ترجمة "لاول مرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لاول مرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لاول مرة فيديو الموسيقى الرسمية في نفس اليوم . | The official music video premiered on the same day. |
| في 2007 قدم اعماله في نيو يورك لاول مرة. | In 2007 he presented his works in New York for the first time. |
| 4 بعد تخرجهم، بجولة الفرقة في دعم لاول مرة . | After their graduation, the band toured in support of their debut. |
| وأذيع الموسم الثاني لاول مرة يوم 19 سبتمبر عام 2006. | The second season debuted on September 19, 2006. |
| عرض الفيلم لاول مرة في عام 2007 ضمن مهرجان تورونتو السينمائي. | The film premiered at the 2007 Toronto Film Festival. |
| عرض Hidden Palms لاول مرة في الولايات المتحدة في 30 مايو 2007. | Hidden Palms premiered in the US on May 30, 2007. |
| لعب لاول مرة مع نيوكاسل في 12 يناير 2013 ضد نوريتش سيتي. | He made his debut for Newcastle on 12 January 2013 against Norwich City. |
| لعب لاول مرة كبديل في مباراة ودية ضد المكسيك يوم 9 مارس 2007. | He made his debut as a substitute at a friendly match against Mexico on 9 March 2007. |
| ثم ظهرت Mi 28A لاول مرة في معرض باريس الجوي في يونيو 1989. | The Mi 28A debuted at the Paris Air Show in June 1989. |
| عرضت السلسلة لاول مرة يوم 17 سبتمبر، 2010 وانتهت في 9 أبريل، 2011. | The series premiered on September 17, 2010, and ended on April 9, 2011. |
| عرض لاول مرة في أمريكا الشمالية على السي دبليو في 10 أكتوبر 2012. | It premiered in North America on The CW on October 10, 2012, with international broadcasting taking place in late 2012. |
| كلمة النمسا هو Latinisation من اسم الألمانية وسجلت لاول مرة في القرن الثاني عشر. | The word Austria is a Latinisation of the German name and was first recorded in the 12th century. |
| Welcome to the Black Parade اذيعت لاول مرة في الراديو بتاريخ 11 سبتمبر 2006. | Welcome to the Black Parade was released as a single on September 11, 2006. |
| صدر الفيلم في اليابان في 27 أكتوبر 2012، وعرض لاول مرة في شينجوكو، طوكيو. | It is a sequel to , and released on October 27, 2012 in Japan, premièring in Shinjuku, Tokyo. |
| منذ ان كنت فتاة صغيرة مشاهدة لاول مرة كنت مسحورة بهذه الفكرة فكرة الروبوتات الشخصية | Ever since I was a little girl seeing Star Wars for the first time, I've been fascinated by this idea of personal robots. |
| أطلقت عليها هذه التسمية لأنها اكتشفت لاول مرة عند بعض الناس في بومباي (حالي ا مومباي). | This is an extremely rare ABO group, called so because it was first discovered among some people in Bombay (now Mumbai). |
| شاركت كمبوديا لاول مرة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1956، بإرسال فريق في الفروسية. | Cambodia first participated in the Olympics during the 1956 Summer Olympic Games sending equestrian riders. |
| في 12 سبتمبر، واحد من الألبوم الثالث، أنت وأنا قدمت لاول مرة في راديو المحبة. | On 12 September, the album's third single, You and I made its debut on Love Radio. |
| وفي 3 مارس 2010، لاول مرة الرسمي للفريق بدءا من الفوز على ليشتنشتاين 4 0. | On March 3, 2010, Gasmi made his official debut for the team starting in a 4 0 win over Lichtenstein. |
| لعب لاول مرة بعد عام في الفوز 2 1 ضد إيطاليا في 15 آغسطس 2012. | He made his debut a year later in a 2 1 win against Italy on 15 August 2012. |
| الفيلم الصوت لاول مرة في عدد 8 وفيما بعد ليصل إلى رقم 5 خلال الأسبوع الثاني. | The film's soundtrack debuted at number 8 and later jumped up to number 5 during its second week. |
| لاول مرة سوهيون بوصفها عضوا في الفرقة Orange في عام 2005 عندما كان عمرها 12 سنة. | So hyun debuted as a member of the group Orange in 2005 when she was 12 years old. |
| المسألة هي اننا نشاهد لاول مرة في تاريخ العالم العربي ثورة من القاعدة الى الاعلى ثورة شعبية | The point is that we are probably seeing, for the first time in the history of the Arab world, a revolution bottom up people's revolution. |
| عندما تقدمت الى زوجتي وعدتها ان استمع إليها كل يوم كما لو كنت استمع إليها لاول مرة | When I married my wife, I promised her that I would listen to her every day as if for the first time. |
| ومع انسحاب معظم هذه المساعدات، تلقى الجيش مساعدات متجددة من تركيا ومساعدات لاول مرة من ليبيا وغيرها. | With the withdrawal of most of this aid, the Army has received renewed assistance from Turkey and others. |
| كان التحويل الأول لشخصية باتمان في جريدة سلاسل كوميكس يومية وظهرت لاول مرة في 25 أكتوبر 1943. | The first adaptation of Batman was as a daily newspaper comic strip which premiered on October 25, 1943. |
| وهناك بعض الاشياء اكثر اثارة من مجرد اداء اغنية لاول مرة امام جمهور, خصوصا عندم تكون نصف مكتملة. | And there's few things more thrilling than playing a song for the first time in front of an audience, especially when it's half finished. |
