ترجمة "عدة أسابيع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عدة - ترجمة :
Kit

عدة أسابيع - ترجمة : عدة - ترجمة : أسابيع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Eight Weeks Later Three Multiple Several Couple Many

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبعد عدة أسابيع من التدريب،
And, several weeks into the training,
(جوني) استعارة منذ عدة أسابيع مضت
Johnnie borrowed it a couple of weeks ago.
، بعد عدة أسابيع ... أصبحت أعرف نظامك
After a couple of weeks, I got to know your routine...
السارين يتحلل بعد فترة تتراوح بين عدة أسابيع إلى عدة أشهر.
Sarin degrades after a period of several weeks to several months.
عدت من ذلك البرنامج منذ عدة أسابيع.
I got back from it a few weeks ago.
بعد عدة أسابيع، ذهبت لطبيب الأسنان للفحص.
A few weeks later you go to the dentist for a check up.
بعد عدة أسابيع ، ثلاث ليال من المرح والموسيقى .
A few weeks later, Three days of fun and music.
بعد عدة أسابيع ، بدأت إحتفالات وودستوك ( مهرجان موسيقى ).
A few weeks later, Woodstock happened.
وبعد عدة أسابيع، اتصل بهم مرة أخرى، وأعلمهم بوجهتي.
A couple weeks later, I'd call again, let them know.
وهذا يمكن أن يستغرق عدة أيام أو حتى أسابيع.
This could take several days or even weeks.
نعمل على تحضير عمل جديد للباليه منذ عدة أسابيع
We are preparing a new ballet. We've been working for weeks.
ولكن، كما قلت سابقا ، يستلزم عدة أسابيع لفك شيفرة شيبرد
But, like I said, it would take weeks to figure out all of Shepherd.
عندما أعلن وزير الإسكان عندنا منذ عدة أسابيع حرب ا على
When our home minister announces a few weeks ago a war on one third of India, about 200 districts that he mentioned were ungovernable, he missed the point.
لا تقلق , سكتون ماشيا فى شارع ارجلى بعد عدة أسابيع
Och, never mind. You'll be walking down Argyle Street in a couple of weeks.
وإذا رغبت بمراجعة شئ ما كانوا قد تعلموه قبل عدة أسابيع أو ربما قبل عدة أعوام
If they have to review something that they should have learned a couple of weeks ago, or maybe a couple of years ago, they don't have to be embarrassed and ask their cousin.
ومع ذلك، يموت الطفل بعد عدة أسابيع قليله من مرض الكزاز.
... the first major poet in the language since the 17th century ...
بيع من الكتاب عدة آلاف نسخة خلال أسابيع قليلة في ألمانيا.
The book sold several thousand copies within few weeks in Germany.
يتعافى حوالي 50 من الأشخاص دون علاج خلال عدة أيام أو أسابيع.
About 50 of people will recover without treatment within a few days or weeks.
وبعد عدة أسابيع، تم غسلهم من الطين الأبيض وأستلموا كامل مسؤولية الرجال.
After several weeks, they washed off the white and took on the full responsibilities of men.
حدد لي موعد الجراحة بعد عدة أسابيع. وكتب لي العديد من الأدوية المسكنة.
Moments later, I had a surgery date just weeks away, and a big fat prescription for Percocet.
الجميع رأى الصورة التي التقطها قبل عدة أسابيع لذلك الكلب في شاطيء كاميل.
Nobody misses that dog I took a picture of on a Carmel beach a couple of weeks ago.
إذا أردت أن تسمع قصة مخيفة، سأحكي لك ما حلمت به منذ عدة أسابيع.
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
اعتقدت أن الأسوأ قد انتهى. حتى مرت عدة أسابيع ورأيت ساقي الجديدتين للمرة الأولى.
I thought the worst was over until weeks later when I saw my new legs for the first time.
ولاحقا وضع جسرين هذا كله حصل على الفاكس، بالذهاب للوراء والأمام فترة عدة أسابيع.
And so then he put two bridges this all happened on the fax, going back and forth over a couple of weeks' period.
عندما سأكون بـ (نيويورك) سأدعوك لزيارتي عدة أسابيع أو لأي مدة تريد أن تمكثها معي
I was just about to say when I'm in New York, I'll bring you out to visit me for a couple of weeks or as long as you want.
بعد عدة أسابيع من النزاع، نجحت قوات الناتو في إقصاء طالبان من عدة مدن والمساعدة في تأسيس بلد ديمقراطي جديد جمهورية أفغانستان الإسلامية.
After several weeks of conflict, NATO troops successfully ousted the Taliban from various cities and helped to establish a new democratic country the Islamic Republic of Afghanistan.
بعد أسبوعين ثلاثة أسابيع أربعة أسابيع خمسة أسابيع.
After two weeks, three weeks, four weeks, five weeks.
