ترجمة "قبول المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قبول - ترجمة : قبول - ترجمة : قبول - ترجمة : قبول المعلومات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قبول الطلبات | Admissibility of claims |
| قبول الالتزام | Article V Consent to be bound |
| قبول التغييرات المقدمة | accept the proposed changes |
| أميل إلى قبول العرض. | I lean toward accepting the proposal. |
| لا أستطيع قبول هديت ك . | I can't accept your gift. |
| كان عليك قبول نصيحته. | You should have accepted his advice. |
| النظر في قبول الالتماس | Consideration of admissibility |
| وفي حالة البرمجيات، ت ع ر ف اختبارات القبول التي يؤديها المستهلك باسم اختبار قبول المستهلك ، اختبار المستخدم النهائي (end user testing)، اختبار (قبول) الموقع، أو اختبار (قبول) الحقل. | In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing. |
| الآن, حتى تعد التجربة الإكلينيكية مقبولة أخلاقي ا, يجب أن يتم إعطاء المشاركين كافة المعلومات ذات الصلة بالبحث بطريقة يستطيعون فهمها, ويجب عليهم اختيار قبول المشاركة في التجربة. | Now, in order for a clinical trial to be considered ethically acceptable, participants must be given the relevant information in a way in which they can understand, and must freely consent to participate in the trial. |
| 2 قبول الوثيقة الإدارية الوحيدة | Registering a SAD 2. |
| 2 قبول الوثيقة الإدارية الوحيدة | Accepting a SAD |
| 6 3 وفي غياب أية اعتراضات على قبول البلاغ، تعلن اللجنة قبول البلاغ وتشرع في فحص أسسه الموضوعية. | 6.3 In the absence of any further objections to the admissibility of the communication, the Committee declares the petition admissible and proceeds to its examination of the merits. |
| 8 لا يجوز إعلان قبول شكوى ما لم تكن الدولة الطرف المعنية قد تسلمت نصها ومنحت فرصة لتقديم المعلومات أو الملاحظات المنصوص عليها في الفقرة 1 من هذه المادة. | A complaint may not be declared admissible unless the State party concerned has received its text and has been given an opportunity to furnish information or observations as provided in paragraph 1 of this rule. |
| صادقة هي الكلمة ومستحقة كل قبول. | This saying is faithful and worthy of all acceptance. |
| صادقة هي الكلمة ومستحقة كل قبول. | This is a faithful saying and worthy of all acceptation. |
| لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا. | Unfortunately, our suggestions were not accepted. |
| وعليه، تقرر اللجنة عدم قبول الشكوى. | Accordingly, the Committee decides that the complaint is inadmissible. |
| 114 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة. | Admission of new Members to the United Nations. |
| (ب) قبول تحقق السلطة من الامتثال لذلك. | (b) Accept verification by the Authority of compliance therewith. |
| قبول كوبا ( 12 أيلول سبتمبر 2005)(1) | Acceptance Cuba (12 September 2005)1 |
| ملاحظات الدولة الطرف على جواز قبول البلاغ | The State party's observations on admissibility and the merits |
| 115 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة | Admission of new Members to the United Nations |
| 114 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة. | Admission of new Members to the United Nations. |
| ولا يجوز قبول الشكاوى الغفل من الاسم. | Anonymous complaints were inadmissible. |
| 116 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة. | Admission of new Members to the United Nations. |
| إن قبول الموت يعني قبول أننا كائنات طبيعية تلك التي ترتبط ارتباطا وثيقا بالبيئة، كما أكد ذلك البحث عن السموم البيئية. | Accepting death means accepting that we are physical beings who are intimately connected to the environment, as the research on environmental toxins confirms. |
| وفي عملية تطوير البرمجيات، يمثل اختبار قبول المستخدم أحد المراحل النهائية للمشروع وغالبا ما يقع قبيل قبول العميل أو الزبون للنظام الجديد. | In software development, UAT as one of the final stages of a project often occurs before a client or customer accepts the new system. |
| 55 1 قبول توفالو عضوا في الأمم المتحدة | 55 1. Admission of Tuvalu to membership in the United Nations |
| تقرر قبول انضمام توفالو إلى عضوية الأمم المتحدة. | Decides to admit Tuvalu to membership in the United Nations. |
| تمكنت من إقناع ابن عمي على قبول خطتي. | I managed to persuade my cousin into accepting my plan. |
| 1. قبول إعادة التفاوض المحدود على البرنامج اليوناني. | 1. Accept a limited renegotiation of the Greek program. |
| ولكن يبدو أن قبول الفرنسيين بات مضمونا الآن. | But now the French seal of approval seemingly has been bestowed. |
| إن قبول الاستثناء الكوبي سوف يشكل كبوة هائلة. | Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback. |
| إنه يعني قبول تركيا عضوا في الاتحاد الأوروبي. | It means something much deeper and well defined. It means Turkey s admission to the EU. |
| البند 19 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة | Item 19 Admission of new Members to the United Nations |
| ولا يمكن قبول الكيل بمكيالين في هذا الصدد. | Double standards are inadmissible in this matter. |
| ففي آيسلندا، لا يمكن أبدا قبول المعلومات أو الاعترافات التي يتم الحصول عليها بالتعذيب أو القسوة كأدلة في الإجراءات القانونية، ولا يمكن إدانة الأشخاص بجريمة بالاستناد فقط إلى الاعترافات التي يدلون بها للشرطة. | In Iceland, information or confessions obtained by torture or cruelty could never be admitted into evidence in legal proceedings, and persons could not be convicted of a crime based only on their confessions to the police. |
| ويمتلك بعض الصحفيين والمؤسسات الصحفية سياسات ضد قبول المعلومات بشكل غير رسمي لأنهم يعتقدون أنها تتعارض مع قدرتهم على الإبلاغ بصدق أو لأنهم يشكون في أنه قد يكون الغرض منها تضليلهم أو تضليل الجمهور. | Some journalists and news organizations have policies against accepting information off the record because they believe it interferes with their ability to report truthfully, or because they suspect it may be intended to mislead them or the public. |
| ت قرر قبول جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في عضوية الأمم المتحدة. | Decides to admit the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations. |
| 57 1 قبول الاتحاد السويسري عضوا في الأمم المتحدة | 57 1. Admission of the Swiss Confederation to membership in the United Nations |
| تقرر قبول انضمام الاتحاد السويسري إلى عضوية الأمم المتحدة. | Decides to admit the Swiss Confederation to membership in the United Nations. |
| ولكن ماذا قد يحدث إذا رفضنا قبول موقف ألمانيا | But what happens if we refuse to accept Germany s position? |
| في مكتب مونتريال، تم قبول ثلاثة أشخاص فقط، ثلاثة! | In the Montreal office, only three people were accommodated. Three. |
| ويتم قبول الدولة لوﻻية المحكمة، بفضل إجراء قانوني مستقل. | The acceptance of a court apos s jurisdiction by a State would be done by separate act. |
| ويمثل كل اختبار قبول بعض النتائج المتوقعة من النظام. | Each acceptance test represents some expected result from the system. |
عمليات البحث ذات الصلة : قبول - قبول - قبول - قبول - قبول - قبول العميل - قبول تسليم - قبول الطلب - قبول المشروع - قبول اعتبارها - قبول النظام