ترجمة "قد استأنف النمو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استأنف قراءة الكتاب.
He continued reading the book.
استأنف سامي حياته في مصر.
Sami resumed his life in Egypt.
استأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا للمجلس.
I now resume my function as President of the Council.
وقد استأنف السيد شوا الحكم عليه.
Mr. Choi appealed his sentence.
29 السيد ألييف (أزربيجان) استأنف رئاسة الجلسة.
Mr. Aliyev (Azerbaijan) resumed the Chair.
48 استأنف السيد بوتاجيرا (أوغندا) رئاسة الجلسة.
Mr. Butagira (Uganda) resumed the Chair.
ول ب ي طلب المدعى عليه ولكن المدعي استأنف الحكم.
The stay was granted, but the claimant appealed against it.
2 7 استأنف السيد سيولي أمام المحكمة العليا.
2.7 Mr. Sjolie appealed to the Supreme Court.
الآن استأنف أداء وظائفي بصفتي رئيس مجلس الأمن.
I now resume my functions as President of the Security Council.
ثم بعد ذلك، استأنف الدولار اتجاهه الهابط الطويل الأمد.
Subsequently, the long term downward trend resumed.
25 السيد دوكويروز دوراتي (البرازيل)، الرئيس، استأنف رئاسة الجلسة.
Mr. de Queiroz Duarte (Brazil), President, resumed the Chair.
51 السيد بوتاغيرا (أوغندا) استأنف رئاسة الجلسة، وهو رئيس اللجنة.
Mr. Butagira (Uganda), Chairman, resumed the Chair.
22 السيد دي ليدوز دوارتي (البرازيل) الرئيس استأنف رئاسة الجلسة.
Mr. de Queiroz Duarte (Brazil), President, resumed the Chair.
46 السيد دو كويروز جورالد (البرازيل) (الرئيس) استأنف رئاسة الجلسة.
Mr. de Queiroz Duarte (Brazil), President, resumed the Chair.
قد يكون المجتمع غير الليبرالي قادرا على النمو، لكنه يعجز عن الاستمتاع بثمار النمو.
An illiberal society can produce growth, but it cannot enjoy it.
بعد وفاة ستيفاني براون، استأنف دريك غرايسون دور روبن لبعض الوقت.
After Stephanie Brown's apparent death, Drake resumed the role of Robin for a time.
4 4 وقد استأنف السيد ديولال الحكم الصادر بإدانته، ور فض استئنافه.
4.4 Mr. Deolall has appealed his conviction, an appeal that was dismissed.
2 5 وفي 13 حزيران يونيه 1987، استأنف صاحب البلاغ قرار المحكمة العليا().
2.5 On 13 June 1987, the author appealed the Supreme Court's decision.
ويؤكد صاحب البلاغ أنه عرض هذه الوقائع على السلطات القضائية، لكن لا يوجد في الملف ما يبين أن صاحب البلاغ قد استأنف الأحكام الصادرة أمام المحاكم الابتدائية المناسبة.
The author states that he complained of these incidents to the judicial authorities, but there is no indication in the file that the author appealed the decisions handed down by the lower courts.
إن تحويل النمو إلى أولوية سياسية أمر لا يقبل الجدال (فمن قد يكون ضد النمو على أية حال ).
Making growth a political priority is uncontroversial (after all, who could be against it?).
وأيضا، لأن الصراع قد يدمر فرص النمو، فقد ي نظ ر إليه بوصفه أمرا أكثر تكلفة عندما يكون النمو قويا.
Also, because conflict may destroy growth opportunities, it may be seen as costlier when growth is strong.
خدم ريسونر في الحرب العالمية الثانية ثم استأنف مهنة الصحافة في صحيفة مينيابولس تايمز .
He served in World War II and then resumed his journalism career with The Minneapolis Times .
2 11 وفي 4 نيسان أبريل 2000، استأنف صاحب البلاغ أمام المحكمة العليا في أنغولا.
2.11 On 4 April 2000, the author appealed to the Supreme Court of Angola.
كما لا يوجد ما يثبت أن صاحب البلاغ قد استأنف القرارات القضائية الصادرة بخصوص الشكاوى التي قدمها في 13 آذار مارس 1997 و1 تشرين الأول أكتوبر 1997 و26 كانون الثاني يناير 1998.
There is also no indication that the author appealed the judicial decisions handed down regarding the complaints he filed on 13 March 1997, 1 October 1997 and 26 January 1998.
ثم استأنف أمام محكمة المدينة في براغ، التي أبطلت هذا القرار في 5 أيار مايو 2004.
He then filed an appeal in the Prague Town Court, which quashed this decision on 5 May 2004.
إن الإفراط في فرض الضرائب قد يؤدي إلى فتور الحوافز وتعويق النمو.
Excessive taxation can dull incentives and hinder growth.
ومن ناحية أخرى، فإن تعهدات البلدان المتقدمة النمو قد صيغت بعبارات مبهمة.
On the other hand, the obligations of developed countries are worded in the vaguest terms.