والحملة قد تستمر أسابيع قليلة فقط، ولكنها في العادة ما تستغرق عدة شهور أو حتى سنة.
A campaign may last only a few weeks, but usually lasts several months or even a year.
وإذا رغبت بمراجعة شئ ما كانوا قد تعلموه قبل عدة أسابيع أو ربما قبل عدة أعوام فلن يكونوا خجولين في طرح الأسئلة لابن عمهم
If they have to review something that they should have learned a couple of weeks ago, or maybe a couple of years ago, they don't have to be embarrassed and ask their cousin.
منذ عدة أسابيع قال أحد مستشاري أوباما أمام جمع من الهنود لقد أصبحت العراق من مشاكل الماضي .
Iraq is yesterday s problem, said one advisor to an Indian audience several weeks ago.
فقد أنفق المهاجمون ــ أعضاء جماعة الشباب الصومالية الإسلامية المتطرفة ــ عدة أسابيع في مراقبة واستكشاف الموقع.
The attackers members of the Somali Islamist extremist group al Shabaab spent weeks reconnoitering the site.
كما أ ج ـب ر فلاديمير سبيدلا رئيس وزراء جمهورية التشيك على الاستقالة من ق ـب ل أعضاء حزبه بعد عدة أسابيع.
Czech Prime Minister Vladimir Spidla was forced to resign by his own party several weeks later.
بعد عدة أسابيع من تأكيد اختطاف السفينة المصرية بواسطة قراصنة الصومال زنوبيا تذكرنا مرة أخرى بالحالة الراهنة.
A few weeks after confirming the hijacking of an Egyptian ship by pirates of Somalia, Zeinobia reminds us again with the current status.
بعد عدة أسابيع، نشر بوتين الجزء الأخير من برنامجه، بعنوان روسيا والعالم المتغير ، حيث كتب فيه التالي
A few weeks later, Putin published the final installment of his platform, titled Russia and the Changing World , where he wrote the following The distinction should be clear between free speech and normal political activity, on the one hand, and illegal instruments of 'soft power,' on the other. he activity of 'pseudo NGOs' and other structures operating on external support, pursuing the destabilization of one or another country, is unacceptable.
وعلم صاحب البﻻغ بعد عدة أسابيع أن السيدة مونتالفو انتقلت إلى بادالونا، وهي مدينة قريبة من برشلونة.
After several weeks, the author learned that she had moved to Badalona, a town near Barcelona.
قبل عدة أسابيع، بعد التدشين، كنا هنا مع فريق أخباري على بحر فينيس، نتجول، وأثناء انبهاره بالتقنية،
A few weeks ago, after we launched it, we were here with a news crew on Venice Beach, zipping up and back, and he's marveling at the technology, and meanwhile bicycles are zipping by, and skateboarders are zipping by, and a little old lady I mean, if you looked in the dictionary, a little old lady came by me and now that I'm on this, I'm the height of a normal adult now and she just stops, and the camera is there, and she looks up at me and says, Can I try that?
الهدف هنا، في خلال دقيقة أريد أي شخص أن يكرر مايستغرقه الفنانين التصويرين لإنشائه في عدة أسابيع.
But really the goal here was, within about a minute, I wanted somebody to replicate what typically takes a pictorial artist several weeks to create.
لقد عدت من هناك منذ عدة أسابيع . وأخذت هذه الصورة لهذه المسارات الرائعة الخاصة بالدراجات التي أقاموها.
I went back a couple of weekends ago, took this photograph of these fabulous new bike lanes that they have installed.
وفي حين ي قاس البعد الأول بالساعات والأيام، فإن البعد الثاني يستغرق عدة أسابيع، أو أشهر، أو حتى سنوات.
While the first dimension is measured in hours and days, the second occurs over weeks, months, and even years.
في الماضي سيستغرق الأمر عدة أسابيع، إن لم تكون شهورا، لمعرفة كيفية تواصل النشطاء الإيرانيين مع بعضهم البعض.
In the past it would take you weeks, if not months, to identify how Iranian activists connect to each other.
بأن المشتبه بهما قد قاما بارتكاب بجريمة أشد خطورة! جريمة سطو مسلح كبيرة قاما بها قبل عدة أسابيع.
He starts to have a suspicion for whatever reason that these were the 2 characters that actually committed a much more serious offence, that they had committed a major armed robbery a few weeks ago.
أسابيع
2 Weeks
أسابيع
3 Weeks
أسابيع
4 Weeks
أسابيع
Weeks

 

عمليات البحث ذات الصلة : منذ عدة أسابيع - تستغرق عدة أسابيع - منذ عدة أسابيع - قبل عدة أسابيع - عدة أسابيع طويلة - عدة أسابيع طويلة - إشعار أسابيع - أسابيع متتالية - بعض أسابيع - إشعار أسابيع - لعدة أسابيع