ترجمة "اسم شائع للموضوع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اسم - ترجمة : اسم - ترجمة : اسم - ترجمة : شائع - ترجمة : شائع - ترجمة : شائع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تتكون المجموعة على اليسار من القردة والبشر، من حيث الأسماء الشائعة، وليس هناك اسم واحد شائع لجميع أعضاء المجموعة. | In terms of the common names on the right, this group consists of apes and humans, and there is no single common name for all the members of the group. |
| اسمها، 'نانا'، كلمة يابانية للرقم سبعة، الرقم الذي نوديت به في منشأة الأبحاث ( نانا هو اسم شائع للفتيات في اليابان أيضا ). | Her name, 'Nana', is Japanese for the number seven, the number by which she was called at the research facility ( Nana is also a fairly common female name in Japan). |
| ي ق د م سليم للموضوع قائلا | He introduces his topic saying |
| جيم الدراسات السابقة للموضوع | C. Past studies of the topic |
| والمشكلة جديـة، لأن للموضوع تداعيات سياسية. | The problem was a serious one, since the issue had wide political ramifications. |
| وهو خطأ شائع. | This is a common mistake. |
| السلام مفهوم شائع. | Peace is a popular concept. |
| والتركيز الرئيسي للموضوع هو التعليم بشأن المسيحية . | The main emphasis of the subject is the instruction on Christianity. |
| (ب) هل عز زت الوحدة التدريبية فهمك للموضوع | Were the support materials effective and appropriate? Were the trainers effective? |
| لذلك، هو شائع لدى الناس. | Therefore, contact with people is common. |
| لغة الإشارة البريطانية شائع أيضا. | British Sign Language is also common. |
| ولكن هناك زاوية أخرى للموضوع، وهي الانتخابات الإسرائيلية المقبلة. | But there is another angle, and that is the upcoming Israeli election. |
| توصف بشكل شائع أكثر في أوروبا. | They are more commonly prescribed in Europe. |
| وسيتوقف الشيء الكثير على العملية التشريعية القادمة والتنفيذ الفعلي للموضوع . | Much will depend on the further legislative process and the actual implementation of the subject. |
| على سامي أن يتوق ف عن لف الكلام و يتطر ق مباشرة للموضوع. | Sami should stop dancing around the subject and go straight to the point. |
| هناك مثل شائع يقول هبة الدم، هبة للحياة . | People say that the gift of blood is the gift of life. |
| وهو شائع في الكثير من مناطق ولاية ألاسكا. | The willow ptarmigan is common in much of Alaska. |
| يستخدم DMF بشكل شائع كمذيب في التفاعلات الكيميائية. | DMF is a common solvent for chemical reactions. |
| إلى أن الحساسية الغذائية من الأسماك شائع بكثرة. | Fish is among the most common food allergens. |
| تعتبر إيذاء النفس هو شائع في العالم النامي. | Deliberate self harm is common in the developing world. |
| أما بالنسبة للموضوع الثاني، فلقد تم اختيار موضوع فرعي، وهو المشاركة الاجتماعية. | With respect to the second topic a derivative has been chosen, social participation. |
| يعلم الجميع بانتشار الرشوة وكونها أمر شائع في روسيا. | Everyone knows that bribery is common in Russia. |
| استخدام المصطلح في الاعمال العلمية المنشورة غير شائع حاليا. | The use of the term neurotheology in published scientific work is currently uncommon. |
| تسوس الأسنان أمر شائع خاصة في المشروبات الكحولية والأطفال. | Dental decay is common especially in alcoholics and children. |
| 73 وتفيد التقارير أن فرض ضرائب تعسفية أمر شائع. | The imposition of arbitrary taxes is reportedly commonplace. |
| وجدت واحدة ذات أهمية خاصة، ليس فقط للموضوع، ولكن للمناقشة الفعلية التي تدور. | I found one of particular interest, not only for the topic, but the actual discussion that unfolded. |
| ويتألف هذا من عرض وتحليل للموضوع، وخاصة من زاوية معاهدة فيينا لقانون المعاهدات. | This would consist of a description and analysis of the topic from the point of view of, in particular, the VCLT. |
