ترجمة "قدمت الجوائز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجوائز - ترجمة : قدمت - ترجمة : قدمت - ترجمة : قدمت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الجوائز | August 1982 Admitted as an Advocate of the High Court of Zimbabwe |
| الجوائز التقديرية | Awards |
| الجوائز الوطنية | National awards |
| 2 الجوائز | Awards |
| حفل الجوائز يتم باستضافة دويتشه ويله, وهو يعتبر أكثر الجوائز رفعة عند المدونين. | The awards are hosted by Deutsche Welle, and are considered among the most prestigious awards for bloggers. |
| سادسا الجوائز الخاصة والتعيينات الفخرية | Special awards and honorific appointments |
| باء الجوائز التي حصل عليها | Awards received |
| بعض الجوائز التي حصلت عليها | Some awards received |
| فاز بالكثير من الجوائز الهامة لكتاباته. | He won many prestigious international awards for his writing. |
| ولذلك فازت هذه الرواية بالعديد من الجوائز. | Restrepo has won several awards for this novel. |
| وت ق ر ر الجوائز الرئيسية من ق بل لجنة من القضاة. | The main awards are decided by a panel of judges. |
| يتم تقديم الجوائز في مؤتمر Emtech السنوي للتكنولوجيات الناشئة، ويقام في الخريف في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، حيث هناك حفل توزيع الجوائز وحفل الأستقبال. | The awards are presented to the winners at the annual Emtech conference on emerging technologies, held in the fall at MIT, where there is an awards ceremony and reception. |
| كما تلقى عشرات الجوائز الكبرى والميداليات وتكريمات أخرى خلال حياته. | During his life he also received dozens of major awards, medals and other tributes. |
| فاز زهير بالعديد من الجوائز الدولية لنضاله من أجل حرية الإنترنت. | Yahyaoui won numerous international awards for his fight for net freedom. |
| م نح إنريكي عددا من الجوائز الوطنية في الأدب وكتب ست روايات. | Enrique has been awarded several national literature prizes and has already written six novels. |
| على الرغم من الفترة القصيرة التي قضتها برفقة نوبل كانت إلا أنهما كانا على اتصال دائم حتى وفاته في عام 1896، ويعتقد أنها كانت ذات تأثير كبير في قراره لتضمين جائزة نوبل للسلام من بين الجوائز التي قدمت في وصيته. | Though her personal contact with Alfred Nobel had been brief, she corresponded with him until his death in 1896, and it is believed that she was a major influence in his decision to include a peace prize among those prizes provided in his will. |
| في (2013)، حصلت ريانا على جائزة أيكون من قبل الجوائز الموسيقية الأمريكية. | At the American Music Awards of 2013, she received the first ever Icon Award. |
| حصل خان على جائزة بادما فيبهوشان عام 1989، من بين الجوائز الأخرى. | Awards Khan was awarded the Padma Vibhushan in 1989, among other awards. |
| ويتم بث حفل تسليم الجوائز كل عام في اليابان في التلفاز القومي. | The awards ceremony is broadcast every year in Japan on national television. |
| وقد فاز بعدد من الجوائز الشخصية ، بما في ذلك ثلاثة أحذية ذهبية. | He has won a number of personal awards, including three league Golden Boots. |
| الجوائز كان حفل تقديم الجوائز يقام في مومباي إلى غاية سنة 2004, حيث اصبح الحفل عالميا وأقيم أنذاك في دبي, وخلال السنوات التالية أقيم في لندن, موريتوس, ماليزيا ولندن مرة أخرى . | They were first held in Mumbai until 2004, when the ZCA went international and had their ceremony in Dubai, and in following years in London, Mauritius, Malaysia, and London again in 2008. |
| وحصل الفيلم على العديد من الجوائز في عدد من مهرجانات الجوائز الهندية مثل فيلمفيرو إيفا، وفاز بـ جائزة الفيلم الوطني كـ أشهر فيلم، جائزة كانت مشتركة بين خان ومخرج الفيلم اشوتوش جواريكار. | The film won numerous awards at several Indian award functions such as Filmfare and IIFA, and won the National Film Award for Most Popular Film, an award shared between Khan and the film's director, Ashutosh Gowariker. |
| ما نريده حقا ليس هو السلع المادية انما هو الجوائز المعنوية المرتبطة بها | It's not the material goods we want. It's the rewards we want. |
| وهي بذلك تعد واحدة من الجوائز التي تبشر الحاصلين عليها بنيل جائزة نوبل. | It is regarded as one of the important precursors of a future Nobel Prize award. |
