ترجمة "قتلوا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قتلوا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأطفال قتلوا فى الموقع . | The children were killed on the spot. |
| ربما تركت الافضل قد قتلوا انفسهم | Maybe I left the good one? have killed themselves. |
| احترمي الذين قتلوا واحتفظي بالدعاية السياسية لنفسك. | Have some respect to those killed and keep your propaganda to yourself |
| وهناك قتلوا ستة أشخاص أعرفهم في المخيمات. | They killed six people I know in the camps. |
| 400 العمال والفلاحين الذين قتلوا على يد الجيش. | 400 workers and peasants being killed by the army. |
| ثلاثة من كل أربعة أشخاص قتلوا في غزة مدنيون. | Israel has bombed schools, a playground, hospitals, shelters and refugee camps. Three in four people killed in Gaza were civilians. |
| المستوطنون اليهود قتلوا أم، ابنة، أخت، معلمة محبة ومهتمة. | Jewish settlers murdered a mother, a daughter, a sister, a loving and caring teacher. |
| جميع الـ225 راكبا وأفراد الطاقم على متن الطائرة قتلوا. | All 225 passengers and crew on board were killed. |
| تم خلال الأسابيع القليلة عشرات الاضطرابات الآلاف من الأشخاص قتلوا. | During the few weeks of unrest tens of thousands of people were killed. |
| وذكرت الصحافة الدولية أن تسعة أشخاص قتلوا يوم 12 مارس. | The international press reported that nine people were killed on 12 March. |
| ولما تثبتت المملكة بيده قتل عبيده الذين قتلوا الملك اباه. | It happened, as soon as the kingdom was established in his hand, that he killed his servants who had slain the king his father |
| ولما تثبتت المملكة عليه قتل عبيده الذين قتلوا الملك اباه. | Now it happened, when the kingdom was established to him, that he killed his servants who had killed the king his father. |
| ولما تثبتت المملكة بيده قتل عبيده الذين قتلوا الملك اباه. | And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father. |
| ولما تثبتت المملكة عليه قتل عبيده الذين قتلوا الملك اباه. | Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father. |
| ثلاثة مسعفين قتلوا أيضا بينما يحاولون انقاذ الفلسطينيين في شمالي غز ة. | 3 paramedics were also killed as they tried to rescue wounded Palestinians in northern Gaza. |
| أكثر من 2 مليون مكافحة (500،000 قتلوا جريح) في انتصار الحلفاء. | Over two million fight (500,000 are killed wounded) in the Allied victory. |
| وهم لم يكتفوا بقتل مسؤولين حكوميين، بل لقد قتلوا أيضا زعماء التاميل الذين أبدوا استعدادهم لاستكشاف الحلول الوسط مع الحكومة، كما قتلوا العديد من المدنيين من كافة المجموعات العرقية. | They killed not only government officials, but often Tamil leaders willing to explore compromise solutions with the government, as well as civilians from all ethnic groups. |
| وإن المرء ليتساءل ما إذا كان أقارب الضحايا الذين قتلوا في ماي لاي أكثر استعدادا للعفو عن كالي من استعداد أقارب الضحايا الذين قتلوا في لوكربي للعفو عن المقراحي . | One wonders if the relatives of those murdered at My Lai are more ready to forgive Calley than the relatives of those killed at Lockerbie are to forgive Megrahi. |
| 116 شخص على الأقل قتلوا خلال المجزرة على يد القوات المؤيدة للنظام. | At least 116 people were killed by pro government forces. |
| العديد منهن ع دن بعد أشهر ليجدن البلدة قد د م رت والأهل قد قتلوا. | Many returned months later, to find their town devastated and its people massacred. |
| ثمانية من الجنود الأمريكيين قتلوا واصيب 51 اخرون بجراح في معركة دامية. | Eight US troops were killed and 51 more wounded in the bloody battle. |
| وفي نفس الشهر قتلوا صبي ا في توبشام ورجل ا في مدينة نيو ميدوس. | The same month they killed a boy at Topsham and a man at New Meadows. |
| وقد دفن قادة الحرس الثوري الذين قتلوا في جنازة عسكرية بعد يومين. | The Revolutionary Guard leaders killed were buried two days later in a military funeral. |
| يا رب قتلوا انبياءك وهدموا مذابحك وبقيت انا وحدي وهم يطلبون نفسي. | Lord, they have killed your prophets, they have broken down your altars and I am left alone, and they seek my life. |