| روفوس جريسكوم وطبعا .. نحن نظن انه تحديدا ما يجب ان يقوله الناس للأمهات اللاتي سوف ينجبن لاول مرة | RG And of course, we think it's precisely what you really should be saying to mothers who have kids for the first time. |
| سوناتا الكهربائية الهجينة الجديدة ظهرت لاول مرة في معرض لوس أنجلوس الدولي للسيارات في نوفمبر تشرين الثاني 2008. | The new hybrid electric Sonata made its debut at the Los Angeles International Auto Show in November 2008. |
| الموسم 2 لاول مرة على الثلاثاء 14 أكتوبر في الساعة 10 00 الشرقية 9 00 بعد الظهر مركزيا. | Season 2 premiered on Tuesday, October 14 at 22 00 Eastern 21 00 Central. |
| لاول مرة عرض 17 يناير 2011 على إم تي في الولايات المتحدة والفيلم الوسطى وشبكة الفيلم في كندا. | Skins is an American teen drama that premiered on January 17, 2011, on MTV in the United States. |
| لاول مرة في الأغنية رقم 8 ورقم 25 على أغاني البوب الأميركية اللاتينية والولايات المتحدة أغاني اللاتينية، على التوالي. | The song debuted at number eight and number twenty five on the U.S. Latin Pop Songs chart and the U.S. |
| تم عرض الفيلم لاول مرة في مهرجان سندانس للفيلم في عام 2007 وحاز على جائزة المهرجان لجمهور السينما العالمي. | The film had its American premiere at the Sundance Film Festival in 2007 and received the Festival's World Cinema Audience Award. |
| استعملت لاول مرة عام 1300 بعد الميلاد من قبل الكيميائي الأسباني ارنولدس دو فيلا نوفا Arnaldus de Villa Nova. | History Litmus was used for the first time about 1300 AD by Spanish alchemist Arnaldus de Villa Nova. |
| وفي العام نفسه زار مور أمريكا لاول مرة عندما افتتح معرضا استعاديا لأعماله في متحف الفن الحديث بمدينة نيويورك . | In the same year, Moore made his first visit to America when a retrospective exhibition of his work opened at the Museum of Modern Art in New York City. |
| استخدم العلم لاول مرة في فبراير 18 عام 1965, وهو اليوم التي أصبحت فية الغامبيا دولة مستقلة من الامبراطورية البريطانية. | It was first hoisted at midnight on February 18, 1965, the day the Gambia became an independent country. |
| وانا اعتقد ان المهم هو , عندما نكشف النقاب لاول مرة عن المبنى الفكر العام يرى انه يسير نحو غرورنا و نزواتنا | And I think what's important is, when we first unveiled the building, the public thought saw it as being totally about our whim and ego. |
| في عام 1986، ضرب البيت من شانيل التوصل إلى اتفاق مع مصنعي الساعات وعام 1987، وهو أول شانيل مشاهدة قدمت لاول مرة. | In 1986, the House of Chanel struck a deal with watchmakers and in 1987, the first Chanel watch debuted. |
| لعب لاول مرة يوم 24 أغسطس 2007، ومضت إلى تقديم مزيد من إحدى عشرة مباراة في جميع المسابقات خلال موسم 2007 08. | He made his debut on 24 August 2007 and went on to make a further eleven appearances in all competitions during the 2007 08 season. |
| عرضها لاول مرة في 17 يوليو 1717 أمام الملك جورج الأول، بعد أن طلب هذا الأخير إقامة حفل موسيقي على نهر التيمز. | It premiered on 17 July 1717 after King George I had requested a concert on the River Thames. |
| وكانت علامة س أو X وضعت لاول مرة مع السيارة Z للجيل السابق من نوع 280ZX، للدلالة على وجود ميزات الرفاهية والراحة. | The X designation had debuted with the previous generation Z car, the 280ZX, to signify the presence of luxury and comfort oriented features. |
| فالثلج تحول الى جليد منذ 15800 عام اي عندما اكتشف اجدادنا لاول مرة الاصباغ واعتبروها سبق علمي كبير ساهم في نشر الابجديات واللغات | This ice formed as snow 15,800 years ago, when our ancestors were daubing themselves with paint and considering the radical new technology of the alphabet. |
| معاقب مدى الحياة هو مسلسل تلفزيوني اميركي ست كوم ا ذيع لاول مرة في 10 يناير، 2001 باعتباره استبدال منتصف الموسم على شبكة فوكس. | Grounded for Life was an American television sitcom that debuted on January 10, 2001, as a mid season replacement on the Fox Network. |
| تخرج دميتري روغوزين عام 1986 من كلية الصحافة في جامعة موسكو الحكومية حيث دافع عن اطروحة الماجستير، وذلك لاول مرة في تاريخ الكلية. | He graduated from Moscow State University in 1986 with a degree in journalism and in 1988 graduated with another degree in economics. |
| الألبوم الثاني للمجموعة الاستوديو، والاحتفالات، الذي صدر في أكتوبر 2011، لاول مرة في رقم واحد في المملكة المتحدة ورقم واحد في الولايات المتحدة. | The group's second studio album, Ceremonials , released in October 2011, debuted at number one in the UK and number six in the United States. |
عمليات البحث ذات الصلة : ألبوم لاول مرة - لاول مرة المهنية - جعل لاول مرة - ميزة لاول مرة - لاول مرة حالة - مرحلة لاول مرة - قدمت لاول مرة - جعل لاول مرة - جعل لاول مرة - يجعل لاول مرة - كانت لاول مرة