| قالوا لي بسرعة كبيرة ، سرطان الكلى هو مرض غير شائع . | Very quickly they told me, Kidney cancer is an uncommon disease. |
| على أرض مرتفعة ، والطقس تجميد أمر شائع في فصل الشتاء. | On the high ground, freezing weather is common in winter. |
| إن خلق نماذج لأمراض ي عد استخدام شائع لتقنية الطرق الجيني. | A common use of knock in technology is for the creation of disease models. |
| المدونة المصرية زجازيج لديها نظرة مختلفة للموضوع وتقول اليوم هو يوم التدوين عن فلسطين . | Egyptian blogger Zagazig has a different take on the issue and writes اليوم هو يوم التدوين عن فلسطين ....واليوم هو أيضا يوم التدوين عن النكبه ...النكبه التي يصر الجميع ولا أدري السبب علي تسميتها النكبة وليست الهزيمة ...ربما !! |
| تفسيري للموضوع هو أن زوجتي لا تعمل و هذا أمر إتفقنا عليه من البداية. | My explanation is that my wife doesn't work and that we had agreed on this from the beginning. |
| إن الانقسام بين القلب والمحيط الخارجي شائع في العديد من الدول. | This division of core and periphery is common in many countries. |
| وهو شائع في سرطان الرأس والرقبة، وسرطان البروستاتة، وسرطان القولون والمستقيم. | It is common in head and neck cancer, prostate cancer and colorectal cancer. |
| وحدوث هذا النوع من الشلل جزئي وغير شائع تمام ا (Lishman 1998). | Occurrence of this type of paresis is altogether uncommon (Lishman 1998). |
| تابعت عن قرب مسلسل استقلال جنوب السودان، وصدمتني قلة الاهتمام التي توليها وسائل الإعلام للموضوع. | I followed thoroughly the independence process of South Sudan and was shocked by the little coverage it got plus all the pessimism around it really annoyed me. |
| () وأرفق بتقرير اللجنة لتلك السنة ملخص مخطط الدراسة الذي يصف الهيكل العام والنهج الممكنين للموضوع. | A brief syllabus describing the possible overall structure and approach to the topic was annexed to that year's report of the Commission. |
| تعتبر الأهداف المادية مثال شائع لحفظ المعاش أو للتوفير من أجل الشراء. | Financial goals are a common example, to save for retirement or to save for a purchase. |
| تنفيذ شائع آخر يستخدم الفضاء tuple ، أي كل وحدة تقاسم هي مجموعة. | Another commonly seen implementation uses a tuple space, in which the unit of sharing is a tuple. |
| في الاصل صممت لكتابة مترجمات لغات أخرى، BCPL لم يعد استعمالها شائع. | Design Originally intended for writing compilers for other languages, BCPL is no longer in common use. |
| ومن جهة أخرى، ''للموضوع جوانب سياسية واضحة ()، وهي خاصية تعمل لفائدة الإلغاء أو التعليق على الأقل(). | On the other hand, the subject matter has clearly political aspects , a characteristic which generally favours abrogation or at least suspension. |
| Educator Guide Warsaw Uprising 1944 مصدر لمراجعة البيانات الموجودة في هذه المقالة علاوة على موارد أخرى للموضوع. | Educator Guide Warsaw Uprising 1944 A source for checking data used in this page and offers of material and help. |
| أما الدكتور محمد فلفت أن منع السفر أمر مألوف و شائع في السعودية | Where is my country heading to? Dr Mohamed explains that travel bans are common in Saudi Arabia |
| التهاب القرنية والملتحمة الجاف شائع نسبيا في الولايات المتحدة، وخاصة في المرضى المسنين. | Epidemiology Keratoconjunctivitis sicca is relatively common within the United States, especially so in older patients. |
| 253 ويحدث بشكل شائع حمل المراهقات، وهو نتيجة لمعرفة الشباب الهزيلة بالصحة الإنجابية. | Teenage pregnancy is a common occurrence, and it is the consequence of the youth's poor knowledge of reproductive health. |
عمليات البحث ذات الصلة : اسم شائع - للموضوع - للموضوع - تفتقر للموضوع - قدم للموضوع - اسم المستخدمة بشكل شائع - شائع - شائع - شائع - شائع - الخطوط العريضة للموضوع