وليس هناك من الأدلة ما قد يشير إلى أن هذا قد يعزز النمو بشكل ملموس، كما يزعم رومني.
There is no evidence that this would significantly boost growth, as Romney claims.
قد يكون من السذاجة أن نتصور أن اقتصاد عالي النمو مثل اقتصاد الصين قد يواجه مشكلة مماثلة قريبا.
It may stretch credulity to think that a high growth economy like China might soon be facing similar problems.
وما أن عاد إلى سجن مزرعة ط ره في 4 نيسان أبريل 2004 حتى استأنف العلاج وتناول الأدوية.
Upon his return to Masra Torah prison on 4 April 2004, his previous treatments and medication were resumed.
وينبغي لهذا الخيار أن يهدف إلى تقييد النمو الائتماني المفرط، الذي قد ينتج عن النمو النقدي الذي يتلو التدخل في العملة لولا ذلك.
This should be aimed at restraining excessive credit growth, which the monetary growth that follows currency intervention would otherwise cause.
وغدا قد تتصور الأسواق أن المشكلة الحقيقية تكمن في تدني معدلات النمو، فتتأسف على السياسات المالية المحكمة التي ساعدت في تدني معدلات النمو.
Tomorrow they may think the real problem is low growth, and rue the tight fiscal policies that helped produce it.
والسبب الثاني أن السياسات الإقليمية التي تعمل على تعزيز النمو المتوازن قد تتسبب في خفض معدل النمو الإجمالي، وبالتالي عرقلة محاولات الحد من الفقر.
Second, regional policies that promote balanced growth could lower overall growth, thereby impeding poverty reduction.
قد يشتمل الأمر على عوامل أخرى قادرة على إبطاء أو مقاطعة النمو في الصين.
There may be other factors that could slow down or interrupt China s growth.
والإفراط في فرض الضوابط التنظيمية قد يؤدي إلى إعاقة النمو العالمي لعقود من الزمان.
But if regulation is too soft, the next monster global financial crisis could come within a decade.
ومن هنا فإن النمو البطيء اتساع فجوة التفاوت قد يتحول إلى دائرة مستمرة ذاتيا.
Thus, a slow growth high inequality economy may become a self perpetuating cycle.
والواقع أن النمو السريع في الاستثمار قد يترجم إلى ارتفاع في نمو الواردات والعجز.
Indeed, rapid growth in investment may translate into high import growth and trade deficits.
إن تحويل النمو إلى أولوية سياسية أمر لا يقبل الجدال (فمن قد يكون ضد النمو على أية حال ). ولكن السؤال الحقيقي هو ماذا بوسع أوروبا أن تفعل لخلق النمو والإجابة الأمينة هي أقل القليل.
Making growth a political priority is uncontroversial (after all, who could be against it?). But the real question is what can Europe do to create growth?
بفضل الدعم المقدم من الصندوق الفلسطيني للعمالة والحماية الاجتماعية، استأنف الأونكتاد أنشطته التدريبية في عام 2005 لدعم قطاع مشاريع الأعمال الفلسطيني بعد أن كان تقديم هذا الدعم قد ع ل ق لفترة تزيد عن سنة بسبب نقص التمويل.
Thanks to the support of the Palestinian Fund for Employment and Social Protection (FFESP), UNCTAD resumed training activities in 2005 in support of the Palestinian enterprise sector, which had been suspended for over a year owing to funding shortfalls.
2 4 وقد استأنف السيد أوستروخوف حكم محكمة الدرجة الأولى أمام محكمة مدينة موسكو وطلب إلغاء الحكم وحفظ القضية.
2.4 Mr. Ostroukhov appealed against the court of first instance judgement to the Moscow City Court, requesting that the judgement be quashed and that the case be dismissed.
وقد استأنف السيد مارينتش هذا القرار أمام النائب العام في مينسك، الذي رفض الاستئناف في 20 آب أغسطس 2004.
Mr. Marynich appealed this decision to the Minsk Prosecutor, who rejected the appeal on 20 August 2004.
والواقع أن التفاوت المتزايد الاتساع في الدخول قد يؤدي إلى أزمات اجتماعية قد تتسبب بدورها في عرقلة النمو والإضرار بالقدرة التنافسية.
And persistent, widening inequality might cause social crises that could interrupt growth and damage competitiveness.
وسوف يتباطأ النمو، في حين قد تنزلق أوروبا و أو أميركا إلى الركود من جديد.
Growth will slow, with Europe and or America possibly even slipping back into recession.
ولكن مع زيادة قوة الين فعلى ما يبدو أن اليابان أيضا قد توقفت عن النمو.
But as the yen strengthens, Japan, too, seems to stop growing.
فإذا وجدت ارتباطا متبادلا بين خفض العجز والنمو، فإن الخفض قد يسبب النمو أو العكس.
If you find a correlation between deficit reduction and growth, the reduction could be causing the growth or vice versa.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد استأنف - استأنف - استأنف الحكم - ط استأنف - استأنف دراسته - استأنف هذا القرار - النمو - النمو الحقيقي - طموحات النمو - نموذج النمو - رافعة النمو - النمو المتبادل - غرفة النمو