| يا رب قتلوا انبياءك وهدموا مذابحك وبقيت انا وحدي وهم يطلبون نفسي. | Lord, they have killed thy prophets, and digged down thine altars and I am left alone, and they seek my life. |
| تأبين تسعة من حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة قتلوا أثناء تأدية الواجب | Tribute to the memory of nine United Nations peacekeepers killed in the line of duty |
| لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لقد قتلوا أمي. | Various Voices We don't need no more trouble No more trouble They killed my mother. |
| ما يقدر بحوالي 100،000 يهودي قتلوا في أوكرانيا، ومعظمها من قبل الجيش الأبيض. | An estimated 100,000 Jews were killed in Ukraine, mostly by the White Army. |
| عدد كبير من الجنود اللاتفيين قتلوا أو جرحوا أو أسروا خلال هذه المعركة. | A large number of Latvian soldiers were killed, wounded or captured during this battle. |
| تختلف تقديرات عدد من العرب قتلوا يضع مصدر يهودي واحد في عدد 300. | Estimates of the number of Arabs killed vary one Jewish source puts the number at 300. |
| فقد كان أحد الصحفيين الذين قتلوا بالرصاص على يد مافيا صقلية عام 1988. | One of the journalists who was shot by Sicilian Mafia in 1988. |
| وقد ر أبو جندل في وقت لاحق أن ستة رجال فقط قتلوا في الغارات. | Abu Jandal later estimated that only six men had been killed in the strikes. |
| تم تنفيذ الانفجار من قبل اثنين من المهاجمين الذين قتلوا أنفسهم في الهجوم. | The blast was carried out by two attackers who killed themselves in the attack. |
| ومما يدعو للأسف أن 11 فردا من حفظة السلام قتلوا أثناء تأديتهم لواجبهم. | Regrettably, 11 peacekeepers were killed in the line of duty. |
| ولمن يتمكن سوى أربعمائة من الوصول إلى الحدود أما البقية فقد قتلوا أو أسروا. | Only 400 reached the border the rest were killed or captured. |
| وأيضا حاربوا في الجبهة الغربية, أكثر من 60,000 أسترالي قتلوا في المعركة وجرح 152,000. | Of about 416,000 who served, about 60,000 were killed and another 152,000 were wounded. |
| ومما زاد الطين بلة ان بعض الجنود الألمان قتلوا في فيضان في بداية سبتمبر. | To make matters worse, some of the German soldiers were killed in a flood at the beginning of September. |
| 260 شخصا كانوا على متنها قتلوا، جنبا إلى جنب مع خمسة أشخاص على الأرض. | All 260 people on board the flight were killed, along with five people on the ground. |
| الذين قتلوا الرب يسوع وانبياءهم واضطهدونا نحن. وهم غير مرضين لل ه واضداد لجميع الناس | who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out, and didn't please God, and are contrary to all men |
| والباقون قتلوا بسيف الجالس على الفرس الخارج من فمه وجميع الطيور شبعت من لحومهم | The rest were killed with the sword of him who sat on the horse, the sword which came forth out of his mouth. All the birds were filled with their flesh. |
| الذين قتلوا الرب يسوع وانبياءهم واضطهدونا نحن. وهم غير مرضين لل ه واضداد لجميع الناس | Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us and they please not God, and are contrary to all men |
| والباقون قتلوا بسيف الجالس على الفرس الخارج من فمه وجميع الطيور شبعت من لحومهم | And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth and all the fowls were filled with their flesh. |
| ولم ت دفع تعويضات لأسر 30 صحفيا قتلوا، وكان مقتل عدد منهم على يد القناصة. | No compensation had been given to the families of 30 journalists killed, a number of them by snipers. |
| وقال إن وفده يتقدم بالتعازي الحارة إلى الوكالة وإلى الأسر موظفيها الستة الذين قتلوا. | His delegation extended deep condolences to the Agency and to the families of the six UNRWA staff who had been killed. |
| جزء وحيد من ناسا كان مهتما ، لكن المركز الرئيسي لناسا، هم من قتلوا هذا المشروع. | And one part of NASA was interested in it but the headquarters in NASA, they killed the project. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذين قتلوا - شخص قتلوا - كان الناس قتلوا
