ترجمة "قدم للموضوع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قدم - ترجمة : قدم - ترجمة : قدم - ترجمة : قدم - ترجمة : قدم - ترجمة : قدم - ترجمة : قدم - ترجمة : قدم - ترجمة : قدم - ترجمة : قدم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ي ق د م سليم للموضوع قائلا | He introduces his topic saying |
جيم الدراسات السابقة للموضوع | C. Past studies of the topic |
وعن متابعة حكومتنا للموضوع | We've looked at our government oversight. |
هكذا سعينا نحن للموضوع. | So this is how we sought to do it. |
هذا أمر جانبي للموضوع . | That's beside the point. |
ونحن جدا متحمسون للموضوع. حسنا | All right. |
تطرق للموضوع حين فقدت أعصابي | Get to the part where I lose my temper. |
والمشكلة جديـة، لأن للموضوع تداعيات سياسية. | The problem was a serious one, since the issue had wide political ramifications. |
تجنبك للموضوع هكذا لن يحل المشكله | Hey, avoiding the topic like this is not going to solve the problem. |
وهذا ما ينقلني للموضوع القادم والأخير | Brings me to the next, and final |
هذا يعتمد بالكامل على رؤيتك للموضوع. | That depends entirely on your point of view. |
خلال الجلسات العامة، قدم المشرفون للموضوع بالإضافة لعدد من الأسئلة العامة للمشاركين بغية فتح باب الحوار بين الجميع كل بحسب منظوره المحلي وخبرته الشخصية. | During the plenary sessions, facilitators introduced a topic including some broad general questions for the group to spark a conversation among everyone based on their local perspectives and personal experiences. |
والتركيز الرئيسي للموضوع هو التعليم بشأن المسيحية . | The main emphasis of the subject is the instruction on Christianity. |
(ب) هل عز زت الوحدة التدريبية فهمك للموضوع | Were the support materials effective and appropriate? Were the trainers effective? |
وهناك جانب اخر للموضوع في دراسة النجوم | There's a flip side to it. In studying stars |
المقارنة والتباين يعطي الباحثين فهما أكثر للموضوع | Compare and contrast gives scholars a more complete understanding of a topic. |
ولكني قررت حينها ان اعطي للموضوع فرصة | But I decided then to just give it a try. |
مرحبا (سمير)، سأختصر حديثي وأمر مباشرة للموضوع. | Hello, Symir. I'll be brief and to the point. |
أنت تنظر للموضوع ببساطة اكثر من اللازم | Come, Colonel, you're choosing to take a rather simple view of this. |
وعينت اللجنة السيد زيدزيلاف غاليكي مقررا خاصا للموضوع. | The Commission had appointed Mr. Zdzislaw Galicki Special Rapporteur for the topic. |
ما وعدت به (رودا) لا يمت بصلة للموضوع . | What Rhoda promised is beside the point. |
ولكن هناك زاوية أخرى للموضوع، وهي الانتخابات الإسرائيلية المقبلة. | But there is another angle, and that is the upcoming Israeli election. |
, أقدر لك إشارتك للموضوع لكن لا أستطيع الذهاب للمدرسة | I appreciate you pointing that out, but I can't go to school. |
وسيتوقف الشيء الكثير على العملية التشريعية القادمة والتنفيذ الفعلي للموضوع . | Much will depend on the further legislative process and the actual implementation of the subject. |
٢١٠ لم تسمح القيود الزمنية المفروضة إﻻ بمناقشة وجيزة للموضوع. | 210. Time constraints permitted only a brief discussion of the subject. |
٦ ويتناول هذا التقرير الجوانب المختلفة للموضوع تحت العناوين التالية | 6. The present report addresses the various aspects of the subject in turn under the following headings |
لا يجب على ويكيبيديا نفسها الوقوف في أي جانب للموضوع. | Wikipedia itself should not take a stand on the issue. |
إذ ا الفدرالية هي مجرد مصطلح يمثل طريقة معينة للنظر للموضوع | So federalism is only a term that represents one way of looking at it. |
على سامي أن يتوق ف عن لف الكلام و يتطر ق مباشرة للموضوع. | Sami should stop dancing around the subject and go straight to the point. |
وحين تنظر للجانب العلمي للموضوع، تبدأ فى احترام هذا الدبور المخيف. | And, when you really start to look at the science of it, you start to kind of respect this very creepy wasp. |
أما بالنسبة للموضوع الثاني، فلقد تم اختيار موضوع فرعي، وهو المشاركة الاجتماعية. | With respect to the second topic a derivative has been chosen, social participation. |
قبلما نرجع للموضوع الشعب الليبي مؤمن يقولك الحبوب راهو الشعب الليبي مدمن | Before I return to the issue let me tell you, the Libyan people are believers |
حيث يوجد موضوع واحد في كل فكرة، ثم يمر بسرعة للموضوع التالي. | With one item in its thought, it snaps instantly to the next item. |
قدم يسرى قدم يسرى | For once, listen to your mother! You missed already another date. Why do you never go? |
مثلا ، قدم، يد، قدم، يد. | like, foot, hand, foot, hand. |
وجدت واحدة ذات أهمية خاصة، ليس فقط للموضوع، ولكن للمناقشة الفعلية التي تدور. | I found one of particular interest, not only for the topic, but the actual discussion that unfolded. |
ويتألف هذا من عرض وتحليل للموضوع، وخاصة من زاوية معاهدة فيينا لقانون المعاهدات. | This would consist of a description and analysis of the topic from the point of view of, in particular, the VCLT. |
وهذا، إن كان يعني شيئا لنا، فإنه يؤكد على الأهمية البالغة للموضوع المطروح. | This is clear evidence of the great importance of the issue. |
قدم جيم بقيت بقرب قدم كاثرين . | Jim's foot stayed near Catherine's. |
المدونة المصرية زجازيج لديها نظرة مختلفة للموضوع وتقول اليوم هو يوم التدوين عن فلسطين . | Egyptian blogger Zagazig has a different take on the issue and writes اليوم هو يوم التدوين عن فلسطين ....واليوم هو أيضا يوم التدوين عن النكبه ...النكبه التي يصر الجميع ولا أدري السبب علي تسميتها النكبة وليست الهزيمة ...ربما !! |
تفسيري للموضوع هو أن زوجتي لا تعمل و هذا أمر إتفقنا عليه من البداية. | My explanation is that my wife doesn't work and that we had agreed on this from the beginning. |
ومن الأهمية أيضا وضع بعض الحدود للموضوع، لعدم إدراج مسائل تتعلق بالقانون الإنساني الدولي. | It would also be important to put some limits to the topic, so as not to include questions which related to international humanitarian law. |
وأعتقد أنه ينبغي أن يكون هناك تحديد دقيق للموضوع حتى نعلم ما نتكلم عنه. | I agree to do that, and I think it will lay it out exactly so that we can know what we are talking about. |
ميسي قد أخبرهم أنني لص بذلات. هذا غريب. اذا نظرنا للموضوع وفق اعتبارات السوق | That's odd. |
واذا نظرت للموضوع من ناحية التصميم ورجعت الى اساس عمل مقاعد السيارة للأطفال ترى | And if you think from a design perspective, about going back to square one, and say, |
عمليات البحث ذات الصلة : للموضوع - للموضوع - تفتقر للموضوع - الخطوط العريضة للموضوع - اسم شائع للموضوع - قدم - قدم