ترجمة "قدمت لاول مرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قدمت - ترجمة : قدمت - ترجمة : قدمت - ترجمة : قدمت - ترجمة : مرة - ترجمة : قدمت - ترجمة : قدمت - ترجمة : قدمت - ترجمة : قدمت - ترجمة : قدمت لاول مرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في 12 سبتمبر، واحد من الألبوم الثالث، أنت وأنا قدمت لاول مرة في راديو المحبة. | On 12 September, the album's third single, You and I made its debut on Love Radio. |
اين التقيتما لاول مرة | How did you two meet? |
تسيرين بالمبنى لاول مرة | Walk Into The Building That First Day. |
فاسمع لاول مرة ما اخفيته | Nothing to hide |
قابلوا طبيب الاسنان لاول مرة ورؤا الهمبرغر لأول مرة وأنجبوا الاطفال | They saw their first dentist, they ate their first hamburger, and they had their first kids. |
لاول مرة فيديو الموسيقى الرسمية في نفس اليوم . | The official music video premiered on the same day. |
عندما نمنا سويا لاول مرة كانت تمطر ايضا | When we first slept together, it rained too. |
انا تحسنت تحسنت جدا لاول مرة في حياتي | I'm well. Really well, for the first time in my life. |
لاول مرة منذ عشر سنوات منذ غادرنا مقدونيا | For the first time in the ten years since he left Macedonia, |
لاول مرة في حياتي , اراك ترتجف يا يوتار | For the first time in my life, I see you trembling Yotar. |
في عام 1986، ضرب البيت من شانيل التوصل إلى اتفاق مع مصنعي الساعات وعام 1987، وهو أول شانيل مشاهدة قدمت لاول مرة. | In 1986, the House of Chanel struck a deal with watchmakers and in 1987, the first Chanel watch debuted. |
في 2007 قدم اعماله في نيو يورك لاول مرة. | In 2007 he presented his works in New York for the first time. |
4 بعد تخرجهم، بجولة الفرقة في دعم لاول مرة . | After their graduation, the band toured in support of their debut. |
لاول مرة رأيت فيها يون يونج اعتقدت بأنها رائعة | For the first time, I thought Yoon Young was cool. |
العبارات. هذه هي خاصية التوزيع عندما تعلمتها لاول مرة | That's what the distributive property tells us when you first learned it. |
هل تعلمين لاول مرة منذ سنوات لا افعل ذلك | You know, for the first time in years, I don't. |
وأذيع الموسم الثاني لاول مرة يوم 19 سبتمبر عام 2006. | The second season debuted on September 19, 2006. |
لكن شخص يطلب ايصال الشراء من رجل التقاه لاول مرة | But you meeting a guy for the first time, you asked for the receipt. |
منذ ان كنت فتاة صغيرة مشاهدة (حرب النجوم) لاول مرة | Ever since I was a little girl seeing Star Wars for the first time, |
...يلتقي الاثنان لاول مرة عندما يقوم بتسليم الحليب فى منزلها | The two of them meet for the first time... when the man delivers milk to the woman's house. |
لاول مرة فى التاريخ يكون لليونان قوة معادلة لاى امبراطورية | For the first time in history, Greece is able to measure its strength with any empire. |
عرض الفيلم لاول مرة في عام 2007 ضمن مهرجان تورونتو السينمائي. | The film premiered at the 2007 Toronto Film Festival. |
انه هو الذي اكتشف لاول مرة هذا الشرط وقرع وأجراس الإنذار. | He's the one who first identified this condition and raised the alarm bells. |
وانا اعرض هذا في العلن لاول مرة هذا موض ح الضوء المرئي | And I'm showing for the first time in public this visible light demonstrator. |
على سبيل المثال, تعلم كيف اخبرتك عندما بدأت التأمل لاول مرة.... | Like, you know how I told you when I first started to meditate... |
عرض Hidden Palms لاول مرة في الولايات المتحدة في 30 مايو 2007. | Hidden Palms premiered in the US on May 30, 2007. |
لعب لاول مرة مع نيوكاسل في 12 يناير 2013 ضد نوريتش سيتي. | He made his debut for Newcastle on 12 January 2013 against Norwich City. |
