Cold War geopolitical context are relatively clear.
وهو يبين أن برامج ووسائل تحسين المركز اﻻقتصادي للمرأة تبدو واضحة نسبيا.
It indicates that the programmes and means to improve women apos s economic status appear relatively clear.
عندما يكتب الناس التفاعلات فإنها تبدو واضحة جدا وبسيطة وجميلة، وهو يحدث.
When people write these reaction equations, it all seems nice and simple and very clear, and it happens.
قد تبدو وكأنها حادث قطار
It could have been a train wreck.
تبدو و كأنك قد تغيرت
You look changed.
إن العلاقة المنهجية المستمرة بين الإرهاب والتطر ف والانفصالية والاتجار بالمخدرات تبدو واضحة وجلية.
The continuing systemic relationship between terrorism, extremism, separatism and drug trafficking is clearly apparent.
وذكرت أنه كانت تبدو على جسمه quot آثار واضحة للضرب المبرح والتعذيب quot .
According to her, his body carried quot obvious marks of severe brutality and torture quot .
ولئن كانت العﻻقة بين اﻻقتصاد والسياسة قد تبدو واضحة، فإن الروابط الوثيقة بين اﻻقتصاد والديمقراطية أصبحت تحظى بمزيد من العناية من جانب الدارسين.
While the relationship between economics and politics may seem obvious, the close links between economics and democracy are the subject of increasing scrutiny by scholars.
حسنا، الدروس التي تبدو لي واضحة العيان ولست أدري لما لا يتم إفصاحها للعامة.
Now the lesson of that seems clear to me, and I don't know why it isn't informing public debate.
حسنا، الدروس التي تبدو لي واضحة العيان ولست أدري لما لا يتم إفصاحها للعامة.
Now, the lesson of that seems clear to me, and I don't know why it isn't informing public debate.
أعرف أنها قد تبدو سيئة جد ا.
I know how it can look really bad.
انها تبدو انها قد تحرق مزرعة.
She looks like she might burn down a plantation.
ماريون قد تبدو أفضل بخلفيات مختلفة.
Marion might look better in a different background.
الآن أدرك بأنها تبدو واضحة، لكن عندما تدخل في حديث مع شخص تشتبه بأنه مخادع،
Now, I know it seems really obvious, but when you're having a conversation with someone you suspect of deception, attitude is by far the most overlooked but telling of indicators.
ولكن كيف قد تبدو مثل هذه التسوية
But what would such a compromise look like?
للوهلة الأولى قد تبدو الصين حالة استثنائية.
At first sight, China seems to be an exception.
والتي قد تبدو معقدة، ولكن فمن المنطقي.
And that might seem complicated, but it makes sense.
هي قد تبدو مشابهة لزهور عباد الشمس
They look like, maybe like sunflowers.
و اليود قد تبدو شيئا مثل هذا.
The iodine might look something like this.
أنا أعرف قصتي قد تبدو رائعة، ولكن
My story may sound fantastic, but...
بالنسبة لمن هم خارج عالم حقوق الملكية الفكرية الغامض فإن الإجابة تبدو واضحة كلا بكل تأكيد.
To those outside the arcane world of intellectual property rights, the answer seems obvious No.
الانتخابات قد تكون توقفت, لكن الحفلات تبدو مستمرة.
The election may have ground to a halt, but the party, it seems, goes on.
للوهلة الأولى قد تبدو مهمة بوش هذه سهلة.
At first glance, Bush s task looks easy.
وهذه المسألة ليست بالبساطة التي قد تبدو بها.
This is not as straightforward as it may seem.
لكن هذا هة الشكل الذي قد تبدو عليه.
But this is what it looks like.
'A القط قد تبدو في الملك ، وقال اليس.
'A cat may look at a king,' said Alice.
وهي تبدو هكذا وربما انك قد رأيت تمثيلها
And it looks like and you might have seen the graph of it.
وبعضكم قد يقول ألا تبدو كطاولة مايكروسوفت المسطحة
Well, doesn't this look like the Microsoft Surface Table?
إمم ، حسنا ، قد تبدو هذه صورة للا شيء
Well, this looks like a picture of virtually nothing.
دعوني أريكم كيف قد تبدو عليه هذه الأبعاد.
Let me show you what that would look like.
صدقني هذه لا تختلف عنهم، قد تبدو كذلك
We know about those kind of girls. Believe me, this one is no different, just seems to be.
أدرك بأن الفكرة قد تبدو سطحية_BAR_ ... لو أردت،
I do realize the idea might sound a bit superficial, gothic if you want...
ونتيجة لهذا فقد خاضت البنوك المركزية المجازفة بأن تبدو وكأنها لم تعد تتبع توجيهات سياسية واضحة المعالم.
As a result, central banks ran the risk of no longer appearing to follow a clearly formulated policy guideline.
تلك الكلمة في (الإنجليزية القديمة) كانت tweogan .. والتي تبدو علاقتها بكلمة two .. واضحة في طريقة كتابتها أيضا .
That Old English word was tweogan, a word whose relationship to two is clear in its spelling as well.
وهذا يفسر لنا لماذا قد تبدو الأسواق أشبه بكازينو كينـز في الأمد القصير في حين قد تبدو كأعجوبة هايك في الأمد الطويل.
This explains why the market can look like Keynes s casino in the short term and like Hayek s marvel in the long term.
هذا هو الموقف في المكسيك اليوم إنه مأزق بكل المقاييس، ولا تبدو له حلول واضحة في المستقبل المنظور.
This is where Mexico stands today a mess by any definition, with no obvious solution in sight.
18 الفقرة 11 إن ضرورة عبارة لأغراض إزالة الألغام للأغراض الإنسانية الواردة في الجملة الأولى لا تبدو واضحة.
Paragraph 11 The need for the phrase for the purposes of humanitarian demining found in the first sentence is unclear.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد تبدو - قد تبدو - قد تبدو - قد تبدو - والتي قد تبدو - قد تبدو مختلفة - قد تبدو مختلفة - قد تبدو وكأنها - قد تبدو وكأنها - قد تبدو لل - قد تصبح واضحة - قد تكون واضحة - قد تبدو من خلال