| فهو من الجوائز الأدبية الكبرى التركية والعالمية، مثل جائزة نوبل للأدب عام 2006. | He is the recipient of major Turkish and international literary awards, such as the 2006 Nobel Prize in Literature. |
| وبالاستعانة بنظام الجوائز ي كافأ المبدعون عن المعارف الجديدة، ولكنهم لا يحتفظون بحق الاحتكار لاستخدامها. | With a prize system, innovators are rewarded for new knowledge, but they do not retain a monopoly on its use. |
| يحصل الفائزون على فرصة لزيارة مدينة نيويورك لحضور حفل توزيع الجوائز في ديسمبر 2012. | The winners will have the opportunity to visit New York City for the Awards ceremony in December 2012. |
| ربح عشرات الجوائز، وتم اختياره رسميا في أكثر من 75 مهرجان سينمائي حول العالم. | has won more than a dozen awards and is an official selection in more than 75 film festivals around the world. |
| بالإضافة إلى النجاح التجاري، أغنيس هو المغني مع أكبر عدد من الجوائز في إندونيسيا. | In addition to commercial success, Agnez is a singer with the most number of awards in Indonesia. |
| صائد الجوائز هو فيلم حركة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2010. | The film was released in the United Kingdom and United States on March 19, 2010. |
| يظهر الفيديو التالي بعض المشاهد من حفل توزيع الجوائز لعام 2011 ويوضح المزيد عن بلورال | This next video shows some footage from the 2011 Awards Ceremony and explains what Plural is all about |
| في جامعة سميث تخصصت في اللغة الإنجليزية وفازت بجميع الجوائز الكبرى في الكتابة والبحوث العلمية. | At Smith she majored in English and won all the major prizes in writing and scholarship. |
| وت منح هذه الجوائز خلال ايام مهرجان كليو الأربع والتي تعقد كل مايو في ميامي، فلوريدا. | Awards are granted during the four day Clio Festival, held each May in Miami, Florida. |
| وروبين لي، الرئيس التنفيذي لـ بايدو، أكبر محرك بحث في الصين ، كان أحد متلقي هذه الجوائز. | And Robin Li, CEO of Baidu, China's dominant search engine, was one of the recipients. |
| وهذا ما قمنا به تحديدا .. فنحن نأمل بأن نحول جائزة إكس الى مؤسسة عالمية لصنع الجوائز | So, we have actually are looking to turn the X PRIZE into a world class prize institute. |
| ونحن سوف ننشئ فرقا لمتابعة هذه الجوائز تنطوي تحت منظمة الاكس برايز فلدينا فريق جائزة الفضاء | And the way we're doing that is we're creating prize teams within the X PRIZE. We have a space prize team. |
| كانت الكاتبة الكندية الحائزة على الجوائز مارجرت آتوود أول من قدم نص ا في شهر مايو أيار. | Award winning Canadian writer Margaret Atwood was the first to submit a manuscript in May. |
| وكان أبرز هذه الجوائز هي جائزة نوبل للسلام، والتي ق دمت في أوسلو يوم 10 ديسمبر 1989. | Most notable was the Nobel Peace Prize, presented in Oslo, Norway on 10 December 1989. |
| وت منح هذه الجوائز أثناء احتفالية تخصص لهذا الغرض في الرياض بالمملكة العربية السعودية، ويمنحها العاهل السعودي. | The prizes are awarded at a ceremony in Riyadh, Saudi Arabia, by the King of Saudi Arabia. |
| إنتر ميلان هو الفريق الوحيد الذي فاز بجميع الجوائز المتاحة في نفس الموسم (موسم 2009 10). | Inter Milan is the only team whose players won all of the available awards in the same season (2009 10 season). |
| واتهم بتوزيع منشور يصف قائمة الجوائز التي نالتها داو أونغ سان سيو كيي، وبنسخها بدون إذن. | He was accused of distributing a leaflet describing the list of awards won by Daw Aung San Suu Kyi and photocopying them without permission. |
| هي قدمت المال. | She gave money. |
| الوقائع كما قدمت | The facts as presented |
| وفي كل الأحوال، لا أحد يتوقع من لجان الجوائز والمؤرخين أن يحكموا على الزعماء بالمعايير الكمية فحسب. | In any case, one would not expect prize committees or historians to judge leaders solely by quantitative criteria. |
| الجوائز، والتي تأتي مع منحة 10000 دولار أمريكي، تكرم العمل في ثلاث فئات هي الدفاع ، والتكنولوجيا، والسياسة. | The prizes, each of which comes with a USD 10,000 grant, honors work in three categories advocacy, technology, and policy. |
عمليات البحث ذات الصلة : قدمت - قدمت - قدمت - قدمت - قدمت - قدمت - قدمت - قدمت - قدمت - قدمت