الثقة والاطمئنان التي كانت قد أجريت الترتيبات لاول مرة جعلته يشعر جيدة. | The confidence and assurance with which the first arrangements had been carried out made him feel good. |
تحديدا ما يجب ان يقوله الناس للأمهات اللاتي سوف ينجبن لاول مرة | And of course, we think it's precisely what you really should be saying to mothers who have kids for the first time. |
لعب لاول مرة كبديل في مباراة ودية ضد المكسيك يوم 9 مارس 2007. | He made his debut as a substitute at a friendly match against Mexico on 9 March 2007. |
ثم ظهرت Mi 28A لاول مرة في معرض باريس الجوي في يونيو 1989. | The Mi 28A debuted at the Paris Air Show in June 1989. |
عرضت السلسلة لاول مرة يوم 17 سبتمبر، 2010 وانتهت في 9 أبريل، 2011. | The series premiered on September 17, 2010, and ended on April 9, 2011. |
عرض لاول مرة في أمريكا الشمالية على السي دبليو في 10 أكتوبر 2012. | It premiered in North America on The CW on October 10, 2012, with international broadcasting taking place in late 2012. |
و شعرت لاول مرة في حياتي كنت جزءا من شيء اكبر من نفسي | And I felt for the first time in my life that I was part of something bigger than myself. |
وعدتها ان استمع إليها كل يوم كما لو كنت استمع إليها لاول مرة | I promised her that I would listen to her every day as if for the first time. |
وهناك بعض الاشياء اكثر اثارة من مجرد اداء اغنية لاول مرة امام جمهور, | And there's few things more thrilling than playing a song for the first time in front of an audience, especially when it's half finished. |
كلمة النمسا هو Latinisation من اسم الألمانية وسجلت لاول مرة في القرن الثاني عشر. | The word Austria is a Latinisation of the German name and was first recorded in the 12th century. |
Welcome to the Black Parade اذيعت لاول مرة في الراديو بتاريخ 11 سبتمبر 2006. | Welcome to the Black Parade was released as a single on September 11, 2006. |
صدر الفيلم في اليابان في 27 أكتوبر 2012، وعرض لاول مرة في شينجوكو، طوكيو. | It is a sequel to , and released on October 27, 2012 in Japan, premièring in Shinjuku, Tokyo. |
الشيء الاخر انه مكن 10 مليون شخص لاول مرة , تجربة الاتصال بالانترنت طوال الوقت | Another thing was that it let 10 million people, for the first time, experience being online all the time. |
الان عندما قمت بذلك لاول مرة، كل ما حاولت فعله هو احصاء عدد المصادر. | Now, when I was first doing this, all I was trying to do was count the numbers of sources. |
لاول مرة فى التاريخ تمتلك البشرية المعرفة و القدرة على انهاء معاناة هؤلاء البشر | For the first time in history humanity possesses the knowledge and skill to relieve the suffering of these people. |
فالثلج تحول الى جليد منذ 15800 عام اي عندما اكتشف اجدادنا لاول مرة الاصباغ | This ice formed as snow 15,800 years ago, when our ancestors were daubing themselves with paint and considering the radical new technology of the alphabet. |
خلال المؤتمر الصحفي, ستعطين الانطباع الاول حول الملكية وامبراطوريتها وسيتعرف عليك الشعب لاول مرة | This press conference, is the first public presentation of the imperial family and the palace. |
وان الانتباه لهذه الامور الرائعة .. يذكرك بتلك الامور التي رأيتها .. لاول مرة .. فتعيد الكرة كما لو انها اول مرة مجددا .. | And being aware is just about remembering that you saw everything you've seen for the first time once, too. |
عمليات البحث ذات الصلة : لاول مرة - لاول مرة - لاول مرة - لاول مرة - ألبوم لاول مرة - لاول مرة المهنية - جعل لاول مرة - ميزة لاول مرة - لاول مرة حالة - مرحلة لاول مرة - جعل لاول مرة - جعل لاول مرة - يجعل لاول مرة - كانت لاول مرة