ترجمة "قد تبدو من خلال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قد - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : خلال - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : خلال - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ربما v1 تبدو هكذا. v1 قد تبدو هكذا. | And maybe v1 looks something like this. v1 might look something like that. |
بيد أن المنطقة تبدو مختلفة تماما من خلال المنظور الصيني. | But the region looks very different through Chinese eyes. |
خلال فترة الغداء كلها كنت تبدو م ضايق | During the whole of lunch you were looking disagreeable. |
قد تبدو وكأنها حادث قطار | It could have been a train wreck. |
تبدو و كأنك قد تغيرت | You look changed. |
أعرف أنها قد تبدو سيئة جد ا. | I know how it can look really bad. |
انها تبدو انها قد تحرق مزرعة. | She looks like she might burn down a plantation. |
ماريون قد تبدو أفضل بخلفيات مختلفة. | Marion might look better in a different background. |
كيف إذن قد تبدو مجموعة منسقة من السياسات الاقتصادية العالمية | So what would a coordinated set of global economic policies look like? |
كل ورقة من تلك الورقات قد تبدو على هذا الشكل | each of the bank notes might look something like this |
(اليونانية) اعتبارا من الآن، قد تبدو لكم كل الاصوات يونانية. | (Greek) As of now, it may all sound Greek for you. |
يجب عليك ان تبدو جيدا غدا خلال لقاء المعجبين | You have to look all nice for your fans tomorrow. |
وهناك نقطة واحدة من خلال النظر اليها ستقول انها تبدو نقطة الالتقاء لدينا | So there's one point that just by looking at it we could say is going to be in our locus. |
ولكن كيف قد تبدو مثل هذه التسوية | But what would such a compromise look like? |
للوهلة الأولى قد تبدو الصين حالة استثنائية. | At first sight, China seems to be an exception. |
والتي قد تبدو معقدة، ولكن فمن المنطقي. | And that might seem complicated, but it makes sense. |
هي قد تبدو مشابهة لزهور عباد الشمس | They look like, maybe like sunflowers. |
و اليود قد تبدو شيئا مثل هذا. | The iodine might look something like this. |
أنا أعرف قصتي قد تبدو رائعة، ولكن | My story may sound fantastic, but... |
قد تبدو وكأنها شبابيك لمتجر في الجادة الخامسة خلال العيد، لكن بسبب تواصل أندرو مع فريق مكوين، كان بإمكانه تجسيد | It could have looked like shop windows on Fifth Avenue at Christmas, but because of the way that Andrew connected with the McQueen team, he was channeling the rawness and the brilliance of McQueen, and the show was quite transcendant, and it became a phenomenon in its own right. |
وينبغي للسوريين أن يفهموا كيف قد تبدو بلادهم في المستقبل، حتى يتسنى لكل الأطراف أن ترى الحل الذي يمكن تأمينه من خلال المفاوضات وليس العنف . | Syrians need to understand what their country will look like in the future, so that all sides can see a solution that can be secured through negotiation rather than violence. |
الانتخابات قد تكون توقفت, لكن الحفلات تبدو مستمرة. | The election may have ground to a halt, but the party, it seems, goes on. |
للوهلة الأولى قد تبدو مهمة بوش هذه سهلة. | At first glance, Bush s task looks easy. |
وهذه المسألة ليست بالبساطة التي قد تبدو بها. | This is not as straightforward as it may seem. |
لكن هذا هة الشكل الذي قد تبدو عليه. | But this is what it looks like. |
'A القط قد تبدو في الملك ، وقال اليس. | 'A cat may look at a king,' said Alice. |
وهي تبدو هكذا وربما انك قد رأيت تمثيلها | And it looks like and you might have seen the graph of it. |
وبعضكم قد يقول ألا تبدو كطاولة مايكروسوفت المسطحة | Well, doesn't this look like the Microsoft Surface Table? |
إمم ، حسنا ، قد تبدو هذه صورة للا شيء | Well, this looks like a picture of virtually nothing. |
دعوني أريكم كيف قد تبدو عليه هذه الأبعاد. | Let me show you what that would look like. |
صدقني هذه لا تختلف عنهم، قد تبدو كذلك | We know about those kind of girls. Believe me, this one is no different, just seems to be. |
أدرك بأن الفكرة قد تبدو سطحية_BAR_ ... لو أردت، | I do realize the idea might sound a bit superficial, gothic if you want... |
قد تبدو هذه الأجندة أنانية وإن كانت مفهومة من منظور ملياردير نفطي. | This agenda might seem selfish, though understandable from the point of view of an oil billionaire. |
سوف تفعل مثل هذا، بحيث قد تبدو الهيدروجين شيء من هذا القبيل. | I'll do it like this, so the hydrogen might look something like this. |
وهذا يفسر لنا لماذا قد تبدو الأسواق أشبه بكازينو كينـز في الأمد القصير في حين قد تبدو كأعجوبة هايك في الأمد الطويل. | This explains why the market can look like Keynes s casino in the short term and like Hayek s marvel in the long term. |
حسنا صحيح بعض الامور المعروضة قد تبدو مثل المكتوبة | Well, so, there's some showing as well as telling. |
سأضع خوارزمية قد تبدو لكم طريقة بديهية لترتيب الأشياء | I'll outline an algorithm, that's kind of an intuitive way to sort things. |
إنها تبدو مختلفه جدا هل يكون ألمها قد انتهى | Who told you to hug me? |
لكن ... رغمذلكأيضاالأشياءالصحيحة قد تبدو خاطئة أحيانا أحيانا الأشياء الخاطئة | But even though the right things may seem Wrong sometimes, sometimes the the Wrong things may be right at the Wrong time or vice versa. |
7 يجب على الدول أن تحذر من أية نظرة للإرهاب قد تبدو انتقائية. | The names and photos of the suspects were published on the Interpol Fusion Task Force website which can be accessed readily by Interpol member countries through the I 24 7 system. |
صحيح ان بعض الشروط في الاتفاقية قد تبدو معقدة ولكنها حدت من الصراع | The provisions in the agreement may be complex, but so is the underlying conflict. |
أعتقد أنك قد تحصل على خليط عشوائي من الحروف التي تبدو مثل هذه. | I think you might get a random jumble of letters that looks like this. |
لذا، فرغم أن البيانات الاقتصادية قد تبدو سيئة، إلا أن الزعامة السياسية للبلاد تبدو في أفضل حال. | So, while the economic numbers may look bad, the country s political leadership looks great. |
قد يبدو لك شئ غير عادى ولكن قد تبدو سيدتك متوترة الى حد ما | It may seem a little unusual... but your mistress is inclined to be rather highly strung. |
هنا يعيش في السماء ، وربما تبدو عليها ، ولكن قد لا روميو. المزيد من الصلاحية ، | Live here in heaven, and may look on her But Romeo may not. More validity, |
عمليات البحث ذات الصلة : قد تبدو - قد تبدو - قد تبدو - قد تبدو - والتي قد تبدو - قد تبدو مختلفة - قد تبدو واضحة - قد تبدو مختلفة - قد تبدو وكأنها - قد تبدو وكأنها - قد تبدو لل - قد تأتي من خلال - قد يكون من خلال - قد تأتي من خلال